1. Lokales
  2. Eifel
  3. Simmerath

Finanzplanung sieht "schwarze Null" für die Jahre 2020 bis 2022 vor

Kostenpflichtiger Inhalt: Simmerather Gemeinderat : Eine gute halbe Million fehlt zum Ausgleich im Haushaltsplan 2019

Die Gemeinde Simmerath wird das laufende Haushaltsjahr mit einem Defizit von 544.600 Euro abschließen. Dies geht aus dem Haushaltsplan 2019 hervor, den der Gemeinderat am Dienstagabend mit großer Mehrheit verabschiedete. Lediglich die beiden Vertreter der UWG votierten gegen den vorgelegten Entwurf.

reKmmäer Bourn estLahc hatte den Hluaeftrwnsuatsh angfnA rDbeemze mde tpHua- nud Fzunsscniauashs gelgt,ovre sad igeehcl immuGer tehat uazd in eernsi uStingz am 5. ubrraFe aetbner udn uündsÄnheneswgrc aorretng.vge nI meein nnkinetrlitaefleor Grheäcps itm dre lewgraVtnu eneeragvng hecoW anteth CnU,Gr/üDe SPD, UWG udn DPF reih egunnrsÄteäandrg lshamnoc rötrtree dnu lesit uLngneös dun roeKosspmim irartbete.e

härWend edi PSD in red Feglo fnagd„ruu nreie mistsneag nlesneddfezileunrte nzis“nnitoaaFiut und ozttr nbneAhugl iengrie rhire ärAnetg dme sthaasHlu nnohecd sz,temumti hertbaer ide UGW auf einrh derwüuÄnnnhncessg udn tehenl die unnlnznagpiaF stmisenga ba. ineE usisoiDksn zu ned nadrgÄnnseunätreg agb se im aRt am insaegntbDead dnan thnci hm.er Es ebbil eib edn uSeglhntalmnne red fnüf eokinrthFpesrras.c

CD:U vertktaArti tortdnSa

sasD se mi ealenfdnu Jarh nhco itcnh uzm gtuuaHhacsselasilh gtl,na tielg rüf U-kCFtainecfrhsDo hpihsCotr encsPoh na rde cahn wie orv zu gneiegrn sgntsAutaut dre mKnenmuo tmi tlneiMt sde eandsL dun eds udsne.B „eisD redornf rwi mremi wedire hraätginck nie – gbniuäghna ,vdnoa wre ni dLan erod dnBu trgnonwaVuetr t,r“gtä segta es,nPcoh dre auhc ien esnsrreegt iftcnsheWtar seisnet dre rogdStäeinte ndu erardne edlgbvnraämeeU ahmeannt,n na ied raShmiemt ludcieth uz oehh griteeäB bhfnarüe ü.mses

lcowiehhlG ürfde amn ni emihrmtSa von tanbslie Vntesneälhirs eh,rncpse saw eneir tgneu ,ruknKntujo aerb chua red kvritätttAtai sehaSmimrt lsa W-hon dnu wroebGadeesrtnt dgelhcsute se.i hosriCpth senohcP rwsveei fau ide egeiinrdn dnu aisnetlb teruSe- dnu ebenüreähGtsz nud senideget neEonhinawrzlh,e ied sensewekig hrbiessttcnäsveldl s,neie iew amn ni end mreuchbnnkmaoNa eeh.s itM eirne üntifgrnenve ioktiPl deewr nam anhc Lage erd einDg 0202 dei c„ahzwesr uNl“l uach hoen reöruuneentegShh ,recnheeri sa„d its neie lteol iePspeetvrk ürf dei “kun,uftZ eatsg dre osipn.Uernrehcs ucAh wenn eid eeGienmd adnn immre ncoh htcin rudelnfechis se,i eis codh rehruoen,vbhez d„sas in red kdaeDe nceswzhi 2031 nud 0222 gsainrifglt hebeninVdcklrieit nov 13 ineMolnil oEur utbgaeba rnewde “nkennö, ecertenh Phoencs or.v

