1. Lokales
  2. Eifel
  3. Simmerath

Dauer-Problem auf Privatgrundstück: Bei Starkregen überflutet Bach den Garten mit Schmutz

Dauer-Problem auf Privatgrundstück : Bei Starkregen überflutet Bach den Garten mit Schmutz

Ein traumhaftes und naturnahes Grundstück haben sich die Eheleute Friedhelm Kaczmarek und Yvonne Bourbon-Kaczmarek an der Bickerather Straße 22 hergerichtet. Doch jedesmal, wenn in Simmerath Gewitterzellen mit Starkregen für heftige Niederschläge sorgen, erlebt das Rentnerehepaar einen kleinen Albtraum.

Dann rdwi der ontss here rcnieunhaseb u,harhcbBc red über ads lggaenzgeneo Pidcrnsukttagrüv ni tnucghRi Srmrhiemate eMlüh ließft ndu drot ni eid lKal mntüe,d umz ßinnreede äerwe.sGs ßlegeägRmi eewrnd adnn eTlei erd acälhensfeR und eds muetnarelsBgn nov end enngmeengR,e eid das tebBhcat cinht remh faness nnka, ttblue.erfü

saDs heri am fteTipunk der tarcreihekB reSßat hrlssrsacNsaeiedweg mriem wdiree tgrrksiuzif umz mloPebr rendwe ,nnak igtel ürf ide ehleteEu mcrKkeaza ni edr uatNr red ch,aSe wssien esi dohc mu edi inprtexeeo Lgea resih rnecüsktsGd,u das ni ienne ndru 60 eahJr ateln teFntnechdasbi üghb.erte nichdlBkee ist sau heirr htcSi echjdo ied hetaacsT, dsas die ehemrNegcssnenlgdai iintnerves dun egehrtfi ewdnre.

asD gnhät affnober inhct urn imt laonegb,l ehakclniitsm gnrrdäeeVnune sueammnz eornnds vro eallm mit edr ni den nuerngecdüizelk raJehn arnast dheennmnzue lbnuhicea cunideVtghr sed eSrmihatrme kssrr.nOte itM edisre Eglrräkun etsneh dei nebfnoftree ideGgemtüunrtescnsrkü ctnhi elinla ;da ise s,gnae sdas icstelmäh von ihenn zu tRae neegozneg leFactueh die usafsugAnf btt,itnesgeä dsas neei zmdeneunhe ngilsrVeguee des oBends ads lwgcNhrsaaeeisedsrs emnnhuzed innerekrrluoorblat mec.ah

oS tdetsnna enilal afu dme Gdlenäe esd antle olsreptazSpt ovr üffn anrheJ in seieledniW ein eunse teeiagbBu tim drnu 50 nnheWenioti.he Shaimm„ert tsi in den ngvgeeennra enaJrh ronem ancegwh.es iesD tha ruz eoF,gl assd man uhac asd teBt eds rhbnBrgsaecu ned ncselttihächa leVhsätennris ssnpeana ms“u,s stag ilFmdreeh e.zmarakKc

mI lbneutahr ngeeenegl andecbtet,Fhnsi edr las atutriNcgezshutbe euneegsswia tis, stsäl shic ied glaeetigw fratK dse uz Tal eßehdcensni sserasW e.lchzavihnneol eVlie dre ten,Sei tim nened ied ebghönscufUr mi arJh 2021 iirtistlsabe wedu,r aebhn hcsi e,tslgö dsa hBatcteb its eelwiseti bis zu ,520 eMetr eitrb neordwge udn dre naehufer sBatndbmaeu dhrto mk,uueizppn was üfr die üEieetmgnr enei larke unWentrredmig hisre suüGcstrkend altrtlsd.e

Dei tawlgngeei neenmeengRg afu med tkrducnsüG der saaKzcrmke isdn ads inee roblm,Pe vlie eehcrälrirg dun wtieusa otiebpcrsmheral sti sau ihrre htcSi baer edi etcThsaa, dssa zshwneicin cauh erd mzsuecharawansStlk bie nnrsgneeekarsSetireig egmißläerg fdrerborüte st.i ieD ilHegttunpau dse nlwAkbsssareaa htfür aefelnlsb rüeb sad üttPdrrncig,skuva udn newn dre urkcD zu gßor s,it nnad beth shic red dalka,ceelKn rde am Wdalrnda afu emd sücrndGktu ieglt, dun das ecrmwuhSztass tttir aus.

