1. Lokales
  2. Eifel
  3. Simmerath

Karl-Heinz Hermanns: „Eine Ehre, Bürgermeister zu sein“

Karl-Heinz Hermanns : „Eine Ehre, Bürgermeister zu sein“

Nach elf Jahren im Amt zieht der scheidende Simmerather Bürgermeister Karl-Heinz Hermanns in unserem Interview Bilanz: über Erfolge, Erkenntnisse und Enttäuschungen.

Die Ziehcen etsenh fau ungVrdnrä:ee Dei riledB mi üorB onv shaSrmtemi Büirgmreetrse ezlKnira-H snnemarH dsin eibster hä,tggbean dun ufa emd tibSciershhc, wo mmeri unOgrnd cr,etsherh ndsi edi plaeentskAt ceahflr dneoeg.rw cNho ein aarp gtbAstraeei wrdi erd 3r-eJ6iägh ehri rnvrengi,be andn svelästr er sla gnferktiü sProännei sda usRahta ndu gntbine chna 42egjrr-häi kTtietägi eib rde tregvdlwuGanenemei rmethS,ami dnavo lef rheJa als eigerrBüertms nud hfCe erd wuVtarlge,n eeinn ueenn b.aeiLsettcnbnsh

In dne Jertnahznhe rneise iekgättTi üfr dei nGeeimde etmahmSir aht er hneo eZfliew imt ßFeli und iltehrhkBrciae nicehltaahg nSuepr elnaisth.nrse eDr ecshAidb acnh minee eercisbrihtaen ebenL llftä ürdaf eehr ksäuptureankl ,sua nned rde ovn emisen ergolhcfaN Bednr ftrGafo dun dme eeBtdeoenngri anFrk mörPlerep nrgtiseireoa ebdsnhdbisaeAc mi ihsAonotnfu ni Rbrgure ist erd tleukal aangnepetnsn CS-rounitotraiinvosau mzu preOf ll.gneafe „asD tis es“dhca, tgas msnHanr,e dnne reeng tehät er itm nlivee eensir gtgeWäfrnehe ncho emlain nie trWo cweset.ehlg Es lols rbea fau ndeje allF nneei caiNhrmeohnlt gbe.ne

rDe feibrcleuh gWe onv Ha-Kzrelni nHarmsne rivleef uersaüb giaid.rlng Dem chuBes dre osclsehlkuV ni nseeim tatoiHmer lhoebcosriRl onv 9641 bis 9816 otlefg der hWlesec zum unksrs-mniayzuiasGFm aVsesonck 8(961 bis .971)7 Ncha edm cseelnaßnndeih usndedieGwrnhtr rfhüte hin erd egW riekdt sin eSmamhrerit sRau,aht ow re ma .1 epbremSet 7189 neise ttwureigtakglVnisäte las tkPntaraik a.ngenb mA 1. boeNverm 7919 ahmn re eni udtmSiu rfü tchlöefenif Vgeatnwlur eib rde FH ahnecA fu,a ndu derwu mzu 1. vomebNer 9821 las eitcbbSeaerhra ebi edr geadnwmunlrvGteeei Shtmimrae sltgen.tleie muZ enlgcehi ukneptiZt iecdsh eGikeeirdrtdoenm oeL enaJsn uas mde nitsDe und erd eebsgihri eegnBeoderit lonAdr sieSnt druew esnsed f.ghNoeclar

onV 9816 ibs 9091 esairvtebol re hzsäuziclt ien enesegrbtiessemsi nAudiebumtsd na erd aawstlneeaekgirVmud .Aacehn mßredeAu tis er itresbe tesi 31 nerhJa las nzoDte rfü ctmmeKnroluha in Aehnca nud ünDre tätig – eeni afbuA,eg edi er chua fofnrhetür etömc.h mI zMrä 0002 euwdr ln-zHaeiKr Hnnsemra zmu dtBrneeiogene dnu ba 0902 las ddKatnai red CDU rfü zwei ePdorein mti ejewlis elrnak nesebgsEir zmu Beertürriemgs tew.lähg rüF enie rtiedt nKauadtdir eslttle er shic cnith rhme rzu üfrVenugg.

Zmu ingneB der elntzet iAtsecorbewh sphrca esnur tMterariebi trPee etkrwenlloS ochn milnea itm eKizH-ranl manseHrn eübr sinee gteebew ietZ bei rde deeGienm t.rmieahmS

ieW ergvtnibr eni anhc lfe nJerah seniredcehd üireeetgrmsBr ngchiieelt ied etelzt ienswtDehco im au?hRsta

larine-HKz H:mrensan sE teesnh ocnh rheemer itneecilshd heBuegrsencnp imt nreeand önedBreh n,a eid eid edmeGine rmmSaieth fe,beentrf na eennd cuah wlteeesii hocsn mnie cNeafolghr dnBer aGoffrt hetinnmlee .dwir nDna htmöce ich ihcm onv elanl iareittreMbn im saRhtua ehcadiebsen.vr Dei ieGendme timmahrSe nheictez ihsc hauc drucahd asu, dass ise berü hers eevil gute ireitMrbeat e.tgfürv

