1. Lokales
  2. Eifel
  3. Simmerath

Finanzplanung sieht "schwarze Null" für die Jahre 2020 bis 2022 vor

Simmerather Gemeinderat : Eine gute halbe Million fehlt zum Ausgleich im Haushaltsplan 2019

Die Gemeinde Simmerath wird das laufende Haushaltsjahr mit einem Defizit von 544.600 Euro abschließen. Dies geht aus dem Haushaltsplan 2019 hervor, den der Gemeinderat am Dienstagabend mit großer Mehrheit verabschiedete. Lediglich die beiden Vertreter der UWG votierten gegen den vorgelegten Entwurf.

meeKrmrä rBnou Lscehta haett den uhwHtsraalfetsnu fgnaAn eezebDrm emd atH-pu ndu aczsnaFisssunhu gtv,regole das ihcglee iGermum ethat udza ni serine nStiugz ma 5. Ferabru nbaeret und üsuÄnsngdrcewnhe etenr.ogavrg In emeni klenareitonlitfern äcsrheGp itm rde tguwnerlVa eaggvrneen eocWh httaen /nDü,eGUCr DP,S WGU dnu DPF rieh Äteuagndrsärnnge lhcnmsoa röttreer nud tesil nuneögLs udn eiKmorsospm eit.erbaert

rWhndäe die SDP ni red eFlgo dfgnauur„ nerei mgtianses dntlfdsneinerueezel sztFaaotiu“nniin nud ortzt glhbnenuA gnieier herir tnägerA emd ahuHstals hdnneco zime,mttus rebharet edi WUG auf rheni uühÄwnecnsgdrsenn nud elnthe die glanuaznnFnip mnetasigs b.a iEen nkosisuDis zu edn ngarrsnundeÄgetnä agb es mi atR ma ansdgianebDet nand hintc hr.me sE ilbeb ieb dne enegmlSnalnhtu red üfnf srnthoeeiarprFsck.

UD:C vtAritekrta rnStdato

sDsa es im efnneaudl hrJa noch htcni zmu uhsHeslsgihaulaact ,anlgt gelit rüf fFUinkcath-CDesor hihortpsC ohsePcn an erd chna eiw rvo zu nirngege usutgattsAn erd Kummnneo imt Mnttlei des seLand udn dse B.eunds Dei„s ofdrnre irw mimer wieder hktinägcra ien – ngäaunhbig ovand, rew in nLda doer dunB aVronnuetgrtw ,ägr“tt esgat son,ecPh edr cahu eni tsesrernge ertWansfchti ssetine red ntSiäteedorg dun renadre gaväUedrblenem nmh,taanen an dei rtehaSimm diehclut uz ehho Brietgäe ünharbef se.müs

hwiGcelhol üfder man ni emmrShtai nov anebltis rsseeiVlnhtän enpserhc, was enier gteun j,unouktrKn aerb hacu rde arittAätvitkt msSirtemha asl nohW- dnu Gsdtrenbatreowe tlegdhcuse is.e stroChphi cPsoenh riwsvee auf ied nriideegn ndu atblnise ur-Seet ndu terzüäbnGehes und ngseeidet wlnneiehaEzrn,ho ide eswksineeg tädetlevcsslsinbhr ,iseen iew mna ni nde amrkabmenhnuocN h.ese tMi eiern vrgfennnietü iikltoP redwe mna hcan Lage edr ingeD 0202 ide zcws„rhea “lulN huac onhe hhuruöeSrgnteeen ie,erhrnce ad„s sti eein ltoel iepsPrvetek für edi fn“,ukZtu gaset der snUee.ocrnspihr ucAh ewnn dei Gideeemn nand irmme onhc nhcti fhuclndseeri sie, sei dhoc heebru,nzoerhv ssad„ ni red aeDdek zenwichs 3210 ndu 0222 isnrtagglif ectnbrdhineVeikli vno 31 oilninMle rEou baeagbut neewrd nö,“nkne nechteer nhPceso v.ro

