Keine Steuererhöhungen: Simmerath erreicht wieder die schwarze Null

Keine Steuererhöhungen : Simmerath erreicht wieder die schwarze Null

Auch im Haushaltsplan für das Jahr 2021, den Bürgermeister Goffart und Kämmerer Laschet den Politikern vorstellten, steht unter dem Strich wieder eine schwarze Null. „Wir erreichen das ohne jedwede Steuererhöhung, obwohl wir weit und breit die niedrigsten Sätze haben“, betonte Goffart. *Foto: dpa/Tobias Hase*

Simmerath Auf den Haushalt der Gemeinde Simmerath hat die Corona-Krise weniger Auswirkungen als befürchtet. Es wird keine Steuererhöhungen geben.

üFr ied eüBrrg red demeiGne emhmtraSi dnsi se tueg Nh.cniechrta Dei sKrao-eronCi irwtk ichs afu edn alHautsh dre eGdneiem hntci so daatcihmrs au,s eiw tzncäush eanne.gnmmo eWi es ztiurez sueishat, ridw se in eiemds ndu mi hntcänse Jrah eikn iefziDt mi lutsaahH .nbgee deeumrßA wdir edi ideGmene dei rneuteS hcitn h.rneehö

mI Jinu awr dei lganrtVweu ohcn dovan ena,enaggsgu dsas ichs sda negbirsE esd tsusHlaeha 2020 rhduc eid nogeFl erd eimaendP mu unrd 3 iilMnneol oruE sethnlreccvreh rwd.i Im btokOer eehecntr red mmäKerer onch tmi emnei iftzDie nvo rdun ,26 llnnoieMi u.roE Klar raw cnhso m,lsdaa sasd se nchti eib meside neigbrsE lenbieb dü,wre ad eid tamenGurnedivweelg nohc sgsereenbeVnru cdurh ide ni thiuAssc ltseeltge zfenilinael tentsUzüugrtn red menumnKo hrdcu duBn ndu danL retrtewea.

srePotiiv Trnde ibe wsetGrerbueee

W„ir nsdi gteru ,iDneg asds rde chlehsaaiuuHtsglsa eltzrei nederw na,k“n vdknüerete Kremrmeä uBorn acsteLh nun ni edr eüngtnjs iuzgtnS sed dsani.tereeGme asD ilege a,nrda sads schi edi ieoptisv nwctiEknlug ebi dre erwGreubeeest rotgeeztsft abhe – thcin zteltzu hdruc eiegin rrögeeß ugNneznlhahca rüf eklegnecduüirz arhJ.e

rDaeh esi im lecgiherV zur aaBnfsaehsendutm mi oteOrkb itm ieemn mu udnr .030500 ourE eeengnigrr lretusV eib edr etGsueebrerew zu n,henecr erd jztte uaf dnru 0400.00 Eruo uz ernziffeb si.e hucA ebi edr -nnmkeEmoi udn tUustszrmeae köenn üfr ads tdreti rutQaal tim gnesbrereensuV thecgerne .dewrne Wie sad im telnetz ruQaatl eds hsreaJ s,esuahe geänh hlerciihcs onv dme rnteiwee veaerdilPenmfua dnu ned ireknsngAuuw esd ereetnnu wLsnkoocd .ab

egflnIo des uenntere okcLodnws süems aebr uach rmeh dlGe rfü rnKoetno,ll yeeinHßnmmaanghe und truhgsSüuacutzsn beuneasgge .deernw riHe recneth ide deGiemen iszenhncwi itm esoKnt ovn egamtsins dnur 000002. u.oEr etUnr emd rSihtc gebe es mi rlehVigce zru orhchgcuenHn im tebrkoO eein thieducl eertsrbesve Htl.lhaeusgsaa

Da edr Bund chenzwiins eeni guZahnl in öheH nov durn 16, elMnlnoii ruoE mzu Asuglehci der elräfewesuaGtreueslbe segetietl abe,h ktnönne ide neidagnedtnpiemeb eeBulagnnts sde dGeheseieumanathsl ni etwa pktornemesi ,erdwen so sdas am Edne dweeir enie ewzrachs lulN ,htsee elktärer dre reK.mmräe

ro„V wzei Monetan ebha ich sda nohc ürf fats nhigculöm l,eantg“eh bag rerigmeüreBts erBdn Gtffora CD)U( .uz ssaD dei nainnEmeh usa erd esrwtreuGeebe hintc os sartk honenrcieegb eesi,n wei ähnzcuts rt,weaert eilge whlo ,nrda ssda se ni dre iedGemne ien„ gosrße oiopuPrtr an nnrntheUee“m beeg, cnith urn nei dreo iwez atse,rk osnrden eein eterbi Vlafltei ni nlheedtiuecrhnics rac.nhBne eDi Aürngsehfnuu erd geldteurGnvwaeemin udrenw nov nlael earntePi feuretr uzr esnintKn g.emnmoen

Acuh mi llHsupatansah für sda Jarh ,2120 nde sgrmeBirürete afrtGfo ndu Keäemrrm aLhetsc den reiPklnoti l,lorvtseent thset rtneu dme cirSht ewedir inee whrasecz ulN.l iWr„ nreeehcir sda heno deejwed ueu,öhrhgSntere wobloh irw wtei nud ebirt die iengsidtern teäSz b“e,nah ebttone tffr.oGa lAdinrlges wreed nam mi nmkedmone harJ ned Rnmaeh der tkissKaer,dnee usqai ned sieitpDdork erd mdeGeine, nvo 22 leniMonil ridwee uaf 25 Meoilnnil irne.etrew

ieDs ecehsgeh abre it,cnh mu dsa deGl ez,aesuubgn dsonner um hnUnmrtenee in der Ztie erd CiernuPiadonsme-ravo tim endutugSnn ustenürenttz zu kö.ennn nI ned renvnngaege Mntoean sei dsa Litim telweisei acsgfpteöuhs er,ondw iewl ied iedeGmne ni hlocsen llnFäe in uitVsogenrl gtnrteee s.ie

htNci omv Weg ewibaecnh

c„ihgtiW st,i sasd erd aiHcualgshtslaehsu tnihc begeafneug .wird Wnen nam nimale eh,itabcw iwdr es ch,ieriwsg auf ned haselenncgngeei Weg ec“rrzkeu,nkhüzu teonetb ärereKmm nruoB acets.Lh nWege der ndmnreoaioP-Cae beah shic edi ulueAfntgls dse astsllhuanapsH hrewicsgi ttgtealse, die etueblnrsMgha ebah erst reetmttil drneew sün.mes Dseie eägl ieb drnu 2 oienlMiln E,rou awet 5,1 Minlilnoe Eoru dnvao neise uz raewrenedt ut.äreueSeslafl

erD lHasauth eerwd cnohden nthic iszthzläuc labetste. iDe tgnnietlMdarneeoufr rriedscenvhee geiuelnnbAt rde gleruntwaV neise tgsrcktee e.odwnr Eein zllaiehV nvo nnMhßamea udn jtkrnPoee hüerf awrz zu eniem tesindneeg Kddbfrtearei dre ,mGdeeein farngudu nov uz drranweneet nieanhEmn beeg se brea ieenk sdineegte ue.tdNeolcrhvgtsun Zu den kregwntUbienäa mi atsalhusnlHap örhege hnco ide eewsigUhsin,t iwe evli uUrstzntügten ndBu ndu ndaL edr ideneeGm im ähnsnetc Jhra uuradnfg red aieednPm umnomekz nsaesl ed,nüwr älerrkte dre äeem.rmrK