1. Lokales
  2. Eifel
  3. Simmerath

Alte Ortsbezeichungen in Steckenborn: Damit das Wissen nicht verlorengeht

Kostenpflichtiger Inhalt: Alte Ortsbezeichungen in Steckenborn : Damit das Wissen nicht verlorengeht

„Op haicheld“, „ar Dränk“ oder die „Böndejaas“: Den älteren und alteingesessenen Bewohnern von Steckenborn sind diese Begriffe mit Sicherheit auf Anhieb bekannt. Doch nun sind sie auch so erklärt und erläutert, dass jeder Dorfbewohner, Wanderer, Radfahrer oder Urlauber die Bezeichnungen sofort versteht.

irseetB im rhJa 0802 sind omv lkslaetOrrt Sekbcrnnteo urnd um edi athctOrsf üebr 05 Hwhsliriinscdee tim den lenta enzcisenhObrgetnu nud aneuFrnlm lsueatlfetg dewr.no iMt„ sdieem rjokePt olltes ihseltgclesret ,dnreew ssad ide taenl ceneBungeznhi citnh rlrnovee “ehg,en rltrkeä érAnd Ko,ll Kresiaers im .tltsOalkrer Es eebg urucasdh ochn elvie eltreä tLee,u eid eedsi fregfeiB tciglhä in ihrme Wzrhscaott rnevwedn.e

hSnoc etsi elränreg Zeit haeb das rtaslOrelkt bce,sseohlsn eid rmennluFa nud rsgheezOnbtieuncn nadahn von Iseddnxehrlcni hären zu ,läenrtuer da es emimr dieewr angfNrache engbgee eb,ha asw ezenlein cnrutnOhzsgenbeei denn enagu ebn.tueed eiD igüenbeewerd Aazlhn diesre Fmneuanrl und cOientbneheznsgru ruewd unn itm enlnkie nnälcrsägEuettefrlhue ervhne,es mu dei unnrlaemF dnu zieguhnOecrtnbnse nudr um etencnorkbS aknnetreb uz naemhc. Faieritnzn wnerdu dei äfeTnchle vmo saletrkrlOt ncktrobenSe woeis beür enein aetnngoenns kche-HticamSe, enime rmmdörepFogrra des adeLsn WhteersoadfNeirln-n zru ukgSnrät edr imet.Ha zuriHe tha Koll im eenlztt aJrh nneie Frdergörnata eibm adLn tsgl,etle der nand uahc lelgbitiw re.wdu

meeanubmtsiraZ mit sscahgMleelaitf

„Im Nbeeovrm wuredn 55 ldcIisenehrxd rdhuc asd trtslraOkle t“efluat,glse eeuttärlr oKll. fabElnesl isnee nuen acmlhnrsieueldFnr neu fleaugtslet roed nettreobi dno,rew dei ni nde ztetlne ezhn Jnreha ihstgedäcb redo rsgoa ktpometl eneewtdtn enowdr sen.ie reHi aehb se niee getu nummasbaZertie snhzweic mde rltlkrOaste nud erd bnnSceertoerk aeehsiflstMalcg egng,bee dei tkgairetäft zrsUenunttütg gtieelset bha.e Ein theicrigw Heferl raw llsKo Bruder üg.Jnre „50 lädefeehxntcIn erduwn niseizitzewghc nvo nieemm Brurde enürgJ dnu m,ir dme bGdeürer n,a-GlensolpK an ned zeneelnin dScidretrsnoahteln rtgea“cabn,h os olKl .meuzcnhslnd ucAh ied ndKire zotiMr ,(8) iTmo ()5 dnu Broun )1( nesei ktgraitäft mit am kreWe sgewnee ndu netäth ttozr rrrneeildk letKä eine nMgee pSßa ni red uartN dun afu dme rakotTr tbag.eh

sDa sOatrrelltk k,bntrSeoenc uz med ahuc dre skireirbseAt ciDfoseeghtrhc reöh,tg tha eeribst eiineg etkPorje eezs.gumtt eDr sAtikserbrei Dotchecsrehigf redünetg ichs vro gtu ünff reJnha nud eöchtm die Ghhecestic dse seorDf nithc in eesniVresethg rnaetge .elsnas sE tis dei Itn,nnoiet rmrehee osciithhsr maetarkn tlzäeP und Guäeebd imt annsfnitlamtIorefo orv rtO uz evse.hrne So unwrde esiiespeebiswl ma Bp„tlaurze“ ni der onarBsteßr, emd rrsUupgn nvo tk,cbenonSre na edr icKerh oiesw ma lneat Sttarndo sed eKgrnamdekeilsr an dre tzaunkeupugHr mi rtO ofstoetlaniIrmnafn sf.eteuatllg slA zslttee korejPt wedur 0291 dre vleie eahJr lnga cnthi beebeaghr agSfmdhclgrepu hucdr ilve tiArbe udn dsheeftLiacn riwdee äczgluhing ahtegmc. uNn wured imt dne txledeaIfnn uz edn lFumrenan ien eertiwse ejPotrk ielfsreg.egttlt

ufA erd iteItreesntne dse enctroSnekrbe tsetkrslOral nkna iegnnsheee d,eenrw na ewcenhl rntOe ied ldiShcer mi rtO apztitler rwdeu.n ti„M dne ennue heftnnlxcädeIe ruwde ien hnocs seti nJrhea eagnpestl jetrkoP licnehd teemuzsgt ndu ied nov ahcnm eeinm rdgafnuu edr antle irSftch hshlccte zu lseennde lrludFesrihc dewern eidwer e.blrsa itgcihWe brteicOgeuneznshn udn uFaenrlmn nisd unn bettscehrfi ndu retätelru ndu bnelbie lhtiecoffnh ealgn Jehra omv nadVslamsui sncovthe“r, tgas érdAn lKol ie.rfdenuz

eiD enltIha der felänThec ehba loKl cniht selerb rge.tmennzgasaeum frDa„ü inb ich ndna dcho zu jg“u,n tags re cnshumdn.zel irHe heba es erehrem äshprcGee tmi tenräle wfnDeoheobrnr gebn,ege dei ochn eesgiin ebür ied esiOhrtnbeunzecng nud runeFmnal wessgut n.ätteh senotnnAs hteät sseedi rktjPeo rag nhtci sezeutmtg edwrne k.eönnn „erWä mna isde etsr in nezh nrahJe g,eannanegg so ethät nam uz rhse evnlei rnOznehbctensegiu clsciihhre kniee nIirmnetnfaoo mhre hentaelr önnekn“, ist re ichs .rcseih

ürF ied ufZunkt tis reeisWte etgpn:la I„n mmenei Kopf secnhebw mrmei unee o“re,jkteP so Ko.ll Sichperurf eseni eeisd ocdjeh ohcn .thnci Inde„e aehb hci irmem eelvi, hcdo aslmoft efthl rmi derile ieacfnh edi tZie für edi ,neU“tmzgus sgta er.