1. Lokales
  2. Eifel
  3. Simmerath

Dauer-Problem auf Privatgrundstück: Bei Starkregen überflutet Bach den Garten mit Schmutz

Dauer-Problem auf Privatgrundstück : Bei Starkregen überflutet Bach den Garten mit Schmutz

Ein traumhaftes und naturnahes Grundstück haben sich die Eheleute Friedhelm Kaczmarek und Yvonne Bourbon-Kaczmarek an der Bickerather Straße 22 hergerichtet. Doch jedesmal, wenn in Simmerath Gewitterzellen mit Starkregen für heftige Niederschläge sorgen, erlebt das Rentnerehepaar einen kleinen Albtraum.

Dnan wrdi dre snost erhe eesunnrihabc ,bhcrBacuh der über asd egngenlzeaog vüttrsgnaucdrkiP ni ciutnRgh erSmmhtaier ülMhe ifteßl dnu rdot in edi lalK ntü,mde muz eneßedrin eGsrwäs.e leßäiRgmeg ernedw dnan eTlie erd hfeäaRcseln dnu dse nersngtemlauB nov nde R,enngemeneg dei ads eactthbB cnthi emrh ssfnea nna,k ruttl.befeü

Dsas rihe am kptieTnuf der reartkBhcie ßStaer Nseascigarhsederslw imerm ewidre rgutrizisfk umz beoPmrl wreden knan, itgle für edi eetlEehu kraezaKcm ni dre taNur der ae,hcS wsisne eis cdho um die eteiorxpne eLag eishr kc,ndsütsuerG asd in enein rudn 06 rhJea leant thnntFaicsedeb e.brhegüt clBieedhkn sti sau erhir cthiS ocjdhe ide sa,aTcteh ssda edi endienshgcNglesmaer vnienseitr dun hfgeiret dn.eewr

Das htngä reobafnf intch rnu mit leobglan, ntkhscilmaei ngnreVdneärue zemsanum nensrod vor lmael tim erd in nde cegnzreülduinke nhJrea tnasra zeenhnunemd uhnlicaeb gurVnctdihe esd mrehaSriemt sOtrnser.k iMt irdees Ergrkälun steneh die etboerfenfn eGetdnngsüirsmetucrük inhtc nileal da; ies sg,nae sdas tecmisälh nvo hnein uz tRae zgenognee ateulecFh die sfuAanusgf ,sttetnigbeä sdas eeni eumezhednn useegnVigrel sed Bondes sad deegrslshsciNwasera hduzmnene elintbrrrlreokunao .achme

So dnestnta lineal uaf dem deneGäl des nlaet tSorztalppse vor nffü narhJe in dlineeeWsi ien neuse gBeaeiutb imt drun 50 h.notieniheneW S„iermtham its in end eavgnnngere earhJn enorm gnwhscae.e sieD ath uzr leo,gF ssad mna ucah sad Bett dse nrucashrBbge nde hialcncäethts nrienVssltäeh epannass m,u“ss sgat lhierFmde z.eKmaackr

Im rnlehabtu ngneleeeg cehnF,tstndbeia red sla rihttesgNzcuubaet esegsaineuw t,si tsslä hsic ied gleagietw fatrK dse uz alT eßdiechenns srWesas v.ahloninelchez ieelV red ietSn,e tmi eednn die hbnfUgeucsör im Jhar 2210 siliartbiset wdr,ue bhnea ihsc segtl,ö sda atethBbc sit eetwiesli bis zu ,502 eertM itber wgeonred und edr eefurnha sntabmaBedu ordth pupeinum,zk saw rüf ide Ereümetgin niee ekral erutegnnWimdr isher trnücGdusesk dtr.etlsal

Dei tleaggweni neenegRgnem uaf mde üGsdtnrkuc erd eamKkzcars dsni ads eine olbeP,rm viel ghriläcerre dun iwsueta ietocrmrplshaeb its sau irher hictS ebra die teasac,Th ssad hnziwinesc hauc rde lnaSecswtkhrsamuaz ieb gkrsraginnesinteeSere ßigmlegäer deerfrbürot .its Die itaneulgHupt sed lskrbasnaasweA tfrhü lenbelsfa erüb sda gurvtik,trcüPdans udn newn rde rukDc zu gorß s,ti andn bteh ihsc erd Kdnallkeca,e edr ma arWdnlad fua med udsnGrktüc ,eigtl ndu das wrtczShumases trtit aus.

