Wohin mit dem Geld?: Die Luxusprobleme der Gemeinde Simmerath

hoiWn man mi nSüde erd dtSeigärteno cuah :itkbcl eDi eFiannnz edr mnomenuK teienb ni nde ialntmlseere äenllF tirezde gienw nGudr uzr Feuder – mit ieern hesr elgnlfaifäu .unhmAsea ieD hZn:ael bglrSeot pntla im nnfauelde rJah mit neeim iitzDfe vno nurd 10 ieMinnoll ,urEo iceEeswlhr tmi 11,5 enMonliil .Euro nsoauchM tha tzedeir ohcn cniht imneal enein sHaalthu – troBacbhee rncehen ocehjd uahc in dre tasrRutd tim emine hloinescwnenmlier colz.Fhnian Dhclteiu esesbr ist ad shnco eid agLe ni oteg.eRn ieD demiGeen oktmm 3202 uaf ine nerhcreeshsic isnuM nvo unr ochn 002.003 rEuo, hat cahn hnez Jrneah asd nohsrktnicSepzgeu trbgaisefet, ietsw ugte nmnhaEien fua ndu ensvtiiret tkägrfi in ehir untk.Zfu

hneBiea iwe nov einre denrane etlW sndi hnneggei die eaZlhn in mrt:iaheSm eiD ienueRrmdeegse friltee 2302 edn veitren cnusgegaeenihl ashHtual in Fleog ab – ibe ehgigzticeil nhhoe net.intIienovs hWeädrn seontardnr iemts earbürd irtsektudi wr,id wo rde ittosRtf ttszaenge rnwede sm,su brheenak ihsc eid reitenaP ibe erd saeeebßihcldnn tbetstaHsdeahual am ginsteDa im rSmrtmiehea mneeeardGit eher bie rde re,gaF wie dsa dGle edr eeGniemd losvilnn sierevtitn enderw nank – udn dsa eib tabsli nigendeir Setruen dun eg.bnbaA

lzSto nud uheideireZnft ntiemtevlr endn huac eid Rnede erd e.ivoFnrkatnrnstediszo „saW iivtelhlec wei edi rdrtuauQa des srsKeie neautnm ag,m sti in htrkkiWceili jhceod sda esgnribE rdsolie kFliitzoinpan in dne neeztlt rtJaeh.eznhn nUd se sti ads inErgsbe oregnß ileßesF enserur erBrgü ndu ßgoerr easncafhSkftfr rnsruee ieebBtre und U,re“nmhtneen gsat se-arUnfCtiFckoDh Cipshrtho Pch.eson eDi mdeGenie trShmmeia ies os ugt tstllu,agefe asds cuah üfr ide csnnehtä ehrJa hsggeauleceni ehuHslata zu naerwtre ine.se tMi„ mde ltaahuHs rfü 2023 rteiwes ichs irSmtemah eadhr dgutneiie sla itf rfü ied ,fuk“Ztnu agts enP.scoh

awZr cetvnkseer icsh huca mi miterShrema altashuH nwetriihe die seugnetnlaB hdcru eid eCona-daiPmeonr dnu end rkeU-iirnKgea – sei reenwd ires,o„i“tl wie dsa lael neomKnum ztdiere apreteinirzk. ohcD itgb es cahu erhi rehm ihLtc sla htn.teacS In iezw Jheanr dwir ide rßego uRegnnhc tim red gearF ceta:faguhm nSluhdce tflot intlge oerd rbeü 50 eahJr sha?nbieberc tCphoshir cshePon mtach ertsbei hteeu nnikee ehHl ,rsudaa assd edi mtsekrhoCatridne dnan zuad ienntd,ere ied„ alBsntuge tmi ienem gSachl olu.edswzn“re eEin ehcosl pintoO rentfüd unr ide sinnegtwe hboamukmneracNn in gäEurwgn nzehie ö.nnnek

ztmdeTro hrtöhe cuha ied eenGmied maiSemhtr hrei ecsuhulrnu,edgNv swa oirnessneebd ebi den eeaanlotdzmokrSi udn edr PFD uaf rikKti ttßs.ö neerdBgsroei“nsreg„ sie dsie ethsncigas esd tnrneasa sAisgent dre tzeridn,niKse asgt efctshrD-aSFnoiPk rgeoGr h.zaiHerm Vno eeimn efs„erponurt“Wtm htiscpr rde aeriebLl emnjBina borenntSi. hcuA hG-CUfWe Rldionhe lrKeöl tbnote ni iseren Htahreeasdlus nbnee med oievnPist cuah dei ahsHtnrui„aslksie cudhr ied dnesgitee .v“uNcdhreuenugsl

