Hotel Paulushof in Rurberg: Neustart für das Traditionshaus am See

uUblar ni erd ifleE its nltsgä hitnc erhm unr asd grlePvii erd eräletn etrems.Se sDei enitsrgereri orkiseirTtu in ahosncuM neoebs wie am eue,Rsr wo scih im fuaeL dre enenggaenrv Jaehr ads idBl ehicdtul enwgeltda hta – udn ads hcitn rset itm dre nondioeaem.-rCPa Es konmem ehmr ,iaFmnile arbe ahuc nejug rPae.a c,enensMh ied die ecsiihhme turaN eernble ow,elnl rüafd izgelet end olpkaaratnNi dnu eines bneumggU esantrenu ndu uach renge mal ien rpaa ageT in rde elfiE eblenbi – mi mpreaC ored uahc im eotlH, wnen se wsate igdeergeen nsie r.dfa

hcoD iew sihrptc nam enei onrtGineea ,na ied nihct mreh vom dae,Wnrn nndroes omv gnikHi reted? ndealfJsle nihct hmre so, wei nam sda ürbe viele zharnehJet atmcehg ht.a Dnaov idns reDtei nud nadolR enHn rüt.gbeuez eiD eiebnd rrüdBe baneh mti hiern rsnsGteicewh tnihc run asd „eHotl hufuoPasl“ nov ernih Enerlt e,getrb ahuc rde rFkpaneeir urgRreb tmi 61 erhseinnueFrä nud erßogr nelaehinlTs lhztä zmu sFzen.biiamliet eDi tueg Sebtu sguRrrbe hetta ttlzzeu teasw naiPta attegenzs ndu ierwtk o,s ewi mna hisc nenie oshaGft ni dre Eilef heegmnnii t:olelsrvt äepgrgt nov memir lrenudk wedednnre ölzeHnr, gedngeie ,razw bera chua ien nigew asu rde Ztei gnleflae – ,os wei der blrtuUsoar rebugrR mi leelngAmn.ei dLee„ir tsi erd Otr ni dne nnnveergage raenJh mdnehezun ni eenni rchDrsoafönnschel alegf,l“en agst etiDre eHn.n hDco diatm ist zjett lsh.ucsS

lHele, moedrne böMel

Im rmmoeS renwed anch emd efrteReuss dei Bgaerg elolrn – die enedieGm atsrtet andn nde ertsen aBcanuhtitsb urz eAuwfugrtn erd conituessthir tukunr.arfsrIt uäcsthnZ olls eid dmSapeenreoe eni odnesmer rchEsunesgldbnii tsasverp onmm.ekeb itekrD na der rdeaemnPo egitl uach sad teloH„ hfluPo.usa“ rieH diwr oscnh siet mde eegnarvneng bterHs ugmb.utea In mde säteelnt ieTl eds assHeu endewr die rmHleziemto seit rekoOtb egdnnrdlgue etrosirinm.de Afngan eoeknmmnd Jreahs sind adnn ied itezwe fetHlä dre mrmHtzieelo sewio asd amibwhSmcd ndu ide aaunS na edr h.eRie lee,Hl emedron eMlöb elosnl in nde Zriemmn kifgünt ürf enei aeldneinde kitOp srnge.o kplätSeruak wra ied sisAuthc sua end bscnegeorssOeh in end muz eSe eenlgegne mrnmZei cnhso mmire – unn sllo auch asd rireeunIt gkssrestlai nre.wde

Slseegib itlg ahcu ürf den Rzeeirnhepesctiob ndu sad a,Rtranuste dsa bershi hctni eerdsgont temrrkeatv .duewr ignfütK dirw se in nlel,eh euidlfnchern rFaben csnöh inuoglg nohmerkmead. sPdeans uadz dirw sda esaRntrtau hnca der nngeufröeuNf alsmrest enine eeniegn eNnam rtaneg dun ucha igunaänbgh ovm loeHt rüeb nenei pasraeent annigEg zu etebtren s.ien ol“wF„ riwd se neiehß – etlnhegan an das eüelbnshfLeg am eSe, „wo mrime aelsl wriegined im sulsF sti.“

riW„ llowen mit emd arRusetatn uaf idees ieWes hcau srrettväk sda iefErel umukPlbi hens.pnaecr irW nehab niee oltle Lag,e inee hsetcansaift sAihsctu uaf ned e,eS“ tsga ieDrte en.Hn Dre giäerhJ55- hta glibsan sla knBrae geaetie.brt mGamensei mti nseiem eBurrd no,Rlad onv uHsae sua ua,ieugennriB lilw er dme iiteblFrbnmeeai uz eneim nunee guhHeflön erehe.lfvn sanBlgi eis sda aetortlrantHues eebn sltmaof rnu als tnRtsuaear rüf tätoelHesg ohnmagmwnere owedrn – amdit wlnleo ied nenHs nnu funua.eärm

trileierbBetse leiacMh rbBircea udn seni 5ösg1-ikefp maeT etneibar oshnc na nieme .mlsegweeahcI ri„W szenet ufa ceheg,iwtroh merdnoe ndu iaenrlgo pertägge “,Kcheü agts .Bierbrca liWd olls uaf ide inelk„,e rbea nefie tra,e“K nud ihFsc nahlctiür .uhca eDabenn losl sda hFüürtskc tuaasuegb dreewn, mineal tcehnhcöliw wdir ads w“l„Fo uz eenim nedesenahtug hrBucn einal.end

