1. Lokales
  2. Eifel
  3. Simmerath

Neue Büros neben dem Rathaus: Simmerath verlegt Amtsgeschäfte in die Bank

Neue Büros neben dem Rathaus : Simmerath verlegt Amtsgeschäfte in die Bank

Zum dritten Mal die schwarze Null und dauerhaft niedrige Steuern: Die Botschaft von CDU und Grünen bei der Verabschiedung des Simmerather Haushalts war eigentlich klar. Doch die Diskussion über neue Büroräume überlagerte die Debatte zeitweise.

sE its gne erwgeodn ni med 1597 ubeerant u:kaeZbcw aDs atsRhau in mmaerSith azttpl hcna Asugaes edr Vnetwaulgr tmeeitrwllei usa anlel Neh.ntä hucA eeigAllttbrueins nteeil ihcs reih renuitmt nei Bü,ro tekäfTrzeetiil aorgs dne CP. tMi red retnu den anePeirt nntsteeumtir nmAnguite nesei Rmsua mi nneue mhrereitSma wSo-giCcaokrnpe owltle irBrtgmerüsee rendB taoffrG )CD(U dre genE eiumnsdzt etsiwiele ikgwennnger.eet chDo unn mokmt se ensar:d eiW rGoaftf eib edr isdbcreueghVan des salhHtsau in erd igsnttsuazR ma ningaedaebDst ehasbücrnder esafutü,rh will eid denGmeei umz .1 iulJ dei nhmeeiealg enRucheitlimkä erd Ckbnmaozemr ni elrrntaumeibt ehäN uzm ahstRau hnmreeeb.nü rtoD lnoesl bsi zu caht rsoBü stnentehe.

fuA das oürB mi Crocepw-nSoigak dwir ide trwuVleagn mi engzGegu vhetcez.rin Wlei eid eGnemdei eeeenchptrdns teeäVgrr tsreibe nshscsobgeela a,ht drwi eis laesirnlgd üfr nde aogoSipcenCwr-k ni ned kdenomnme reid rhJnea hcon iewslje nneei rGdtnbgurae onv 0030 ouEr ehzlan snüs.me

zbolEüsir„en nisd gendidrn itng“ö

neD trFtokspaiinesnz ettah tfofrGa eiesd ieegunNeitk in eimne häcpresG ma .8 breFrau fntr.föee eiD tumgAienn eis erbtti iötgn, da„ mi haatRsu cntih hrem anudeercsih eäAsipelbtzrt rüf aell barritetMie uzr ueggnäoßsnmdenr und rdptuoknvei Augsünbu ehrir ieTettnigäk uzr feunrüVgg ee,n“sth tführ die wenVatulgr .usa chAu frü die neneertevlredttls rteluAe,gsibitlen edi lerPesainltaugnbo osbnee ewi sedetcbnssuaeznitlh eiceehBr tmesüns eeliswj üizsorbEnle zru euüfgVgrn .senhet Acuh eesni thicn rüf llea ntraieonFk uhtrfdaea rnbzeaut nokszitFimerarm vrnonea.hd Udn wretei: eD„i CeaPnrooanemd-i tah inesed Ekteff ugdanurf der wbegürinede pd-lope udn cehsezdebtafnrei ürosB shcnmola tves.rärkt Die nengeeahcfsf iöhtneceiMlkg uzr Nzgtuun dse eecHiooffm knonnte esmedi lenagM chnit eaicsrheudn ktnerneeg“gn.eiw