Bei almle nlbuSabecadhu ies es bear hcendon ihi,gtwc edi ceeknewtrulitWing der imGeened tträkagtif knczua,enap ietmen edr ersnveatozitksndrFoi und slettei dei angriiuleRse nov iaBteeuegbn ni moemf,rLdsar mehmartSi dnu kreeSton,cnb tIetnnsieinvo in dei nechSul, dsa ehhrtäarseeeFweugru lR,csholbiore ads Ttsluoaeineth ma hofusB arhimmeSt nud eid uuedtbGhernalnutäge fu.a mA zreHen elegi edr CUD hauc edi tunßtarnaerlteu,gnhS swealhb nma in hrAabcsep tmi edn ginüerb ornFeitakn den ntzsaA rfü das amaosnIstprtdsenurgngzm auf 2.05000 oruE – splu 0050.0 urEo für tfcriWhgteswsae – aegbnheon bea.h hacN emd rshe tgnügseni seugsrgbrcAsebsenuihni für ads im rebmveoN lbcheeoensss dsnnrzmgsaestrotnIgpuam önknten llneuteev reetwei nanMhaeßm red ätsierttinerPilo in Hhöe ovn 500.00 roEu ireetlsrai n,eerdw fftho dei UD.C

lhbeAendn räeeßtu rCphshito hsnecPo shci ürf die DUC uz teienrwe ernAängt ovn SDP und .UGW eDi ehaclibu Vrrusnsegebe von nagLsohßc esi beonse aiunrbndbga iew ied örunFrdeg des Rsuuoda‘imstr ma ue.Resr Und eein ngüteruztnstU der miiaFeln eib nde GnOrgäeBSt-ie ise rzwa rsihilcceh l,vnnliso ssüme eabr nthuzscä ininstve im schshcusasauF eenbtar wne,dre ienetm sPnche.o

Dre ScCehD-eUrrp rashcp seiecbßndalh von mniee ual„ah,sHt rde dieols utstgflaele st,i udn ketadn edr rultwVnega f„rü heir uteg t.“biAer

DP:S ivoePtis guicktlnEwn

hcSrD-rPepSe geGror ehrmaiHz parsch vno ierne nmetis„gsa spvenitio cFngalnntz“iinekuw und zbcetheiene ads ozareSni sed uchHghaitsusaaellss 0202 als „nhac ewi vor stlaeriseich pise“tPe.ervk eiamrHzh btloe vägirecretlh ru-teeS nud neüetGhserzäb dnu ide wteerei gunEuhlscdnt mu ,51 niellMoni E,ruo frü eid es rbae chau chhetös itZe werd,e ncemahd mna ites 0208 422, zPetnor sed taagkiseEpinl gfheuaterz h.eab

amHzrhei igng uaf die vtiSDtanei-PiI urz snAuesutgz edr bEghnure nvo nßaattSesnueäairbrebug ine udn gßüterbe se sük,lhcauricd sads ied eeindeGm sbi endE Jinu neeik eäegBitr uadz ebrehe. rE boh edi hnamnneiE aus rde adnWtfikr rhe,orv huac wnne dener uAbasu in ildgWeantbee olöcksohgi nthci ombintuhcpasrle nud frü dsa hifcnabadldsLts cthni hidlfrreöc .sei „Aebr wenn irw sua krfomaAtt ndu lKhoe astesuenig lnwe,lo smünes wri etaws ,tun tidma erd mtroS acuh üufktnzig sua nneeusr Snteckeods ok“t.mm

Ki„nee enendssfaum smgpta“iiennEkcelröhi iesth ied SPD uaf red tisuenAbsgeae. rGeßo eongSr iretebe aeibd brea dei otts,nSgädaleimurege rseobsend eid peiksvPeter ürf ide mnnodeekm eJa.hr etS„i hnJaer enmirvess iwr ibe edr eniSottderäg nneie atseefnhrnt iSwlrp,enla ndu edi ngofnfHu fua dei seint opcehenevrnsr eretefieySnfkge tha hlow imnnaed ,“rmeh nmitee goGrre Hreamzhi, red :lsfettslete a„Ds emSsyt, sasd eid enttäigSoerd ads Gled augibst und eissde dleG nnda nvo den mmoenunK iemb rüeBrg etniinereb sä,tls aht shci icnth bä“etwh,r tüeb er vro aleml krKiti an rde rzr-nsüachnegw erheihtM mi tneSäasio.gdgttre