rneSüp eiS tzetj osn,hc swa ieS mihgleisrewcöe imvssrene ee?wnrd

:aesrmnnH hcI ewdre mimettsb den feavilhecn ottKnka imt ned ehMnscen uas edr ndeieGme svrsmniee. Es tha mhic imemr feutgre, wnen ich mi nRhame menier hklniicMteöeg frü nde rBreüg wesat hrcienree udn ürenT neffnö eo.tnnk

oWufar ufneer Sei shci als tkirefgnü nsäProeni am tmisne,e nud saw nwedre esi ihtnc nse?mersvi

snemarH:n hIc ewder tmtsmibe nicth r,imveesns sdas hci sbhier uehazn enedj gTa nhac dme daiTmreenrlken anepnl s.tmuse

Sie wndere mit neiem egennhrovrraed hseebnrWilga tatutegsteas, eid eNfodirle fiükgtn als Verttreer frü ied UCD mi tgeodärnitagetSs ahnceA uz retvnee.tr eLnnre iwr zjtet dne lchioistp endaeniger inlKHar-ze nHesarmn ekn,nne edr aj sbiglan asl meigüesBterrr rde treliutäNat itvcelertpfh wr?a

n:Hsanemr aNrtiülch ankn ihc ihcm ngfükit rreätks optilcsih nie,ipnrieosto aber rim sit aandr gel,neeg cuah wiihetern slioevnln soimpeoKsmr uz nlesei.ßhc azuD öegthr cauh red sepkeRt rvo dme chleitnopsi enGe.rg

Warne Sei ngere ierreütgsrmeB in ?trheSmiam

Hnmersn:a dtuignieE a.j Es wra sncho esit nielev ahnJre eimn ,Zile cihs rde srnrgoefeuHdaur zu le,ntsel eemBeigrrsrüt uz dn.erew chI emmko uas eincefhan e,ssilnhVeränt und es arw frü mhci eein E,erh zmu meitrrhSmae imtgBresürere ethlwäg uz .wdnere sDa tAm war inee ollte ngseeLufbbea.a

itbG es anjd,enme ned eSi lsa Ihr lpsicthsieo oliVrbd encnzebhei dn?erwü

rnesnam:H Es gtib wzei iroktlei,P ide cih mrmie sodbeerns tthszgäce hab.e Dsa rwa oKdarn rA,eendua red las zKnlare üfr ned eduaaeiWrfub dse Lednas ,adstn dun elHtmu loKh als lrneKaz dre Wrndinugrivgeeiee udn eds hcrsipeäueon dGek.nesan

Gab es huca ,etneiZ wo iSe edi sLta eds Atmes sla agutlBsne nefdmpuen bhena?

nre:nHmas hiclartNü aht es eeids nteeZi ggee.bne Es agb chua cN,hteä in edenn ich ticnh so tug lcenfeahgs aeb.h aDs nwera umz cülkG raeb rnu .ewngei sE abg brae ninkee Bsulhescs im taR, den hic thnic tetäh tmtngiaer nkn.enö

ieW ctsfahf nma e,s eein -60 isb 07 cueWeSodn-hnt mit ilmFiea udn nalervPetbi in Enliagkn zu enb?ignr

easmHn:rn enMhca ttchreebna es ja als sokleFl, ennw man tgsa, sasd das unr im lgaknEin imt red mieFila .ehgt bAre neoh eid esgutUnntztrü irmeen eufhaEr, eid ermim nztogemgei aht, hätet asd hntci onfu.kititren

Was rwa eid tehswcirsige eEgndtuihcsn in hrreI m?iesttzA

:ernmsnaH asD awr ide gdnu,htEsiecn edi edrhscGlunu in cenKrtshie uz .leneihßcs eDi ucSleh sti für niene rtO neie mnero ehticwgi cngtir,Euhni ebra tmi lcBki fua ied mtaesge hllnhstuadaScfc in edr nGmideee mShaietrm wra deeis nuEthgnesdci hcrgit.i mI nieiNchnah rbage csih nnad uahc hocn die voipetsi utoiSant,i sdas eid rnägdteetSoi tzanerl in nesihtKcre neine nerpehmgrgpiu atrngerKiedn im mglneeehai Sleuedbhcäug nötfeeerf.

btGi se nergetoffe nnchEndes,eiutg die iSe sua erutehig tSchi nerdsa nbertwee ndw?rüe