üFr eivle ettTinkgäei ies eeni nräzPse ovr Otr mi utasahR engew esd rrgnsaktkBetoü nngtwe,iod ühetrf edrBn oGtfarf vro dem Rta ua.s Daarn rweed uach eid enorehscedtitrf Dgtuaisleigrnii istnch eänd.rn hslD„bae beahn irw sun cahu mmeir egeng ide uGnrüngd ieern wretie tfnrtnenee decDennape ertweh.g Aell üBgrer eolsnl niirhtwee eid gihelciöktM nb,ahe ovr tOr epösrihncl hueevocrznp.sr“ In leienv ihrcBeeen esi feoHmeoicf adhelsb ithcn .ghilmcö

nhAkoto„dAi--“c sed sgüBimrrseet?er

Die ruwiteEgnre aht ansilgldre rneih :sPier Anliel rüf asd Jrah 0222 gtcsrvelanah ied Gdneemei it-Me und Uemuaonktbs ni öHeh von 00045. Eour, edi mi srefHthtnasluwau duhcr ehsneecvride mnMhaeaßn hnco engfgfuenaa weernd noteknn. Hnizu nmekom ngaslrledi ucha gmeianli 5.0000 Euor ürf eid citTgEunrih-nI nud örgilnMueb dre lheeimgena lianlfeBka,i eid ide deneeiGm rbüe tczlsuäeihz irtedKe riaf.intnze

enD ovn hfGeC-UW Rhiondle lölreK ni esrein Hahsaedteulrs erbnheeno rrwVuo,f ied iGnemede ahsecff ni renei iodkt-c-“„AohnA Fantek, tnattas ein irtssefolgäg nRzumeatkop uz rllteeens und mti den nakiFertno in edn ndietguznsä eirGemn üreb die irnvdees eliMnihökectg uz ri,bteetdane weist der mürtgrseeBrie uc.zkür reznTrpasa„n tis mri nie grßeos nlAe,g“nie sgeta o.arGtff uenG„a dsbaehl banhe wri ied ungnlaP chno irufikstgzr in dne astuHlah mti eneni.g“boze tärgVeer aehb ied ieemndGe slisceh“s„rebnldttvä hnco hcnit eesngh.ssocl riH„e nraewt irw ide kDsionssiu nud edn hssBelucs des sasuhcesuSurkttssru ab“.

egoSr ngeew nudehrNgusluevc

aDss ied hucdsVrungle edr eeiemndG in den knemnedmo nJehra iewedr stnigeaen ,wrid uwoz tängls ichnt run die motBueiarnnüg bt,ätrgei ütfrlel eid isoptpOnio it„m oegS,r“ wie rSDihFcke-sotanPf roGrge azHirhme ni eeinsr Reed .taesg Dre rotdamioSeazkl rstepa hauc nhcit na tikiKr mti Bkcli afu eid meäluhirc tSioaunti mi Rsutaah nud die ibesrte eogtrlef gneuimnAt des nun hdco itcnh ehrm gtinnötebe üosBr mi iac-S:onkwogpreC „ssDa se mi hasuaRt egn nerdew r,deüw tkonen cetvllehii eeruvmtt .rnedwe enhO edje urbtagrVone dei gotrelfe tungeniAm nov ctrhziuäeslz Bohälreücf ebrü Nthca mde taR sla onPsoiit im halastuH orelunev,zg eipmnendf rwi sla es“tprkleso. hiclweoGhl hese achu die DSP ied sihc nue rdeeeegbn einthlgGeee rzu tugzunN red CezrbRm-nmukeamoä l„as Ggneiehelet, dre riw snu hicnt cßeirlsvnhee “ewolnl.

SDP egeng Paakrtzlp ergtesguarßF

eiD PDS tnreereeu hire rFdoenurg hcna eienm nnksfrieeeto ehrervkusB mi debeeemiigGnet. DC„U dun Geünr leennh sda b;a ies ennm,ei dsas ide Hheö sde erisehFaspr neiek kgAwnirneuus ufa die uzNtngu hb.ea isDe kvnneret oowlsh die aizseol ikcrehkWtlii vreeli nesMhnec sal hacu ide oögshincleok ,Enos“efridesrr etags a.rmzHeih „erbÜ tzuhlamisKc uz eredn tis uz iwe.ng dlnneaH tis “egfra!tg

Auhc in eedanrn tunPkne rmtelifeoru red -tShisFekncorPaDf wnreefGteeügn uz den Knneozetp onv UDC ndu nüGn.er Die älneP edr Chttdeok,aseirmrn amrtemhiS urz datSt uz kwletenicn, elhne seein aierPt ttiksr .ab Wr„i ,innfed tdSat uz eins ist inek trWe an ic,hs mehrivle htge es um ide rhcuSngie niree esnednug ewUm.tl eDsi htcma ied tLqätbinlaeeus rseuern denGieme aus“.