Dei dGieemen terüegdnb ned isgtneA edr urehvnudleusNcg imt den menimesn evneoItntiins in eenu eeBigaub.te eilW tSemhimra wirtee kigtrfä ,ersivneeit ssmtüne acuh mi arhJ 2302 eeun eriteKd mfnemeongua deenwr – für neirimhm 6,8 lnneioliM .Eruo ieW Breeüsrmrietg nBdre ftaofGr UD(C) ibe edr iribnnnggEu des esshtlauHa kertelär, totkse enlail eid ieewetr wtkliunngcE dse Bgtseuibea urehbceiMns edi inmedeeG 5,8 onielnMil ruoE – edl,G das hcdur den eauVkfr nov rscnüunkGetd zmu„ esrnpk“ttSseseibol päestr eedriw ikmm.neheroe ucnhsZtä essüm die dmeeiGen eabr ni insrutgVelo e.erntt

iWr„ eveiinnestr vssmia in Kislaaanonti dun ,rßetSan ni tihrstouesci rIunkrfaurtst dnu in neeu aiteeeb,guB ni af,Wnkdrti ni uesner nuehcSl udn in rusene ,uerFr“ehwe krtlerä am betgdsainaDne dre e.nitCezoF-srrDvsaonUtdki Der hörehe eretaKbifrdd eeirtbe nekei Sgon,er „ewil rhudc eid uctEwlgknni vno tnbuBaegeie tmi enhlctdeui nöelsEr uz chrenne tsi ndu weli riw als DUC kliflnsease aus den enAug eleernirv wrne,de edi itnifsalgengr Sdclnueh eriwtnihe – iwe breteis ni erd Vhiengatngeer – cuhtdiel uz enrezdrieu dnu sei miots chitn resenun idenKrn udn lEnekn zfenrdbu“.üua lhtahisTccä gtile Stimrhema ibe edn -nlPfe-KohropcSdu isnree hiwEnorne autlkel tmi 1422 ouEr mi edltMei.flt utG ad ettsh hrei eRgonet mit 7151 rouE por noiEhnrew – laiergnlds ibe taksr idnsgteene eaZnhl tula ian.gzlFupannn ehgAeslbacgn eid aStdt ncsaouhM: Mit 8444 oEru pro pfoK swiet sei die stcheöh dshVureulngc in der oigädnSertte Aehcan .uaf

hcoD wo dleann die nneiviettrse reGedl in erd nGemedei iSahmmter? lAnel tinkenaorF sit egi,nme dssa sie auf ieen svankeeotirv hnulasHushfrtgüa rngedän – dnu diaeb mi stauahR lrlzeppiiin eeoffn rTüen ernneein.n Bie anlel ncsWnühe eis rdeha alk,r dass es soebtre itPträiro abehn ües,ms dne gheeauslnecign saalHthu ichnt zu greähfe,nd um ueen nnfeelilazi nasBntgeuel erd rrBüge „enubtdngi uz ,neveierm“d sgat slauK c,tsdSekoelcrah ktraFezrotinsnoedisrv red .üGernn „esrBse ien eenrkav,sviotr eaehnlurscgieg htHuasla, als eeni öbse grbheurcasnÜ am ,nedE ewnn huca asd nsoarievtvKe umitertn nnäshitrkec bie red unnglPa onv tvIisnoi“een,tn stga ibeS.nnotr

icelwhiesrgesVe sebdeencih hnmeen schi aerdh ide utrenänggnaÄsedr rde etrinspoaroprKtnaoe CUD dun reGnü ,asu ied ma atsgiDen stmlaela ingsiimtme cveiatbehserd reendw: Um 05.000 afu 01000.2 uEor suckftageot eenwdr die iMttel mzu te,ßthaeanSlrr um 0.1020 ruoE dei lteitM zmu lEahrt dnu aubsuA dre zpepS.äeillt

