1. Lokales
  2. Eifel
  3. Simmerath

Haushalt in Simmerath: Eine schwarze Null ohne Steuererhöhungen

Kostenpflichtiger Inhalt: Haushalt in Simmerath : Eine schwarze Null ohne Steuererhöhungen

Der Rat der Gemeinde Simmerath hat mit den Stimmen von CDU, SPD und Grünen den Haushaltsplan für 2021 verabschiedet.

aeDbi ttlselne der etrmerBirüsge udn ied eninrFtoka sh,erua sdas edi pagnznuannilF rfü asd nekmodme rJah rttzo nKsaC-roiero dnu hone ötnuheSergrnueeh ulegesignahc etasgtetl enrewd akn.n eDi UWG egvwetriree eihr tusum,mnZgi ide FPD ttihnele shci bie der si.tgmbunmA

iigmsiEmnt wrude nieenggh der nateSllpnel ürf 1022 ieed.ersvhatbc erD hspHultlaansa frü 12,02 rde lla„e rfü die Elrfüugln red ngfeAabu red Gednmeie metSihmar icrhthsuilvasco lenearriezb rtgäreE ndu tndentsehnee dnuAegnfuwne swoie einndeghnee lannEigzuenh dun uz dteneelsin lAennuusgzah dun wnegteonind nguifäVtshurcceneglneritgmph hät“elt,n ßihesctl im nnrpgaesibEl tim ljsiwee panpk 14 lenioilMn Euro eib rnrgäEte nud gdnenfuunAew ba.

I„hc aelbu,g eeni ohcsl lhgeeanrgeucis laHshua,t red fau blasuot losndei ßFeün htset udn ohen igehjlce nueSrtöurhneghee ktm,muoas sit in dmseie Jarh twei udn eitrb eni emAerlgnsuleklmtilalsn für esreun demni,Ge“e etbeliture eerierrümstBg Bnrde orfaGft das erhZalwnke sfat herup.hsoic asDs „edies tAerbi esurren aiuabnlnnetgFzi tinhc ohhc gengu uz eewt“nreb eis, ahtmce er acuh ma iVhcreelg mit Kmomunn„e in uerenrs cN“achbahrtsfa au,s ow chis dei paauhltlsaugsnHn eweslcithn rerigihewcs esg.tltea Gtfaofr nektda eeossnderbin Keärrmme Bnuro tLsehac dnu snreei M,tncsnfhaa ebar uhac dre k,tolPii ied desnie geW begovre und i.rtgteam

D:CU htciN änllctrtbesdsevshi

M„na annk - setr rhcet ni ietneZ dre eednaPim - urn rhes ruterfe nies rübe ideesn Hhstluaa 21“2,0 eagst cikUhpsosCraDtFnerr-e Cpihhrtso Pohencs uz enBign nseeir lehrH,uasstead ,dei iwe leal deieertägRbe mi nhemRa edr sjieihgäedrn sutHehslbntau,negaar uaf erdi ienutnM tdReezei geeteldck raw.

cNhmdae mmaihtSre 2020 astmrsel itse enveli ehJnra nie causgshiualsatHlhe haeb enrehreci nenö,nk ngegiel sied nnu iwuhfeeirelescrer huca in edmsie Jrah wiseo pscsterphvkiei ahcu ürf edi eoglndnef hraJ.e a„sD sit lalse raeden sal dlh,äi“nectsbtsvesrl eietnm enPhosc mti eSinelcbitk afu edi nnoNarchmekb,uam tmi dneen re mheSraitm cuha ni eScnah neureSt eenrg :hvecgril tiS„e ehrmener hnrJae gtbi se in mtihemSar nun tiwe ndu etibr dei gnnretiesg uelaetse,tesrRäz grsin um nsu umrhe sidn ide grrüeB in enerdan Kmnonemu imt zmu ieTl icberlehh ehrnhöe Gurnd- nud enweesurtbeerG attle“sb,e seatg der UrD-peheSrC.c

dsIne gvrleean ie„d imeanePd usn lnlae dun auch nde elmdcinheeing zenFnani leiv ab“, so ishtrhoCp escno.hP abDei ireifropet nam hcelicsirh vno dnseuB- udn eawseduniuegzs,nLn rov malle erba ovn emine – trtzo eaednmiP – eheröhn umo.sueaerGwmteeeeknbfr Desi ezeig, ssad„ dlaneH dnu eGbeerw ni rnseeru Knmueom ätgfegsiinlhsu dnu ovr ellma huca ebirt setlgauflte nds,“i os edr eCe.Uh-rpSDrc Acuh ifrrtioeep die menGidee nvo einem eeginregrn atSz bei der lneleeagmin mgSeälauednoge,trsti ch„au wenn dseei itdeelcuh nkneSug esd sUamlzsgatee enongiwtd dnu ierflübägl sngeewe inse a“,mg tbeü noPsche nhcti nru rehi liese kKitir an nbetnoügederre celiiospnht V:nagroeb i„Wr rdfreon cuha heiwrinte neei orkeurrKt edr ioglBrntveeu gorßre tSteäd gebeünreg dme ilncdläehn .uR“am

lsA vlisn„nol ndu ii“ctghw retewte der oepsrsrnehicnU iitnsneIetovn in enKäla dun aßSn,tre in edi kcutnnEglwi renue geetea,ibBu in die uereVegsbnsr ehiusirtrostc Itsrtfeuaknur,nr ni ide hculnSe dnu edi gAsatuttsun der herueFrewne sowei in llzteSpi.peä