Dne uaB vno aetklPnräzp rüf emrh las .001000 Eour na rde sßrFeggturae lhnee edi DPS baldseh a.b hNac mde nShcteeir des eelnatngp rrtngieeetnI nndtansoHzklpgeus urhcbae se unn gderidnn ien eGkptsmanezot rfü nde e.atoZrnlrt Acuh uaf ads lsoleeemihngi„v Vkzehp“nerostrek erd Gneid,mee dsa nun mi Mzrä ergtlstvelo derwne ,osll aretw amn rtshlng.idci Wlie htsäecmli ägntgnÄserdnreau der PSD onv DCU dnu nenGrü teganehlb uwr,den tmimntes ide iantSlmkeezadoor am dnEe negeg end altaHshu – se tsi der tetzle etnru dre Vrutntwngreao sed hsnienddece äseerrmKm nuoBr ehcatsL eeftuesgllat t.tEa

erzustätSee ilbeneb irigdne

nA Lob rüf ned adnneeghne hRueärsltden esrtap ma seatginD eekni kioaFtr.n imhrnIme sti edr imt dne nteimmS nov UDC nud eGnrün ebcdeeaervhtis ahaHustl dre retdit enclaesheiggu rdenntreihina,e swa sDCeckfrUahtion-F roipshhtC scnPhoe sal lB„eeg rfü iene taobuls edoils aicfnnithsrzFawt ni erd idGnee“em ith.se eDr Etta üfr 2220 sie udmnu„r übenrez“u.edg ssaD scih ahrimStem rbeü öheher igelluznüesuhScnwsse nd(fruaug tdeinsgere ehlnz)eoaErwhnin wiose üerb ltesiba udn esenatdiegn nbenemiernGuehreaetews reufen kn,eön sei dsa genisEbr nerei edoscruveuhnan„sa liiPtko red tlnteze eahJr und zetJhn,ehra eid ranad neroittier awr, dei neGediem lsa tanetarkvit se-bLne und tdthoifWrasntrcasts uz aetrhenl udn gttsie kzenittiecuerw“.nelw

sDas es iset reemhern arneJh ,gegniel trzto nrreemo Hreeegnsfardounur die eSnreut cinth ehönrhe zu smneüs, kenön tcihn eiluhcdt gngue erhgvorhebeno eewn.rd Um„ unerse tiwe dun brite neeigsgrnt teesrRtzeaueäls wnered wir ni red tsnmegea nRigeo tdinebee“, tages snPehoc. uchA mti dem alHuthas 2220 blibee amn sp.msaar rW„i ebnua ieertw rtgagenliisf uleShncd b,a nud iwr nnrieivtees ni die unZt.ku“f

derFu„e türtbeg“

ilWe dei eenGimde bare itifelrmitsgt iedwre rhem edlchSnu hc,aem hesti hnetoPFrsiDFk-cfa Bnieamjn eiStronbn ei„d eFrdeu berü ied zscehraw lNlu tewas te“brtgü. tihcN edje ieosntnIitv esi so ai,nvntovi assd sei eid eimdeeGn tchacihsltä vnbo.rergina uZ viel sei mi nugzGege onv erd -o-deLTotsi hvcwend:enrsu dei eseebrs rnnVeegutz red tRovuleRe-a waet erod pmoonhäisltllbetWezl iernhnbal der emeindGe – eiedbs ne,emTh eid ahcu UWG udn PDS regen etgaanckp ä.enhs antsdteetSs thela edi nG,mdeiee os noin,bSrte nehtiweri eeuanlbtnr mmboIenlii eiw ßhsgcLnoa in mierh sBe,itz wsa neine tgennelibaiMrlo .selncegrhiv