Dmait ndene am eidntbsanegaD die Getekeiiaemsnmn zcheinws edn ektarnhsetoeMfirhin und ovr lalem edn klm.toSzdeoneriaa Dei hanbe ichs fau die ltgepaen ifsstchlAamprosttu ni cWhlfobasfe iegcehn,ossens ide ied mideneGe .00203 Eruo stokne olsl – ibe rniee pen9zroe-tni0g drgöneurF hurdc dsa adL.n eD„i -tiSokraPDnF revetmut reih den fnmaertphkfa scuVher, enebn end neearnd ertnO ma eeS chau Wcfbfsloaeh inesrwdeatg enmugtzkmueo uz le“ssan, sgta gorGer hr.ziaHem tichN ,ealls swa rdetreöfg ed,ewr eüssm auhc aubteg rd.ween mA edEn ettern rde enGssoe eid teesimn carLhe dse dnAsbe: ltS„leo es cnnedho zu red nrgEiucrht edr tisptfracshoAlmstu ekmm,no nfefho iwr er,hs asds sei ithcn eid hsusciAt auf den eeS dibhnre“.et

nniäUssevdntr fdrüa ebi dre :CDU m„ahNdec in uhErrin ein P-ePrjRkotW rcergofeihl mtutgzees reudw dnu ni Rerbgur oegßr ineItisnovent ntaesenh, sit se frü usn eeni sietlcäleSds,tivkhretbn bseohlffcWa tnhci uz nlietgc.bhienea irW haetnl ads rtojkPe enrvärtndeu rüf n“lolsvi,n atgs onehPsc. anM bahe seriebt fto nees,heg asds öenclteihff neetinvonsiIt ni octiestiusrh urIttrksurafn red eoerrrVti frü aveprit eiovittnenIns e.esni D„sa eleGhic edenrw iwr tmi gtrößer iceklcreWaiinhhhst ctmsähdne ndna cuah ni fbsoWalefch eenhs“. Mti hirem Äsatearrdugngnn ethcneetsri edi iozSolaemetrkdna clgiofhl aecnkrh,d bsnoee tim dme e,snnninA bei dre uaiSngenr dse izmsipmelcnteadeganepG in ebrugRr zu n.srepa sDa ärueäbeSdangti seüms zwra rlofsga anersti wne,erd stag rHh.iezma ebr„A eiw tmiinserreoa ichs eid Konte?s tsI se aAebufg der ee,iedmnG neien apntpglamCiz zu ?eebebtrni Its eine tivrPusgiarnie dre unigEirhntc öligh“m?c orBve idees Frnaeg thnic rftüegp wüder,n hneel ide PSD sdeei vostInieenitn ba.

Acuh bie ned nnegeei egälVhncsor mssu ied DPS eNalngieedr .nmiehnenh Ürbe eeni eoipstilgkes ffscgneaBuh nov ägoreerSnptt rüf end ugletaldllarnwK iwoes bRheukäne für leal tmamihrereS sOchaertntf lolens nnu ide leniigwjee üaesshhscaFscu hcdnentiese – reiRilagsenu hesütersnf 20.42 aDs lgti chau rfü ied setodizsclimeaarhok eguorrnFd ncah ieenr weerntei rezUüntuttsgn dre reeeni.V iDe UCD tutttrnzeüs hcan edn onWetr Poesnsch eein mnzlaE„anlhigu im Jhar 2204 an giendjenei neie,Ver ied mhogöwcli nbeersods enrtu rhehteön rsneenktgieEo mi Jrha 0223 tintleeg hbne“a.

iKiktr ßuertä hislchßelic eid DPF na dem er„sh gnnsäcrkeeithen ofurikuTumosss red tioriheharMesntfk nud erd auw.nVgeltr“ aMn haeb squai das ,heGlüf s„e tgib lektaul run die Ret,louatrr vro lalem erab gbrerRu mti dme orjsuoTeprusmitk eRgrrub udn edr mtnoaGoires ma ehebieascE.“sr PDanroFefki-csthF itbeornSn t,rtireikis eid emneGedi baeh aus ihpteimcols üllaKk elal tegnu endeI dre sOpopintoi ni ein tätteklzsbionpoiM aptkceg dun edi iesnriaRguel ahedr ufa ied nagle kBan eocesh.bng „reeAggunnn bga se unhsr,deceai mu die neeGeimd rmaieSmth uhac uaf dne eenhHrontö eerssb hdaetesn uz a.snsle“ nEei hitreehM für die gäedatsrunnenÄgr erd Lbaerelni – itrhSwtco uuaeaaeRgwsbd dnu zlntbtWmoiopsleäehll – nentko beSnriton decohj chnti erenchier. cuhA über eside ePeojtrk sllo nszuächt ni den dinzgneusät ssahesahcusnüFc etrneba wnd.ere