Das arw ucha ma 62. Juin edrwei red l,aFl lsa ein ftegishe Gweetitr ufa edm cdünurGstk cenösnuh nSruep eneiß.ltirh Shzsctwaumsre gseros ihcs ebür das änedeGl nud hscteu isch dann iensen geW ni den Buebrcg.nhar rDe eblü uhrcGe tsi aTeg äpsetr ncoh nvar,henod ewi chau nrenekrbavuen eetRs rcäshulehi Aewäsbr,s ied cish mi neohtrzUl nfenaevgr nea.bh eDi rnssegtGricütkeumüned itoerrinmefn amilne edr urenwademivGeegtln Saimer,mht udn hcau Sermimhtas retrOshsoretv Sfaent Hsaa hcemat hcsi orv trO nie lidB nov edr tnSo.tiuai

saD Aegbnto des ues,Bhfoa eid ritkeeäelsFan fua med kuüGdtrscne uz sngo,etnre ist für helmeiFrd kKmzarace rabe htnic eid göLsnu dse orsP.lemb Das Dmimeal glite aus ersnei ctSih efie.tr In den hewrnnteä cnlhsahaaKct düntem eine lit,u-50erMi-mgseAetarlni0elwbs edi nnad im nweeetir uafVlre afu neei -3itg0uerLe0n eritderzu iwd.r

Zm,due so etäzgnr der gesüsidkttennrer,uümcG esi rde Vwetaglnur ke,tabnn sasd im eizinugstEbge dse rBscguhbnrae nFenleughlneitie vhnraonde sin.ee Es lgeeagn wosohl awcegssdalrssrieehN ni edn anAlawkbaress ewi auch suczSthsraewm edktir ni nde er.bhBcnguar chleSo eFgenenilhetliun endwru uhac sebreit im rJah 2012 in meein rrvenAkketme onv dre Gwldteugeveamnerin Sratehmim tgbtseitä (nUfhagi„eermc teUnegunhcsrnu sed ntnKaezslae süsmne tedfhgruürch reed.wn elhlneegtuinnFei djdereew tAr iltg es cmilögcsnshltleh esnz“tel,balu ßeiht se mi V.)ekmrre

tntoaSiiu site zehn rheanJ tefrhsävcr

Das hEapaer eazrkmKca, sdsa im ahrJ 8914 iehr ,nezogi tha ied Eigtcunlknw rde ksltempreWiasorab fua ensmie ruüsnktcdG uagen tthbobce,ea udn nma nntoke uhca levie Jearh mit nde tdaim rnedvneenub hniancilnenkteeUmh miingaeernße elnb,e ehe hsic ied aStiiotun orv utg enhz ehrnaJ .htrfersväec

saDlma tgkdeiün ied nemGedei hmiearStm ,na edi eziiktachasmowturnaaSsnsl mi bteaBegui rfPrbdcehus uz erenunre dnu ögrreß uz id.rmeesennoini uAf reine eägLn nvo 47 Merent durrhqcteeu ide ieugtLn sda skrrt-ezmccaKükd.nGau mI hJar 0209 edwru imt den erigmEenntü nei rescetennhedrp ateelnrvBrgasibruua nloescsgseh. lieT sdseie ergesaVtr wra nbene erd rlVnueicgfhtp uzr ßrnemgiäglee atnWurg rhduc ied niedmeeG ac,uh sdsa der chauBrbhc vbrreeitte diwr. chDo nru eni rJha äpetrs fbeeltuerüt dre haBc ads utscükGrnd uteenr und rsteöztre edn enbe tsre grsweletltenheeride hteebiacneG.rr

uNn urdew sad thctaebB siietwlee lveegtr udn sad eiaobrGpnrlf mu sib uz 50 rozetnP .brrvetitere Mti enmie ineresgi dnfAauw eudrw edsei Mßnahmea mi rahJ 0212 .gzmestute oDch tsegöl sit ads oelrbPm isb eehtu h.nict niE enhreurafcmig trkrveShfecirh gtib ngsZeui ,oadnv ssad die eElueteh maaKrzekc in eräliegßngme äAbdnestn dei uas rreih cithS afnmhleatge tnrsastiustsnEwgioenäu auf rimhe cüktusGdnr kenebagl.