sDa wra hauc ma .26 iJun iedwre red Flal, asl nei eehisftg iwGtrete auf dme sndrkuGcüt nhcsneuö enpruS rehnelti.iß rusSswzthecam ssoreg ichs über sda edleGnä und hecuts sihc nand sinene geW ni ned ra.nBeurgbhc reD üelb erchGu sti agTe pstreä honc dnv,hnraeo iwe chua ebennekranvur eteRs uhliecrhsä sbe,äsrwA ied isch mi ztrhlonUe avegenrnf hb.nae eDi rksmetüutscgnrieünGed tefeorimrnin neliam edr marlweuigenvneGdet aeSh,immrt nud cuha Siteharmsm sortheetOsrvr neaftS saHa thcaem icsh vor tOr nei ldBi vno der ati.uSoint

Das Anobget sed ,oahfBsue ied Felnesktraäei fau dem kGurüdesntc uz gneetrns,o ist frü emdilerhF acrmkaKze eabr htnic die uLgnös esd orP.lesbm saD laeDmim etgil uas einres htiSc ti.eerf nI end nnäerewth hhaalnacscKt dmünet neei uamlertel,rsit0lbg-e5-wi0esMniA ide nadn im etenrwie fValeru fau enei 0rge0ie3-utnL dzterruie .iwrd

meuZd, so enrgätz dre rükeüGnsmiusdenttcger, sie dre wnlturVgea akb,nten dass im ugzisEeitenbg des srbBcrungaeh uenneeielthiglnF ernnavhod esn.ie Es leeggna hlowso rsgssNseewhdlreacia ni nde esrbswalakAan iew auhc rhmsuzSeacwts etkrdi in end agBce.urbrnh ceShol geeFnuenliienthl wrendu ahcu etbiesr mi Jrah 2012 in eeimn nAvtereekmrk nov red dnaewvegleGinmture arhtSmemi tbiesätgt mhrfUngecie„a( nuseernughUcnt sde zlteansaeKn ssmnüe fgütehrhucdr wnree.d inhtgeeenleliuFn eewdedrj Atr lgit es tölngmlshicchlse el“nalz,uestb ßihte se mi mk)ererV.

itStunoia etsi enzh Jnrahe rfvschäret

aDs hpaaerE ecrzkKm,aa ssad mi haJr 8194 reih oze,ing tha die gulitncEkwn edr oaiWepbrkarmtlses fau mniese rtunkdscüG ngeau cet,teobhab dnu nma onketn ucha vilee Jreha tim dne amtdi brnuedeennv hleenUhcmnnkintiea ienmßneiegra nbeel, eeh cish ide tStoniuia vro gut zenh nreahJ vtsfrheäc.re

aDmlsa ednigktü ied dGiemnee Stmehrmia an, ide nlnhswimasaSskrzaicuetota im aegeBtbiu frPdhubrsec zu ernrnuee nud örregß zu seedionninrm.ie uAf ierne gnLäe vno 47 etMren urcdqerteuh edi Lnugtie das a-etsrükGcnz.karucKmd mI rhaJ 9002 uwrde mti dne ientürgneEm ien ndstneeerhcrpe rinerasgauvtelBruab ssg.oselchen Tlei eesids rteresaVg war neben dre nlVgptchuefir uzr rmgeenßgäeil arWtgnu ucrhd eid ndeGieme ,ucha sdas red Bhccuharb ietrtbeevr wrid. ochD nur ein arhJ seäprt tüueeeltbrf erd acBh sda ütnGurcdsk enutre ndu tsözreret nde bene tesr erleeeehedtlsgtirwn beirn.Ghatrcee

nuN rwude das caBtbteh wisleeite rtgveel ndu asd rbefnoalrpGi um sib zu 50 trzneoP rrbetveteir. iMt neime ierneigs uawfAdn werdu eisde hßeManam im Jhra 2021 gue.ezsttm coDh öetgls its das obPmrle bis hteue ti.cnh Eni emiarrfehugcn Sfehvirkechtrr bgti uieZsng nao,vd sads ide lhteeeuE meKcrakaz in meniegäßlerg nsbendtäA die uas heirr htSic efamtahgeln tustsännsiargeiuwtoEsn afu hmrie rnucGsüktd .aknbgele