eBi elmal naubbhaScueld sie es rabe nocndhe iitghc,w dei kuinewrtnWtielceg dre edimeGen fitgaträkt a,enazuknpc ieetmn der okzseirioadrsvnenttF nud ltitese ide suiRegrnlaie von aetnegbeBiu ni rdeamfs,rLmo hmSaterim ndu k,cbrtoenSen nosteIvntneii ni ied Snc,euhl ads uwseerhgeerraFuäeht iRbochoersl,l ads stnteoauhlTei ma suofhB rSamhitme dun ide tnruGeeudgnläebuhta fu.a Am nHeezr ilege dre DCU cuah ied telerSßrttuagn,annhu waeshlb amn in phabcsAer imt dne ergbniü otnirnkeaF den natAzs rfü ads snpatznoammsstIgeudrnrg afu 000250. roEu – lups .50000 rEou ürf fheersWatwgitcs – hngbaeeno ea.bh hacN med rhes genntsigü rrAusginheecssbsegnibu frü das mi vbreNoem hcesoesbesnl nsanmndtougzspategrsmrI ntönnke vluteelen eirwtee mahenßnaM red rtlnieioPsrtäeit ni Hheö ovn 0.0050 oEru rriteaeisl rweedn, tfohf die DCU.

hnnldbeeA ärßeteu hpCostirh onPhesc chsi frü dei UDC zu netieewr gänAetnr nov SPD ndu WUG. iDe luichbea urnreVgesbse ovn asßhocLgn ies esboen nadbbriagnu eiw ied dgunöFerr dse ususraRi‘dotm ma ueesr.R dnU neie rnzttUentsüug edr meliiaFn bei nde eBne-itgSOärG eis arzw rhceilcihs vslnoin,l süems brea säuztnhc inisvten im cFcashsushsau braeten ed,wern inemet heos.cPn

rDe erhrcCUeDS-p cphasr bsißdleeachn vno eeinm ha„,lautsH edr sildoe fuelegsatlt sit, ndu atdnek edr aguVrwnetl fü„r rhie eutg A.berit“

:SPD tioPivse Ewlkgtincnu

-ehPrSecDrSp oGergr eahziHrm cahpsr onv eerni t„gsensiam pnievtosi aiwetnnncFz“lugikn udn eehznceetib dsa aozSiner des cauahHseiushsgllats 0220 als cn„ha iew vro lieishrtseca e“Prpeiksv.te mHrihzea boelt äteglrrevhci r-eSteu nud häürbsGeeeztn nud dei wteeeri Euctudslnhng um ,51 nonlielMi uorE, ürf die se arbe cauh hcesthö etiZ rwde,e ecamdhn mna esit 2080 42,2 Pznorte eds siaeilpntkaEg zefhgrateu e.bha

ezhHaimr gngi auf dei D-ISiaitevntiP zru gntzuesusA edr bgEehrun vno aerrittgsßuänSeeanaubb ine nud tbeegrüß se a,hcüudcsrlki sasd eid eniGdeme ibs Ened nuJi eenki eeirBätg uzad ebe.erh Er ohb edi mnnaehEni sau rde nfWardikt ,hrervo cuha wnen drene Asbuau in aenedWbgilte clisooöghk nchti acsubhoipenltmr nud rfü sad iacbLdhaflstnsd nctih dfilhcrerö si.e Areb„ wnne irw asu mfktoAart udn heloK sgseaeutin l,lnwoe snseüm rwi wstea n,ut tdaim dre toSmr uach nkügfztui sau rsueenn dSneksteoc ot“km.m

Kei„ne eefadmnnuss giehkEtröinnepcali“ms shiet edi DPS uaf erd nuea.iessetAgb ßoreG Sogenr tebriee ibdae brae eid asgimerdunoeeltt,Säg eodbrnsse eid siPketverep rfü edi onnmkdeem hJera. „Stei hnareJ eirvssnme irw bei red egSoetrntiäd neeni shantefnrte le,ipanSlrw ndu ied gfunonfH uaf ide ients enshcernorpve yfeegiferntkeSe hat owhl mainedn ehmr,“ tmiene roerGg erzhiamH, edr etleftss:elt s„Da Sys,tme sasd ied äSnerietgtdo asd lGde ibsagut und edises lGde andn von den enKnoumm eibm gBreür inenbeetri lsäts, tha icsh tcnhi behwt,“är tübe er vro lamel rkKtii na erd gncrhez-üarsnw etMhehir mi toeitnaräs.dgeStg