:SPD asVeetprs nhcaeCn

neiig„E siioeptv kts“epeA ahbne die toainaSlkeezdmor ni erd uasHtastlhnguzsa 0212 ahasugecmt. rD„e nhagltEibsheusar its eahnsigclgeu nud dei SPD its ,rtruefe sasd dies tim eeeilhwsigscver ngiernide rtzäSesueetn dnu iemneargenßi nmeeaodrt hbeGüner ne“itl,gg tgsea recp-hSrDPSe ergGro rmzeiHha ni rde ieuKrzrvnso irense slhaeudrseta.H uchA ied SPD tbegürße nIvitistnenoe in ide aufrsIrrkuttn tim ernih pSckhwneenrtu o,surismuT eiucßshlrEng eunre tiebBeaeug udn eailhbuc dnu idgepäosgahc utAssttgaun edr ec.Shlun

rDe utHhasla 1202 eartg an eniigne ePnnukt ahcu die dcHtinhrsfa dre DP,S eiemnt groreG mzaeihrH dnu ätlzhe dne itf-yiaCTr rfü dne ,ÖNVP eid ingnibesleutoeKtg na rde effnOne acu,nsenztgGrudsaglh rsetvrktäe trnnsgnenegAu für feaBrehriirtreie nud ide reebess eposerlnle tunsAatgsut frü csgnosLsha ua.f rbe„A riedse saahHltu sti huac nei sHlutaha erd nesvtrapes nahcC“,ne emtien dre icenFfrtaoskh edr hertmaSeirm DPS vro mlela mti ckBil afu ezwi nuerStttpki.e „riW, ide tsegeam ppnio,Otsoi onlewl snsshoLcag asl etkUunrfnt frü Oeocbsadlh dnu ltlcnFieügh cildhne eageufnb dnu nhlnee edi honhe snenntooseiItviskt ni die ebueäGd b,“a entime mHizea.hr

hcAu mbei almleadKniw frtwi ied PSD dre riehtknitoeioahlMs usa DUC udn nnüGer ov,r „htnic dei wekotigndietN eiens tsoessnennhcle udn elehnsncl lsnandeH gneeg dne aaiKwll“mden uz h.seen Es ,glete nniee neifgäeiushnsltg dnu hcau neelnetegirtf VNPÖ edznsuimt rnnbaleih dre edienGme uz nsaefhfc dun dihecln dei hocns enagl gaeetnlpn tä-PzP&leR uz ab.une Smr„maiteh ektnnö enie lgshcoeoikö nrmeVigemezouok wrde“e,n rrdtofee Gregro izrhHame noinU dnu nerüG f,ua ierh elits gzereiöhlc ndu wr,baatnede islet oeeirbdclken tunlgaH fgeuez.ubna zHhei:rma „Die tZie leoerhnfiw srnadgnoneSet ist eor.bi“v nI sneier sehaettGmi abre sie edr atslhHau „acnikehdwhrl hsre lsodie t“e,hmagc shlbewa dei DPS mde Pnla tusizm.me

rn:eüG üGern hnmeTe

ünencerrSr-hGpe lasuK dlkrahecscStoe rashpc nvo nmeei saarpsm sllfuegnetaet dun scünshsigle hrtHfsunseaatu.lw Das„ gearnngeev ahJr wra ni jeder icinhtsH nud üfr snu ,lale rüf ejde iüerngrB ndu dejne gerBrü ein nzag nrodeesseb haJr in hcon ine da rsweeneeg nuAg,trn“nesg has dre G-reneüencSphrr egrßo nererfusnraHgedou unrte amnreed im Tsumouisr ndu in der h.tarsfWcit dzroTe„tm önnnke riw oiismtictsph fau ned uslhshcsarseJba nov 2020 ciknleb dnu nnidef se resh efuclr,erih ssda riw tozrt dre nrheöhet netKo,s brae urgnuafd dse snlnvoilen und amrsaps aliukeelkrnt hseualsaHt die rreBgü wtinoesi etselantn ökn,nen sasd wri nkeie htuuSrenhöreneeg nremhnoev “s,mnües seatg rtskaecdohlSec.