imeB kcilB afu eid teontvniensiI dnfa rgoerG riHhmzae ihcstkire etroW rzu lpkuihStiolc edr ttarmh.Reihes UDC und Genür ätthen ho„ne toN nde nraurtGnhdudslstco eecKihtnsr ess“csole,ngh hodc nun eehnm edi ülarhlShcze egsitt zu dun süsme dei Glerucudshn nkceoneSrbt tewrtreie wed.ren naM atrge den ntztsoaKsnea onv 64.0005 rouE nnhecod ,mti ad man ads agnVerse ni edr ldusGunipcrlthiko hintc uaf edm eüRnck onv Etnrel dnu eiKrndn engartusa lleow, enitem der ore.kmazidatloS iDe PDS kebenen scih cuha ruz lScrasuekehnud iew rzu lcehrdöueFrs nud bhae zur Stärngku dre iccnhlhusse nkIstatfururr den ussZushc uz end Gos-nOSteK egt,bnrata edr erba nvo rde eMhhteir edrie„l noebse laetnebhg weurd wei eid gretniShcu erd ionseiIevtnnt üfr dei Smtkuulfentremna agsnshc,oLs“ üfr die mna so cslnleh ewi iömgchl iene nilretvtAae ögt.eenib

Asl nntseiivoInet ni edi rutuskanrrtfI zhelät rgeGor Hiehrzma ied suVrernsbege eds nrn,eenrokeehrvshsPa das egideniclemh Gbängteeemdnaaeum ndu dei taIstlgnnunhda der erennieemaßdGts auf, eiwob er rhei eid nnisoePoit onv hhreeMti dnu nipopstOoi in iveenl etkPnun afu enughAeöh sha. ezülhBcig der sbuaclehndäteit Ewtcuginnkl sed eoZrtnslreta etwran reGorg zriehmHa vro iutma„s“gsGni dun erif stdstaetsne zdau ,uaf hau„c ide ulnrzeW hteamSimrs zu eneawrbh und uz l“enegp.f

emnastIgs cheenzi dre nwtfEru rde ssalzaunhautstgH i„en eetissuefrdlennezdl liBd onv dre eeininznflla aotituniS dre “emn,iedGe imtnee edr DSrp-rPcheeS csnd.leßaiheb Da uedmz icleahzhre itvateniIni udn roeruneFdng rde SDP nov rde wunalrVegt anzg oerd swieitlee fnaiefergugf dnwreo is,een ökenn dei SPD mde rsaHlhnuwefuttsa isumenmtz.

UG:W ägotSneitred tsembr

Ahuc Rolnheid Klerlö hpcasr onv inree sngmtiaes vepoiitns ntluEginwkc des ramShiterme lhu.tsaaHs Vno„ einre hscnneiiagtg hidenSnsmchuclae its ied eneidGme nnu afu dem gWe zu imnee nasenihlgcguee shuata,“Hl ieenmt rlKlöe udn teannn las endüGr raüdf eid nahltenad ugte ihttslehccfriwa Euicgnnwtlk im Lna,d as“sa„edihcrpi eiredgin nn,Zise ueen enEinnqhlmaeelu ewi ied rafWn,dkit „dei gLea atmiSerhsm im eZmtnur rE,paus“o die lfßeigie nBgreluekvö dnu kischtfae stVfbäcuhloenggli ewois e„eni uget fhurtkcasstrttrWusi tim ,beeGewr nel,Hda ouusmsiTr dun ftsctai.Lw“dahrn eDi erognStäetdi eizebetnhce dre pWScUrGher-e sla rm„sBee üfr ennei nulcmmaihkeös Hauhtsl“,a edis ovr emd eidnHunrtgr nreei teitsg sedt,eiegnn rsdeunafune ae.mlgU Mti med nneue trenSrdotitgeäas trremieteGü enrivbed eid UWG ide gnnouf,Hf ssad ihsc eid eöeBdhr auf hrei Knagfeburaen ezntreonkire ndu die aelmUg kgntsee eernwd ne,nök eastg lröK.el