Acuh eid UWG rostg hics achstesing edr negeidtsen endvceNuslurhgu mu ied aätSlbitit red .iFennnza entivsitoennI nmtssüe indngedr oerrspitiir ,drneew ad tim dnnitseeeg nZsein nsteächmd auch erd aneifinzell Sualierpm dre deeGeinm zu nnschdewi hdero, sgeta hidnRelo l.röleK „In leinev eeeicBhnr sdni iwr ahne an den nrznGee sde ca.tsuhmsW ireH ist es an red itZe ine Litdbeil für die Zuutfkn red mieneedG mehmSarit zu ikwl“ne.tenc hcuA die UGW tis eggne nde tzuhzneicäsl latrapPzk na dre ßeargg,Fsuetr sei urrnetee zumde ehri ergodFrun hcan ngbusfhfaAc dre esennatnnog lkuhikrnceastaol nZesin rüf sAes-wbra dun rrühodFg.iefbnhsee

rüGen öwrncesh DCU eid eTeru

iseeDr s„icwneiznh rlhäcileahlj Vaslo“crgh müses mti eiteSntumtlre mepsieonkrt ,nwerde ürwfo se apbuhrtüe kieenn iSualperm ,geeb atteh tphihorsC nehsocP ni rnisee eRde brseeti bne.tot Mti„ snu sti das icthn uz ace.m“hn slA hicnt bcramah erseiw csih in nde Hvrnunstgdensleaahahlu dzmue dei noFugerdr edr üenGrn anhc der neltnisulgE sniee Klaasnaremgim – cahu heon iesend nuene to,senP der red eGedmien nhac Ansihtc dre Öeorkpiat sruacudh dGle iaterchgnbe t,teäh enstige edi lrtsnePaoonsek in sdmiee Jrah um ecssh .erztnPo gerhneuHöepigprunr sind hcna Ecihntgusznä arlel tnrkoeianF dcjeho w,thcgii imdat ied iGnemede mi brwetebteW mu hiäfeg Kpeöf nhcti ned ünreeKzr .ziteh

eDi nüGren hsene irhe eZlei sanonnest mi tlaHuahs 2220 ebar nach den noeWtr reihs ksodritFneaisvtnenzro Ksula eStselodakchcr i:rivetrhkcwl erD hcnsWu erd hMenescn hanc hmeealbbazr rnmahWuo süsem rülrlbeaf ,ibnbeel ied lbegiunneet trerhocnttSegä endürw chzeegitliig ni kfuZntu usa den nebNieagutueeb nrten.bav e„Di aivtfsitnfoeläeuQs mi PÖVN erßnbgüe riw zemud sicu.hclrükad saD sidn 000.50 uoEr rnaeahbseg,Mu ide irw ergen ,gnter“a saegt lkeSetscarcdho tmi iklBc afu dne neu grcnietieeetnh ielnetrN mi rl.aRut Dre nerGü uztnet dei eGelnthegi,e um edm ornarenoKposteripat DUC Teeur zu hrescwn.ö Ein etws„a lgukilrünehcc esa“tteigrlnZiuk aehb den Ekndciur ensie eehnswrc snZüsrifreesw ecwektr, wsa iemttnnhic rde llFa si.e

Mkar hoHc ist rneeu ämerremK

mA denE icrhetet hcsi tmi der tBueglsenl eds nenue srerämemK karM Hohc erd Blkic hnac on.rv tsimnmEigi etnnernna ide srigtltdaeeRmi dne grneebhsii tdsrrveetnelneetl Aetgeurlesbliint izaFnnne uzm lNgoerafch nvo Bnuro La.sceth eDr siehteaslrn zrwa egorß f,neptßasuF ni ide enis erfaglNhoc bera cerish nk„geton iernipeinhgnns reed“,w sgat aneijmBn nnt,iboSer red dmiat eid ilmlngeeea talgnsugSmiem tgu asamsseefmnut.z