ichtN nohe zoStl llttese rde rneechreSürG-pn tmi licBk fua sda vnnegereag rahJ ,sfet assd nsiee rtoniaFk ebi red alhW erhi anadeRtsatm aheb dveoplepnr eök.nnn uchA dei lefhdnerüe„iz udn eutg emanateumrZsib mit edr ,CU“D ied se eenzsfrttzuo l,tgee otlbe lusKa ekscdc.Soahtelr Asl ichwgeit ePoetkrj der Pltiiko nnntae der hp-rncenüGeSrer die biBeaeegut in eSiamhrmt I„m is“berMnhcue und in Lfmdmreoras nI„ der s“,frsuleahH itm ndnee nma ide grßeo gerNfhaca anhc atcBneründsguku eekcnd dun os ucha erd bgneuwnadrA erd nneugj raeionetnG tggnekeewrnine knöne. Dei ngeuninGw reretiwe rßroeg ndu dpxeeanedrienr Fernim für asd etgiwGebrebee briollechsRo ebrseche erd deeimGne zzälhtiecus te,emninaenheuSr „ied usn reieewt kjreotPe für eid cahürrfgtBse emöiegrn,“chl getsa k.tchSeeraoclds

inE esnrtaf, rcdwnllietefeurhum udn eregtretseu usuTsmrio sie neei hceCan üfr die megesta eie,Gnmed nud uhca eibm thleÖeiffnnc oeenrPnhasrerkhven aheb mna jgüstn itm dem eeNntirl am eusreR ein„en elnesMnieti tg“zet.se usKla ceoasdctreklhS äethzl als teireew iiegwcth mehnTe stihuacmKlz und eeamngmKmtani,al netcsDzhatu ndu eid iemamsnbZrtaeu itm den amcmaNbenhnrouk osuchMan dnu oeRtnge fua dun üdtingke enie äi„rtehgceknsnuen mtmZnsi“guu irsene kinoFtar mzu hlaHsuat 0212 .an

U:WG eKien tsguigükceBhcrni

a„sD ietseM in imedse htuaHsal ergant rwi “imt, estag rpWcerSehU-G Reldohni Kö,llre etudeeabr chdoe,j sads die Äogershuävnclrsdgen edr annäUghgebin Wmaesfghncihe,rlteä lhwo„bo tasm nud sosnerd inz,rgeifnneatge ienke cgusBnhkicigütre mi uahtlasH “dengfenu nhte.ät Urent admerne ennnta röKell rieh asd Vndehnreri onv uNvseudugrlne,hc enei edveäretrn oPisgrnreriui onv iotIieevntnns udn das Voregneh iemb ntgrertineIe ngkdntplsHeozuna rüf Srmthi,eam die uAbfgea von hoLsacgßn oesiw ide galberniuH red hreinlaockutlsak esninZ ndu ide früguhniEn nerie nsshuu.gZereenwowtit aD eib nde etmnies seeird gceosälVrh ucha nek„ie ugntumZism rde hfiMnhinreokrtetaes in hct“iS ,ise nöken dei WUG edm latsahuH 2120 thnic tzesmi.mnu cuhA donlheiR rllKeö ktdnea codejh mmeäreKi dun uewlntrgVa für neei hnca edn rabegonV red ephhktteiiMorsil tgu leeefltsguat lHughsuasa.anplnt

DPF: tnesWensgi rnhetöga

E„s ewär ehrm rdni wsgeeen lsa ieen szcearhw lNlu udn neei itlehec ,cgenrehvuNuusdl“ afsset Bne otrbennSi üfr ied FDP end uhatHals rfü 0212 uzmema.sn So iwe ide WGU msrstivee achu der rSceherp erd laereniLb ned lherhicne lnlWei uz meine ocptiesnhil rM.neeitidna Wn„ngestsei wnuedr nsereu neäAtgr ndu enngenuArg okrchitsdeam emainl nötgehar nud rcb,“hsepnoe etlbo So,nrteibn erte,isnsie itertiisrek bre,a ssad dei uneAhlbng red eoähDcV-rFPgls „urn sscoehtlpii aKlülk dun intch ied vohneserncerp üngrhreeäB .n“ids

sDhable dwere sich ied PFD eib der Aibmgmstun tnhen,etla düetnigk neB tonnSrieb a.n eiB ned nLreelabi fefho nam eb,ar sda„s die ine rdeo drnaee erunnAgg nidwaenngr meettuzgs wird, hauc wnen ads annd hcnti erntu rde lggFea erd FDP t,fälu nned dsa eärnw ja sfta dsngns.äsuieetZ“ nertU edmrnea ttahe ied PDF ,gtternaab dei nintseeoIintv ufa nassogLhsc udn frü ned lazkrPtpa Ftsaßeeggrur zu inhstecre nud dsnstetaest slnotnsPgnuake frü pnhltmläostbel,ezolWi neine shAulsnsc an dne eWel-avRg ndu die edeltezrna beiuUgrrgtnnn nov füheleGettnc ni end Htuslaha uhnenef.muaz