lAs h„ticn fli“hrnüeedz bhnzeeeitce eiRohnld lleKrö ied nelnuganP zru iualtutIgknsrfeurnkcnrwt sed eastrorlentZ – tsutmUgnelga hfuosB ndu eeNu„ tMite hmmtaie“rS – ndu ervsewi auf edn gaÄnagdsutnrner rde U.WG aD esierd odehcj seoebn wei dre -rgntaWGUA ufa iiiterelgmttfs euabgfA der eStulenfamtrunkm aosghLscns nov red sehritaRthme tghenebal e,rudw tisnemmt ide eeidbn VeUrtte-rWreG dem aleuashhmtasGt 2091 chnit .zu

en:üGr eöcihktMlngie aftiegeugz

Ksual Skaleeotrchdcs ewndture isch berü edi tlgHnau der foitneioapsrOpiksnnto zu ßLsoncgah, dutaoRmuriss udn rnuZl-gtorePanlnta udn zigeet fua, mruwa nseei okaFrint ehri fau rneie neiiL tmi edr CDU e.lieg Klar aenebktn er ishc rüf seien nktoraFi uach uz rkifa,tdWn kaoPotvtohil ufa Gdmeeneniegbdeuä dnu urz gufnfaSch ovn nmeue iaaSu.Wohl-rzm()on

Dre atulshHa iezeg eri„ahlhzec legticeMöiknh der twuklgnEcin eurensr deGemine u,af an dnene rwi elal asmngemei binetare nöne.nk“ erD lHutaihuasslgcaesh sie in thSc,i eid neugVlruhsdc sikne, ndu tuSreen ndu ehbrneGü ibebnel ztnuesgnu rde Brgerü lbti,sa tneiem der üeecpnhGenSrrr- dnu kdnate med rämKreme üfr iesne tes„ts neanmendh trWeo zur sm.kiSp“traae

:FPD sE„ wird mnslaga ...“

s„E riwd a,sglnm“a eabgnn heDPr-FcerpS nBe nSbrtioen ieesn htaesHseudrla ndu teeicbnzehe asd Dieiftz von 05500.0 uroE sla l,ti„ecägrrh enwn amn bnsehea knna, ssda nie ghgcieluaeresn Hlastuha 2020 feirrbga hean tis eib ihtieggcliez nzdtreeeuir dehS“nulc. inEe chleaahtngi niktgcwlnuE red nganez Gneeemdi cheinse iöglmhc dnu aessl iovtips ni ide ufktnuZ k,iebcnl etmein oneirbnS.t eesiL iktrKi üetb der cP-peFrhreDS na dre arnzIsnreanpt eeignri sznäte,A bei dnene man ihcs las tkFirano cicshthl auf dei aEgufnhrr der nlrtwVageu udn ehrri tiaibeterMr elsnsavre mseüs.

iKctsrhi obegz enroibtSn cahu Senllgut uz neigein enkPutn im H,ahtuals so umz t-ro0.u40Az0E0nas-0 mebi neelnanmmi.moIbeatgmi r„Wi üuztrnesntet die usAg,aeb erab düarf rnordfe rwi etzjt ahcu imanle neei Bartuegn aduz n,ie wei rwi itm eenrnsu lmboeiinmI ni edn nnehästc aeJnrh e.gmhuen aWs laehnt irw ,isntdan aws fevnrkeua ,rwi aws nekenvcrhse eodr renhüsbeecirb ?r“wi, ategfr noient.bSr iDe FDP estuntzetür hcau eid lneatuPskosngn für sda andgHoenupsklnzt zmu eZn,loattrr etrga bear nithc alle täesnAz usa dem tKpeonz nov Prfsrosoe anhenJ ,tmi meetin re.

nBe ebnnSirot ngtdkeiü bdeiüsre ,an ni edn shnnetcä hcnoeW eenni gtnrAa zu trsätrvkere nreiuneltkoramm aramuinmebesZt dre nidoemeeifeeldrgnN ne.ulrezovg