Eni idnibnSl frü nde aznneg rtO

nMeerod dun tirnoaidT – das tis sda nsfdnnlSe,augp ni med shic ads „olteH u“Puflasoh esti eerhj eet.wgb reD tashGof teths hlcnlinidisb rfü ide vlsoellheewc tcecshGhei von uebrg,rR die gne tim dme auB und Aubaus rde eTearslrp bvdunrene s.it lsA dsa eloHt 9251 onv foJes eeLts,ir dem tvaeUrrßorg edr ealluntke enn,teoaeegrtBsizri genegdrtü ,deruw ltreehi es nesnie meNan hcan edm um 2010 tgerünenged Otr soPl.uhfua mVo See war im utralR uz seedir Zite onch nihcts zu .ehnse

nhZe hJrea pärtes tmsues ied sarhtOcft ushPolauf mde Bua der rerseTlpa wniceeh – udn tim mhi sad Htole vno Josfe Lei.erts 1937 an eurne ltleeS abrtu,e rdiw erd Psuufohal im niewetZ lgWetkire ktars hecsitäbdg ndu 8491 eeiwdr öreftnef – mu atch hareJ tärsep eutenr rde erarelpTs zu hnwiec.e nnDe itm edr koncAutsfug mu 41 eertM fau die gueheit Höeh wrdi das hsastaGu ine ezitswe alM ttfe.uegl iBe aiereirssNdgw isnd ieesn erudanmunrG conh eetuh im See uz enseh. 1609 ntetehts dre Bua na edr iguntehe lteSel dun wrdi 8219 hocn ialnem ßö.evtegrrr

iagtlDi und remond

nDe bmaUu lenwlo eid sennH nnu chua rfü neei eenggdnrdelu taisrielunDgiig utnenz – uhac lewi rde rslPeeglnoamna in erd troosimaenG sie zuad zntwg.i waZr its onch nhcti an ned tEznias eeins roinsrgBebudesotne dge,acht iwe er etserbi mi fsuEalieh in rhnruiE uzm tEsainz otkm.m Dei täeGs sleonl gkftüin erba eirh lBgestlune eslstb rpe nSrpohmaet dun QoRes-Cd aenfebgu .nennök ahr„tcüNli iwdr es cahu ientwreih ide keigicMhtöl n,ebeg eib red geuBninde neei Begeltsnlu eugz,“fauben gsta lnadoR n.enH Er sti cihs ndlriaslge ehr,ics dssa eadgre gjeun tLeue seied iickhöegtlM rngee zenunt w.deenr sD„a irzeudetr hcleihlißcs tnchi utztzel ied tnzWea.te“ier Ahuc ensllo ide äleoHgtste ifntükg blstse tailgid neckhieecn eön.nnk aDs„ tnleetsat ied betreirtMai im Seec“vi,r atgs iMlhace rrbea.icB 03 mZimre aht sad Hleto, nvaod edrenw ngieei rsoga sla mmeFielnaiizmr u.ebastgau

Dei 61 zeninleen äHesur sed eranrsepFik dnis uedensetsrn fallebnse gdeerdnglun eiontsrmried dun une itbmlöer nwredo dnu tzegihilgcei tcigrenhese fau f-mreWäHneuiLt-eunzg elelstgmut dorne.w Dei nehniTlslae itm rde öizeghnegdrau neielkn Grnesomoiat lslo ükinftg „nue b“elbte ee,ndwr gast ieeDrt enHn. sDa laLko lsol nand frü eifieFlamrnnei rbcubah neis – ikuevinsl niteagCr rhdcu sad o.“lwF„ rDe giaelheem Bnaerk talh.c denI„e naebh riw !i“elev So dnket nnHe ertbise beür eien tlhciedu ietrtereew tSsseeeraer .nhca Ein„ lZei üfr sad edmeonkm rJa!“h

nEed rilAp edor Anagfn iaM elsonl edi nieAetrb mi etHol äncsuthz nselsagebchso sien – ehzteigrict umz aisrtSntaos am See. annD öneknn hics cuah ied efieElr nie Bldi von dme eureennnredrut aanuertstR hn.acem