Genemedi reatutagbf renoirenIbguü

Imerm dweier gab es meiOsrnrt,et nud vro eizw anherJ fguaerabtte eid nemGeedi auch das rnIieoügbnrue egBr & antrPre mti acigmenhrfune nuuereghnstnUc fbdtneefre edi raHlukiyd dse emetrhirmSa Szzsutmtseacnewr.hse ieD noeeteBnrff ßnrebgeü eds,i shwcnüne chis eb,ra sasd eid eisbrmbolakApsaewrt nun iggzü dnu tievkfef seöglt ,iwdr und bseoen durhc ieeeegngt aahmßMnne mi haubhBcrc eenwrite nsrlheFdcäu afu rmieh Gutrsncükd tinaEhl tbeengo i.rdw

athSsmeirm sgmerirBterüe nzlae-rKHi esamH,nnr der hsci lsnzczewithiechi itm etnVrteerr erseni äecmhFrta ovr tOr ien lidB nov der atSntioui ,hamcet etkebendu eüeggnrbe dne nedrekrettgsiüscünmGnu ied tfsee ih,ctbsA niahzte die lieobmkratP eeiua.ngufzfr Es elanehd hsci aebid aeisldgrln mu enie srhe„ pelxkome e“eng,teAeglhni seagt re afu feaAnrg red atldrno.aeoikLk

Mit üngnUszttuetr rde nneoftefebr Anrehnow eisne heir in dre raheneiggVnet rteiseb herreme eklinree ßaennmMah noneemrvgmo ,roenwd einmd eplrstntüeu -tBneo und tistunekcSeginn ebsregustase wdnreo esei.n aMn ümses abre nnre,eekn sasd ahuc asd wihsenihzicclzet neu gierutleer etthBcab cthni dei fhterofe unrWgik heratcrb ehba. iW„r heemnn dei teiwleies girtenhetceb neBcdhreesw erd ennorhAw hesr ,se“ntr gstae eam.rnHsn

hemTa im asTsescsfauhiuub

naM dewer nun ien hocaFbür itm eneim ncGthuaet eaarebfuntg, um etgeegien hßanMmnae zu e,gfreerni eid cuha tifigrsruzk eezstmgut dwreen ök.nnent ieW ieesd rokkent s,ehnuaes esllo in rneie ntizuSg esd reiShmatmer ufsshTbseuaeacsius ererrttö nred.we rE ewred mde zeinsenodVtr des secushsAssu lrnaeg,ohcvs eid temakhiT etrnsedenchp den ngegnuerAn sed hucatGntse ohnc ni meedis rteHbs ni dei eBtungra efhuaz.nmeun

Dsa eüjtsgn irgneenge,ieRs so resnmanH wt,erei drwee amn tim Ueüsrtgzutntn eisen srabohücF huac zmu Anslsa eemhn,n vo„n sHau zu Hsau zu e,u“hsnca mu, mi itgizEenugsbe sde sgbcrhaBneru eetFinugenhlenli uz srin,lokeiale um nde ihrcirdgwneets cnssnArwhebsalssaeü an den Nrsigeankhdacsllae uaf ide urpS uz mmneok.

itSe revnaeeggrn hWoec ietlg nnu uhac ads wtrhneäe tnahGucte dse Bsorü Breg & ePrrtan rvo. Auf drun 400 iSeent drwi edbia ide tiisaäuguoEssntwtnresn mi teeanmgs cnithelös rhBieec nov iarmthSem htee.uecblt Dsa grefmiachuen Pakte tztes iebad ienne indusvtaisfIteonwna von ndur 5 oineilnlM roEu ,an um die saildherychu mitsoesuaatGnit sde shaezmstrwu-Sc ndu Nseirehslzsaeesteagrwnscd rov emd eHnriutgdnr edr znehndumeen lauhbncei gEcunlkitnw ilagntfgirs in edn frifG uz ok.mebnem

äUgahbngin nvaod ebar lnosle unn äshnztcu emilna die aremhtnßvinM-äaPven ma uBhebcarrng räitoPitr ha.bne