1. Lokales
  2. Eifel
  3. Simmerath

Hotel Paulushof in Rurberg: Neustart für das Traditionshaus am See

Hotel Paulushof in Rurberg : Neustart für das Traditionshaus am See

Dieter und Roland Henn machen das Erbe ihres Urgroßvaters fit für die touristische Zukunft und möbeln dafür nicht nur die Gastronomie kräftig auf. Aus dem Hotelrestaurant wird nun das „Flow“.

ubUarl ni erd Elefi sit nslägt cthni erhm nur sda igirvleP red rnteeäl trmees.eS eiDs instrrregeei sueioTrkrit ni ocMhausn nbeeos wie am eesurR, ow shci mi feuLa dre vaergennegn rheJa sda Blid iucetldh awletndeg ath – ndu sda nicth esrt imt dre o-onia.rPaeCnmed sE kmonme rmhe en,Fmaili ebra achu gneuj eraP.a ecM,esnnh die edi msichiehe utrNa benleer eo,wlnl dürfa igzetle den iNpnraatoakl dnu sinee eUbnmgug tenseuanr ndu cuha eergn aml eni apar geaT ni der ilfEe nlbeebi – im mearpC erod cauh im elt,oH nwen es estaw iggedeeren esin afr.d

oDhc wei pritchs mna neie rGteoeiann ,an eid hitcn mrhe vom dera,Wnn sernndo mov kHgnii eetdr? dnfaeJlesl intch hrem os, iwe amn das büre veile nhrJezteha gmhcaet .hta voanD isdn ireeDt und odRanl neHn zbr.gueüte iDe eienbd rrdBüe bneha tim hienr wienrscGthse icnht urn dsa „oteHl suPo“fhual onv hnire lterEn ,rgtbee acuh edr kriarFpeen gRbreur tim 16 äeruhrinFense ndu rßrgeo lenieTsahnl tälzh uzm iienibas.tlFzem eiD uegt butSe Rerbrsgu tehta lztuezt aswte inaaPt tnteeagzs nud tkiewr s,o wei mna scih einen tfhoasG ni der Eielf enhigimne ttrolvsl:e ggräpte nov imerm lkndreu ewnenderd ö,Henlzr neigedeg r,zaw ebar achu ein enwig uas erd itZe ellfnaeg – o,s ewi erd Uubsrtoral rrgbueR im li.enlgnAeme ried„eL tis red trO in dne nanereneggv nearhJ dhuzemnen in neien slDhrnorsceöanhfc lfn,l“eaeg asgt iDreet Henn. hoDc aidtm tis etzjt Sscush.l

el,Hle erdenmo elbMö

mI oSermm neerwd hacn edm teRsfursee dei ggraBe olelrn – edi ineeeGdm tetastr nand end sreetn usntciaaBthb urz fweutAgunr rde srcuoetniitsh sI.trruafkuntr tZäsnhcu llso dei Seprnemedoae ien rmensdeo ennhucdssiiblrgE psrvtesa eem.okbmn Dtreik na der nPedarome tgeil huac asd „Hloet aPoufs“.ulh Heir ridw cohsn etsi mde gvegnrennea Htbrse eug.abtum In dem lstneäte elTi esd ssuaHe ewendr ide eeHizomrtlm esti bOrtoke lnuedgndger m.disritnoere nAgfna mdeomnkne Jahers dsni nadn ied eizwet Hältfe rde meezotmlriH osiew dsa mmdcbSihwa udn ide Sanau an der .iReeh ,leelH mnreode öMelb ellnos ni den nirmmeZ tüignfk ürf neei deieannlde pkiOt enrg.so rekplautäkS war ide Atusishc asu den srsgenOechbeos ni nde muz eSe enleggeen mmierZn nhsco imrem – nun soll cauh dsa riteInure slesiagksrt d.wneer

selSgbei glti ahcu rfü nde eoiretbRchsnezipe nud asd tsRrnau,eta ads ihsrbe tcihn godeesntr eretakvrmt eudrw. tiKgnüf wdri se in e,ehnll neficnledruh rFbane csöhn unilggo ed.neohkmram esasnPd dazu idrw ads ntuRaarest hnac rde öNeefuugfnnr amresstl nneei enniege mNnea egntra und auch gaubghnniä mvo toelH rüeb eeinn tseanarep aingEng uz retebent nsi.e o“wF„l rdiw es ineeßh – anelngeht an sad gfshLnleüeeb am e,Se „ow imemr slale enieidwrg mi uFlss s.“ti

i„rW lonewl itm dme artetnsaRu fua iesed iseWe ucha krstväret das flrEiee lukPmbui rnsaceen.ph iWr bahne iene etlol Leag, eine ceastntfhais uchsAsti auf edn “,eSe atgs teDire nneH. erD hieäJ5r-g5 tah ignabsl sla naBkre itbeagrtee. msnmieGae mit ieemsn rBedru noRdla, onv sueHa usa Birenugn,aeiu liwl er mde bmreibeailFtine zu eimen eunen enlfgHuöh nhfee.lerv algBnsi sie sda ltantetsuoHarer bnee oflmsta rnu sal tRstaernau rüf oslettäegH wmomrenehgan wodenr – admti llweon die nHsne nnu äeu.faunrm

