Finanzlage der Gemeinde: Simmerath rechnet mit deutlich weniger Verlust

Finanzlage der Gemeinde : Simmerath rechnet mit deutlich weniger Verlust

Der Besucherandrang am Rursee im Sommer hat mit dazu beigetragen, dass die Finanzsituation der Gemeinde Simmerath sich nicht so schlecht darstellt wie zunächst angenommen. *Foto: Peter Stollenwerk*

Simmerath Das durch die Corona-Krise verursachte Defizit im Haushalt der Gemeinde Simmerath wird voraussichtlich deutlich geringer ausfallen als angenommen. Das wurde auf der jüngsten Sitzung des Gemeinderates deutlich.

mI uiJn arw eid Grgleenmtiudwnaeev noch aodvn ana,sggeugen ssad ichs ads nbrgesEi sde hsleasHuat 2020 hdrcu die lgFeno erd eadmeinP um rdun 3 liMeionnl ourE crseeevchrlhtn idwr. wineIzhcns ectnrhe ide twaVnruegl mit eenim fztDiei nov urnd ,62 linleoMni Eour nud rewratte eweiter nbneseVgurrees ucrdh ide in cAtuihss stegltele nienallfiez tüzrugsUnntte rde nmemnKuo dhrcu unBd udn Lnd.a

„sE rtüfed awrz ciigwrhes we,dren imt reien chaswerzn lluN bh.ßcaleuieszn sDa irEbnesg drwi brae chnit bie nimee siunM nov 26, eiionlnMl e,blienb srodnne uchtiled tru,r“enad egast erd chno idtenraeem semreregrBtiü ire-HKalnz smn,earnH adnhmce emKämerr rnoBu haecLts in edr nsüegjnt Stinuzg des dietGsnaeemer neeni iurlseekitaatn rciÜeklbb rde nlngaFeiaz oletegrsvtl tah.te

wleMrtiete„li eabhn wir ueerfhlrice eSgalni hlet.erna Es btig hannr,eBc ide vno edr Peinaeo-ndrCamo cthin rfefbntoe sd.ni sDa kmtmo snu ez,u“gtu ahtte csteLah aesgtg dun rl,ertäk adss dei pcreenhoevrs zeiiflealnn üntrtgnsteuzU zdua neiabrget erd,we asd bernsgEi honc uelhdcti uz sesb.renevr

Greewreebeuts ialierstbtis

ivsotPi bonvrheeeurhz ,eis asds dei uirtweensnebeeerenamGh itnch reeiwt cggnügnekruzea ,sneie doesnnr sihc osrga rholte ttäeh,n arw in med ieBrhct eds smärrmKee nnhzeaeulcs. rDe enemdiGe kmemo uet,ugz da„ss die anägissens ibeeterbrbeGwe dnu dei lleiazVh red tcleinädtistsmenh nnenthemUre ein hsre ertiesb umtekSpr rde ctciieflshatwrhn cBeirehe edaeknbc udn es edbia giiene nnhecrBa gbt,i edi tnich von den -nrrAsewikguanoounC eonbftref isnd udn isetvpoi mzhnWstsuahecla zu ievnehrnzce naeh,b os uzm siepelBi ied ,uaracheBbn tebBeeri der vgEunrgrrsneeiego und eredebtneWrerigenii.“b iuznH näkme nfSodfeekeert eraverelnt ztrearhuSlee frü ereedznlikgcuü .ehJar eharD deewr mi rlehegVci urz ertens amsaheneafudnstB itm nemei um ndur 00000.7 roEu nnegireverrt ultersV in Hheö ovn icrac 00750.0 roEu gteehe.rnc

rDe emiaeiGndleten na der ismEumeteneonrk sei ggreenübe dem reestn trluaQa des saerJh iselagnlrd um udrn 02 zPorten sg.ukenne Urnet tckigcrghsBneiüu red elcihtcrhtfsinwa gEluhorn mi neeiwtz alhabjrH dweer red uz rrdewnetae üggcRakn nun mti 51 terzPon .egseatntz eBi edr tmseUzsturea tegh edr Kräemerm erhewtiin von eienm ücagRngk vno 15 otrnPez ua.s Bei der rnueuessVtügggnre smües sanerdglli tmi erehnöh rtrasunfEäslaelg crneehget erd,wen atthe dre eeKmrräm ciseh.rgeben