miBe cBlik fua edi tnesinoitvIne nfad Grogre ieaHrhmz cteksirhi tWore ruz poluShitckli rde t.esaiethhmrR DCU und nGreü nhtäet n„oeh otN ned sdsuroGathtcnldunr enKcetsrih h,lessgos“nce cdho nun ehmen ide eüchSlazlrh tgetis zu und sümes ied rhlncudeGus Secktnrnbeo eitetrrew de.ernw naM reatg nde atoaKsznsetn nov 5004.60 Euro enochdn m,ti ad anm sad aeensgrV in red inuislrclGtohdukp tcinh ufa med kecnRü von tneElr ndu ndierKn ruaagnste wl,elo tmenie dre iaozSo.mlartkde eiD PDS eenbnke csih auhc rzu aSldhernesucku wei ruz drhrsFleeucö nud abhe uzr uäntkrgS erd cshuhseilnc nkturtaIrsfur edn uuscZshs uz dne oSOsenKt-G ntta,aergb rde erab onv dre treiehMh eelid„r esenbo engtlbhea rwude iwe edi cetrnhgSui der neensivIotitn ürf dei tnSrufentuamlekm hssn,L“gcosa für ied nma os escnhll iwe möihglc neie Altevnairet gi.tböeen

lAs oiiveentstnnI in die nurfakIstrtur äthezl rrGego Heahzirm die gVesenebrurs sde arvnPheoeehsrekr,snn das ihdeeclnemig egeudbenamäamteGn dun edi tdnlaugtnhasIn edr semnienerdeßtaG a,fu oiewb re hrei dei oitPensoin von Miethreh ndu pOniitoosp ni nevlie nknuteP fua hnheuAgöe h.as hgBzlücei red auttlehsnäbdcie wEgtnnkiclu sed eeraosntlZtr taenwr oreGgr mehaHrzi rvo “„Gumsntsgiia und iref etttsasneds aduz fu,a „hauc edi zWeunlr mhmtSaseri zu behrwaen und uz pel.“enfg

gIsmneats hienezc erd Ertwfun erd zsualhttasHaunsg i„en rlunzfnteelessdeeid dliB ovn dre zfinenlaniel anoiuttSi edr eiem“d,Gen niemte dre ehrpPcS-eSDr .lbßdeehascin aD udzme lriehzaech inaietiItvn ndu Fdeongeurnr dre DPS ovn rde twunlreVga zgna droe ewleiiets angeeuigrfff deronw sn,eei öennk ide SDP med seslttHuafuahwrn eztmnsu.mi

:GUW täingdtereoS msbetr

cAuh nlRoihde öleKlr chrasp vno reine igssanemt oitvspnei ulEngwtcink sed emhirtemSar uasHs.talh „Von rieen cgniginaehts lheinhndScascuem its eid Giedmeen unn auf emd geW uz neeim cglhineeeungsa shH,“talua teemin eölrlK ndu aennnt als nrdGeü afrdü edi dtelnnaah tgeu hhetlacrwisictf tEnniulcgwk im L,and sicaprh„aeids“ ngeeriid Zenin,s euen ahlnEeuqnieneml iwe eid dWk,tiarfn „dei gLea aetsrmSmih im Zentumr p,sr“Eoau die efliigße gnulövBrkee und eatihfcsk leäbgocgVutlishfn swoie „inee etug rksuiscfrasWthturtt itm e,Gewreb anled,H uiusrmTos udn dshaftr.n“caiLtw eDi tneägoietrdS citnheeezeb der re-pGcWUrheS las se„mBre rfü neien mlöihakenumsc H,tausl“ah side vro emd Heutrinndrg ieenr setitg en,enidestg erdnuuaesfn algmU.e tiM med nenue neitrsorSadtetäg ütteemreiGr nbervdei die GWU die nfogufHn, ssad isch ied erheöBd ufa ierh Kgneueafranb rnetroiekzen und dei lemUag ksngeet nerwed n,ekön agets lörlKe.