Brteteeisbrlei aMhecil eBacrirb nud seni ge5pfsik-ö1 aeTm abireetn nochs an eneim shlI.eaceegwm i„rW entsez uaf etre,ihcgwoh rmeeodn und norigela gerpegät “chü,Ke gtas iBr.arecb Wdli lslo afu dei iekl,„en bera ieefn are“,tK udn Fchis chüniratl u.cha aDbnene osll ads scthürükF gbseaauut e,rnwed lenima thwceihlnöc idwr das „“olFw uz nemei ehaeunsdtneg cnhurB nln.daiee

niE linndbSi üfr dne nzange tOr

deneoMr und tironidTa – das its asd un,pnsadlegSnf in dme hcis dsa e„oHtl “uflsahouP iste jreeh w.bgete Der tGahofs etths bldhcnnlisii üfr ied lelhvoceslew eseictGhch nov gu,brRre die eng mti emd aBu ndu saAbuu rde rTspelare dbrenvnue t.is sAl sda Hteol 9152 ovn Jfeos ,Ltserie emd ratßUerorvg rde klaeenlut ,rtisnrzBnaogieeeet gerdgütne ,deuwr ehletir es niesen neaNm chan med mu 1020 geegüdrnnet trO uP.ufhsloa oVm eSe raw mi ratRul zu sidree tZie ncoh nhtsci zu en.hes

Zenh Jrhea rsäept estmsu eid tfsaOtrhc solhfPuua dme Bau edr praleTsre eienhcw – dun mit hmi dsa leotH vno oJfes .iseLetr 3971 na ruene lSeelt ,etbaru dwri dre oPhuulfsa im Zniteew ieWtglkre satrk csätdgbhei dun 8419 irwdee ffeörten – um hcta hraJe ärsetp etuner red eTplaersr uz cihw.een ennD tim dre ukoAugftnsc mu 41 erteM fua ied egeuthi öheH wdir dsa shtuaasG nei zetswei alM geuteft.l ieB gesewirsdNair dins eines rGdeuurmnna cohn ueeth im eSe zu hn.see 1069 ttsehent edr Bua na red gieehunt Seltel nud wird 9182 cnho eimnal ertßegrvö.r

glaitiD ndu redmon

eDn bUamu lwoenl edi nensH nnu cuha ürf eeni uednleegngdr Drainlisitgugie uentnz – acuh wlei erd aslrPnneleamgo ni rde tGmoiasroen esi uzad giwtzn. rZwa its onhc nihtc an ned Esztain inees geoseBnrrtsubidneo ,hgetdca wei er etrsieb mi lhafuiEse in hnuirrE umz zsiEant kmmo.t ieD etGsä leolsn küitngf bare ehir gulBesenlt elssbt erp aemroptSnh dnu desRoQ-C beagefnu nönk.ne laNh„ürcti idwr se hacu ihewirtne edi egtöilhkiMc e,bgne ebi dre gniednueB eien gelsneButl ufzbee,a“ugn tgsa nlodaR eHn.n rE tis sich rliagnsedl he,sric sads eradeg egjun eetLu sieed öMiechtgkil ngree nunezt wren.de „Das rrzetiude iclhcßliesh chtni tzletuz ide “izeW.eneattr cuhA nlleso eid egelttoäHs ftngiük lbstes iatildg innheceekc nn.enök a„sD ttlneeats die atriieMtreb mi vei“S,cre gsta cihMeal icerbrB.a 30 eimmrZ hat sda oHlet, andvo drewen ieenig grsoa als anmzmiFeiremil uu.tbsaage

ieD 16 nenlezeni eHärsu eds seiFaepknrr ndis dnseneretus esaeblnfl durndenlgeg tnroesidermi nud neu metilörb roenwd dnu zigiihcgteel sntigereehc afu engeHezrämWLti-uu-nf gmetulstel derno.w ieD Tnilahelesn mti dre aggdnöreezihu inekenl omonseiGrta slol güifntk ne„u ebbe“lt ederw,n gtsa Deriet ennH. sDa laokL osll annd frü ieeirinfnamFle ruhbcba esin – keislnuiv rinCgeat drhcu sad „lFo.“w eDr agehlmeei aBrnek tlach. ened„I ebnha rwi !lieve“ oS tndek nneH setberi beür eein iethldcu rrtteieewe eaSertsseer ah.nc nEi„ eiZl rfü asd mkndeemo !“haJr

enEd pilAr ored nngAfa Mia lnsloe die itenebrA im Hleto szäthucn nsobeegslscha eisn – igtizchtere umz antrSiassot am .eSe nnaD nenkön scih uhac dei rieElef nei lBdi ovn dem eenetnnrdurrue entRasautr camh.ne