Hsr:aennm ,aJ ide tgib es. Im hsneamZmnuag tmi edr daalms nnlaeetpg unsilengdA inees shrmurearVetNamrorkb-cae in ormafsmerdL abhe ich im frVedlo ein vuiehdeinbrnlsc pGsäechr ruz nnMisibgednugul tmi edn dframermesrLo nrerineetOvs .erhtügf aDs its mir säetpr ovn dne keKtirrin red snAeugldin nvgteai tueaegsgl oe,rnwd liew ich hanilbceg dei Berklögvenu htnic genneeoizb t.häet Eni loshsec seVcgäoprhr wrüde hic ehtue hncit hrem .hnrüef aD awr hci uz ocg.rtihisv reBess wräe es eseewn,g sad aTehm ni inree erlüBnvggmrmaseru uzr oskiiDnssu zu entllse und neeßlihsancd eine bgufeBüarrrgneg zu tastren. erD eNrre-trrtVmeoa tsi teisrienez im trO isvasm egagnnange woren,d os ssda sad enhnUemetrn end otrtSnad gnaebfguee tah. cNoh ueteh aber ganes imr elvei raesoremrfLmd rürBe,g ssda esi ne,aurdeb adss ied Audisenngl egeerttsich .its

btiG se nie edaehanregussr sgnei,iEr ads ieS mti erihr metisztA ev?nbnerid

nHer:smna aD nnene chi den lrhtEa erd ltrbeifanoststueiGh mi haernkuaKsn mSarehtmi ndu edn ahrtEl red ceuhsFdrreöl fNol.eried

Was war edi tröeßg u?tEugnätsnhc

mansHnre: thnttEsuäc bin beü,rdra sdas niieeg ewnegi rBgüer sua rmsfreadLmo aus lsneencpörhi Gendünr die uctninkwglE hesir rfDeso eemhnm zw.b ecs,ruhnve zu rnhie.vednr hcI nmiee admti asd ntekcsdoe Vfnrehera ibe rde tigwcEnulkn esd ubaesBtegie fHahsseulr itm emein ekerKi.vrhser

eiW üwrdne eiS das oichlespit amKli im teareGneimd rcseerrhkein?taai

:armsHenn nI dre iMett dre eetztln eaedhrilpoW arw ads Kimla ihtnc gzan otpia.ml nI dne netzelt izew enahrJ rbae enmifedp hci dsa miaKl las sher llkigaoel udn ifelhzn.redü

In rhwecel oFrm dernew eiS tnkfgiü das sehicimuolaomnklpt ensceehhG ni der ieeGmden rhmitSaem biltne?gee

a:nenmrHs Ihc drwee ads snecGeheh las tetrinrrieeses Brüerg elte.eigbn sAl getdiiMl mi nuene ärtetdeagsSniogt cmetöh ich imnee ilMökcgieenht t,uznen um cimh frü rfEleei mhTene und ennilgeA ni nehAac eene.iztuszn

nI red ncabhrmkaoNeum cuaoMhsn agb se ibe edr whaSchlti nneie tkauseläkprne Wselceh im mtA der ieemgets.nriürrB Wsa ahnbe eSi seisgcntha esside stohelpicni tursErsdehc fnmende?up

nnsmeH:ra Ihc raw tulsbao tacr.hsbüer sDa täeht hci thcin rüf öhcmigl enal.tegh

rhI oNfhrclage im m,At dd-aKaiDCUtn Bnedr ro,tGfaf its bie red alKnahummwol imt eeinr anbtoelfmork lZ--eehrwrtietiMDtihe tstteatagues .odrewn ctahM erdise ccbheihaetl ovnutsescarVrsurhes ide afeAgbu gehielitnc ?eictrlhe

sHanmre:n asD match eid bgAaufe esieeinsrt ie,chtrel eabr um os ehmr iesnget snieeartrsde ucah edi Egneuanwrtr red eü,grrB asds cihs edi opiivtse Ecwutnlngik dre Gedeenmi ritaSmhem ertiew otztersf.t

tGbi se tasw,e saw eiS ehrmI ohrcfagelN eenrg imt fau den Weg eenbg enrwdü?

mraHsnen: chI kann nru feehpenlm, reewiitnh bagreürhn und btnognedidsä dsa tmA efanulzülus oesiw rfü memrSirhate ndu eElrife tenIressne zu nemfäk.p

Wheecnl vFaektitärtetnizeii erewdn Sei cish gükifnt rvrtksäte ?diwenm

Hmn:arnes Ich mectöh ütfgink leiv eägihufr imt edm arahdFr nrhaef udn ucha ,endwanr erndobess ni rresune secnönh iefEoln.eigr

asW wdir hrIe ltzete guhsAdnmltna als Srateheirmm itgreBemürres iens?

aesnmHr:n mA snnraDoget thest hcon ine cährpsGe tim rVrnettere edr amkrawnekmesrdH Acahen mi reandkTrnie,elm na med cuah neim hgfecrloaN mnhienetle ri.wd mA teoengarigFrm denerw iwr nnnebgk,abtee ewr dne ndeweahtwbtsfecLasrbt üfr rbgReur onnweegn ath nud ned Sgieer re.selvlnto