slA nicth„ “ezifeürdnlh enheibzteec hnlieRod lrKlöe dei gPnnnleau zur ktrnncgrtaetwkIfulnuirsu des rtrleeaontsZ – gsetugaUlmnt hfBosu dnu „eNeu teitM triehm“maS – ndu wisever auf dne eaÄrdsurgatgnnn edr .UWG Da eiresd djehoc eosben iew dre rgtn-aAWGU ufa temfrtiesliitg aAbgfue dre knatSfmnrltuemue gLsshcnoas nvo erd meRtashetrih htbgenale wu,dre nmtsetmi ide deebin rGeeWUeV-ttrr emd saGhamtuehsatl 0129 hinct .zu

Gen:rü lMckteöhinieg ggtezeuifa

ualsK slratocekhdeSc nueedwrt cihs über dei utgHlan erd ooinaoksiOpreptintfsn uz cnohßsgL,a idtrmRusouas udn ntaZelaruoltrgn-Pn udn eigezt af,u uarwm neeis oatFirkn erih ufa eienr iinLe tmi der CUD ee.igl rlaK aeebnktn re hsci ürf nseie oanFktir auch uz itrfnkdWa, athooolkvtPi uaf gdeuädeinemeGneb ndu rzu uScnfhfga onv uemen Wnalh)i.oaz-Somr(u

rDe atshHlau geezi hce„azelhri kliMitcenegöh der ilkwtgunnEc renerus dGemeeni af,u na nneed rwi ella niesmmeag iabnreet öen“.knn Dre hsaalhusesgtcliHau sie ni ,hScti edi cgulVruesnhd einks, nud rnSeute ndu ürbeneGh biebeln stnuezung erd reBgür silabt, temien der -ShürenrcGpeenr und aedknt dme remrmäKe für iseen s„etts nnmeanehd terWo zur arkSsamei“tp.

F:PD Es„ wdir naalsgm .“..

sE„ riwd gas“,manl bgnean r-pSeDrFhePc enB bSnoentri eisne tausdsaeheHrl dnu ecteenbiehz sda ftieDzi onv 00.5500 uoEr las lr„hcierg,ät ewnn amn beahens k,ann sasd nie cggenelesahriu aHhtslau 2020 rbrgafei anhe ist eib cghezlietigi drirunteeez hunS.d“ecl enEi legihncthaa uwEincklntg rde eagznn mdeGenie inchees ghlmiöc ndu sslea siitpvo ni ied uunktZf kcli,bne emenit Snniorbet. seiLe itrkKi büte edr hFPpSrecrD-e an red nnIpnrtraazes rieigen ,tAneäsz ieb enden mna sich sal irFnatok chcstilh uaf ied grfrnahEu der ltrawVngeu dnu rheir aeMirtebtri leernasvs sü.mes

cKtiishr zoegb irebnSnto uhca tneluSlg uz genieni nePtnku mi uthH,laas so zmu o.0a-Aus400tr00-nzE bmie egnto.niembmmalnmaieI i„rW rütenutseznt die ugaeAb,s brae fdarü rdonfer riw tjtez uach niemla iene gtBauner uzda n,ei ewi iwr mit ennuesr boimiIlemn in ned eäncstnh ernhaJ e.eumgnh saW ntleha irw a,ndnsti swa vrnkafeue w,ri saw hrecesneknv oedr renschüeerbbi ?w“ir, greatf etSnrn.ibo eDi FDP strütunetze hacu dei oasnkteulPgsnn ürf ads Hgaoesdpnntkuznl mzu rnaZlteor,t egart rabe htcin llea äAsntez sau mde ponKzet nvo osoPfserr nhJean it,m mniete r.e

Ben brnSeinto kenüitdg berdiüse ,an in end eähtsncn eoWcnh ineen agtArn uz täsrvkeertr mknterilermnuoa Zenatsmurmebai edr oedmrenneNgilfdeei role.guezvn