eceshrBu bengnir ldGe

Bei den krgnaerhPeüb esiow den Bu-ß dnu erVgrgarnsnlednuwe cetehrn er nwciehinzs osagr tim rhem neninaEmh lsa mi tahaHuls veoesenhgr. uDchr ned tnueg mmeorS dnu dei asetkr inqerFertuneug rde oeesRutrre rweünd hsci ied nähzsutc aueritekknll inedMimneenrnah nov 00.0010 oruE eibesznhsuegiew 50.010 ruEo cinht elet.elnnis aseetStndst älegn edi nEahnemin biesrte eürb end zeaHathsnstslnuäa nvo 3000.00 rEuo uihewegisenbzse .00650 Er.ou

Arundfgu edr tlaihrcweftsncih Engrlohu tibichseebga ied rnguwlaVte mi Hstbre ned eerteFmrahebdignrserkv zu a.nrvaleegn Diamt esi ceell,gistshter asds dniemzsut ien Grlßoite erd mi Etta hrvesneeegon nhinemaEn ni heHö nvo 20010.2 urEo alhtsihäctc achu in emsdie rahJ ertilze nedwrü.

ieB end uegunenfwAnd rwede eregenügb dre eretns noecghhunHrc tim eenmi häieztuslcnz frdaBe onv nsiamgets urnd .000081 uEro eenrg,hetc zum eseiiplB eib den en-rlsaoP ndu eKonsVDE-t sowie end sontKe rfü nye-giHe dnu Ranamßenign.ehimngus Die thslcänueizz nlePanetsrokos neise ni dne memmoetnoaSnr rchdu zlthcuäsiez ieduA-nßnste nud tkliätnorlneegKttio eewng dse kstarne rhuBnsnesgercaad ma rseuRe snntenedta. cAhu eid hEanuingtl rde srvnietrhHeygceifno bie der alwmanmlhoKu bhea euihzläcszt ntoesK e.hsuratvcr

asW sit itm Heiln?f

hcaN tiezemgj atSnd eebg es ggbneereü erd steren eunHhrchgocn ovm inuJ eein ecltih tresbeesevr hagtHslausl,ea reab imrem cnoh niee rlecntchuVhsgree nov ,62 nnilMelio Eo,ru ied ichs baer nhoc urdch dei ugegsenzta, erba ochn itchn infbzeteref alziFfnhinne nvo Budn nud nLda grrenirvne rweed. „usA chSit edr mmuoKnen ist es idnrdienbee,ugf sdsa sib muz hteuegin egaT, nach übre enemi balehn rhaJ ties hsAurucb der eiaPnedm, keein hecnte nsuzhläzicet fFnzenalihni ovn Bdun ndu aLnd in nekoiirtstrreek Fmro im)eafcedne(ghsr fnhetesst,e esiggehcwe nden rbtisee hsaatzlgeu s,ni“d theta die gVtlwuaern in red regsuitogalnSzv tr.rstikiie

eeiDrs rikKit cssshol cihs hacu aehptSn rveaKe )(DPS a.n „sE carutbh nie lainSg onv uBnd dnu ,nLad nielcdh setwa zu ßhsbe“elc,nei aesgt re.

oheRdnli Klölre )W(UG tmei,ne dei eiGndeem esi tncsigaehs des Assßuame edr Pimdneae asbinlg cohn mit meein lbunae eguA odvkmeoa.nngme Mti cliBk uaf eid iretewe eknön nemei rbae tagns nud ngabe wdnere, esgat re ndu rfei duaz uaf, hcsi an ied Rlenge zu ,htlnea um ineen wreeniet odLokwnc uz nveedm.rie

hpCtoirsh oPchsne (CD)U ttireeatets rde wgieanutemevGnledr ein seutg naMtgeenma in red Ki.esr Zmu cGkül sei ied ndmeeeGi sacilhfwttirhc geehnes etirb sltgutlea,ef os dass amn onheff n,öekn tim edm aebuln euAg muno.akvnzedmo

ualsK ekhclSsdoreact üG()ern detilpäer ard,fü rtiewe cmhasaw uz i.nse Dei eseghieclsverwi reiinngde oIlkeznnhesfitna zotrt vierle enrldeP ni rde ileEf eisne nei sitisoevp lSagin udn ien gelBe darüf, sasd dei nsMhcnee rihe cgioirsvth is.een