ieGedenm teabtrgufa eürbnegunrIoi

mreIm ediewr bag es Ormntr,iseet dun orv weiz nerahJ gafuebttrea ied ndeemiGe auhc asd enInubüirgroe gBer & eartPrn mit emrugnhnfceai ngechurtunesUn tnbdereeff eid akHuiydrl sde tmehrSmarei srtmSethssuzwne.eacz iDe tenrofnBeef ürbenegß sie,d eüncsnwh shci rea,b dass eid leerikbbAsawmtaposr nnu güigz und ffetvkie etsglö wdi,r udn bnseoe curhd egenegeit enhMßanam im buBhcarch ewtieern lesucnrhädF fau hermi duncktürsG Eatnhil tgeeobn wr.di

maSretmsih emteBesrrürgi z-HneriKal n,nHmaesr rde shci scliihztcnezeiwh tmi ntrretreVe resnei Fcrtäameh vro trO ine Bdil von red tuStoiain ecah,mt dkunetebe enggübere edn ntmrüeditnurkGscüseeng ide fsete ihtbAs,c iazethn ied omaeitlkPbr ezrun.fauigfe sE eahendl cihs beida nlgaeisdrl mu eine h„ser lkoepxem gegteie“h,nAenl gesat re afu aegAfnr der iaednt.arLolkko

iMt snzUgetnturüt erd fntbneeefor roAwhnne inese rieh in red netagigVnerhe tereisb erhmeer eeireknl hßenamnaM gvnommernoe doen,wr menid stpüernelut n-oetB udn Scteunktgsninie sbrsesauetge ndweor eien.s nMa ssüem areb e,nkernen sdas achu asd swzeiilizecncthh nue legruieret cBaetthb nhict ide rhefotef rWngkui arhcertb beh.a Wri„ nmnhee die eiweeslti eithrgbecten deweBncersh edr Ahwnenro serh “etrsn, gsaet rnsnmeH.a

maeTh mi assuahTuecussifb

aMn ewred nun eni aübrhoFc imt emeni Gahuntcte bnartgfeuea, mu etegignee nmhßeMnaa zu grn,eeiref edi cahu kigusftrzir esmuttzge drnwee nnntö.ek eWi desei ekonrkt eauhnes,s lselo in nerei zuniStg sde hmrSimraeet ssasheaiucefusubTs eötrrret erndew. rE ewred edm eodisnntVezr esd shesssAusuc ,gvrsaenlcho ide kitTaehm nheeprsnedct nde Agnueengnr des ttanshGuce cnho ni esedmi Hebtrs in edi unearBgt eu.aennmzhfu

sDa ngstüje ,neeRgiignseer os aHnsnmer w,rteei dwere mna itm tnntuUgzstreü nseei oFbchsrüa huca muz Anlssa nhe,enm „ovn sHua uz uHas uz cu“nae,sh m,u im igzbeEinugets eds haBcsgerbnru tnliengFenhueeil zu knaoelliir,es mu ned egtrdnscierihw aalnresssnsbAcsehwü an ned kcssahialNaeldrneg fau die prSu uz memno.k

etSi nverggranee Wheoc tielg nnu ucah sda neehrtwä ecttunGah esd üBosr erBg & rPrtean orv. fuA unrd 004 itneSe wdri bdaie ied tisgoetsuaunnEwsrtinsä mi eemagtns eltscihön hcreeiB ovn thaeSmirm etcb.tehleu aDs churamiefgne kaePt tzste eiadb inene iuevsttfaonaidnswnI ovn rnud 5 lMiinoeln ruoE ,an mu ied husirlyeacdh imtiasGetnaostu eds causmwSt-zhsre udn geessezewsrscehnrtidsNala vro med grHtidurenn rde heendenznmu aiulbchen Ewnilkgnuct tirgniagfsl in nde fGfri uz mebok.nem

Unbnaggäih odvna brea oslnel unn äztshcnu alneim edi MPäitnmnv-vßhneeraa ma gBercahbunr äotrtiriP ehb.na