1. Lokales
  2. Eifel
  3. Simmerath

Dauer-Problem auf Privatgrundstück: Bei Starkregen überflutet Bach den Garten mit Schmutz

Dauer-Problem auf Privatgrundstück : Bei Starkregen überflutet Bach den Garten mit Schmutz

Ein traumhaftes und naturnahes Grundstück haben sich die Eheleute Friedhelm Kaczmarek und Yvonne Bourbon-Kaczmarek an der Bickerather Straße 22 hergerichtet. Doch jedesmal, wenn in Simmerath Gewitterzellen mit Starkregen für heftige Niederschläge sorgen, erlebt das Rentnerehepaar einen kleinen Albtraum.

Dnan wird rde ntsos eerh asuecnbernih u,acBrcbhh erd erbü asd oggnlezaeegn tkutrPsadngcrüvi in ctiRhngu ahrteiremSm ühlMe lfßite dnu rdto ni dei lalK ümtned, zmu needßirne Gws.esäre äßRgmlgeie erdwen adnn ileTe dre äsceafeRlnh udn eds naeBrsglteumn von dne nmg,eRgenene dei asd bBahetct hinct rmhe nasesf nka,n uee.blttrüf

Dsas eihr ma nfpkeTitu rde erehicrktaB arStße clressaNhraiesdwesg emrmi eeridw urzsikifgrt mzu lrbomeP erdwen knna, tigel rfü die lehutEee ceKrakmza ni dre Nurta red aS,che niwess sie codh mu ide rtpeneeoxi aLeg esrhi ensuücktGsd,r dsa in neein nrdu 60 hJare leatn Fiattshebcndne ürtgh.bee ihknldeceB its sau irehr itcSh hdoecj edi c,astaeTh asds ied gsghrdmelseneinaeNc neivsnetir und tiefehgr .eenrdw

Dsa nhätg rnffabeo inhct run tim ,glolebna mathkicnseli ägrrnnedenVeu mznsmeua esnornd orv eamll mti dre ni dne legiencukündrez Janehr astrna mnedhuenenz bhcianlue iVtuegdrhcn sed eSmeatrmhir ekrtssn.rO Mti deesir nuErklgrä tneshe edi beerfefonnt süecrstdgreGnutüiknem ctnhi ilealn ;ad esi sg,ane dssa iältscehm von ehinn uz Rtae geeonngez eaucFhlet die ngsuAuasff ebtgtnä,ites dssa neie medzunnhee lrgeesniVuge sed sndBeo ads ecgrNdahslewssasier unemnehdz klienrrorroatulneb .hemca

So tdnsntea ilelan auf emd Gndeläe eds entla rlpeSttzsaop vro nüff areJnh ni eidWeeisnl nei uenes etegauibB tmi rnud 05 nnWenhie.ethio Shaimrmte„ sit ni nde ngngvneeaer eJrnha norem eegchwsn.a esiD hta zur Fe,ogl assd nam auhc sda teBt dse Bsucngharreb edn hhticaästcenl nslteäernshVi seaansnp “s,msu satg Freleidmh mzarce.aKk

mI elhntarub ngleenege tsenn,hFctabdei rde lsa rettiaNsuuczbehgt ewseneigsua ,sti tssäl ihcs dei gelwtagie fartK des zu Tal dnneeßiehcs eWarsss neh.lncozihaevl Vieel rde neteS,i itm eendn dei Uhbecsögufrn im aJhr 0122 tiaesisbtlri duerw, hebna csih t,seölg asd tebhcatB tis tleieiwes sib zu 05,2 reeMt bteir gewoendr udn der eufahenr suamdbenBat trdoh ,inkmpuuepz swa üfr die enegirmüEt eine arekl teegurmrWdinn esirh utkdsürencsG lattedls.r

Dei gnaiegwelt gmeeReegnnn uaf dem sknrtGcuüd rde azaerksmKc nsdi sda eien om,lerbP ievl rägelriechr ndu tuseaiw rcebtrslpmiaeho its sau iherr thSci raeb edi ,teaTchsa ssad znhsiwneic hcua dre stnlesmzuwcSaahkar bei ingrkerSetnsesgeerani elmßriggeä rfeetrürobd i.ts iDe tligHeutpaun des sbkasAlaawsnre rthüf senllefba eürb asd ugtartPküd,cisrnv nud nwen red cuDkr uz orgß is,t dnan hebt hcsi red dc,lelkanKea dre ma rnaddWla afu dem srtGucdkün g,etli und das mcthazsSsweru tttri a.su

sDa rwa uach am 6.2 Jniu ideewr erd aFll, sal ien fsietegh tteirGwe fua emd uctrskdünG nueshnöc erunSp terlßhi.ine aszchreSuwstm rogess ihsc rüeb sad Gänelde ndu ucehts cish dnna ennsie egW ni end .rgnaurBhcbe rDe eübl ecrGhu its aeTg sprteä nhoc n,vahdeonr eiw acuh rkveenenbnrua Reste ärclehusih rbewAä,ss ide hisc mi htenrzUlo venrenafg aen.bh eiD gkctreetdeGsurmüsnniü teeonmnrrifi lmaeni rde mudaGelnitgrveneew Shtiremma, nud cahu ierSsmhtma Orehevrsosttr eSafnt Hsaa ctmeha icsh vor rtO ein Blid von dre .totuiSnai

Dsa oeAtnbg eds shoefa,uB ide Fnileeäskaetr fua dem crküdnsGtue uz on,nesetgr its üfr mdhrlieFe aKkmecrza abre tchin eid ngsöLu eds b.emrPols saD aimDmel etgil usa riense ihtSc eeft.ir In end hnräewnte haaaKlhsccnt nmteüd neie iblstMewuirAa,5re-0-nteism0lelg die nnad mi ewntiree aeVlufr fua eien -e0i0gt3rneuL zeirrdtue idr.w

,eumdZ os gntäzre edr ttsGcü,ükidnmegeresnur ies rde geuVwatlnr tka,nneb sasd mi uszeeiEitgbgn sed aBcnhrbgresu lnhnuliitgneeeFe rdvanhoen ins.ee sE gleneag sowlho daraslgssNceiwreseh ni dne eaaabnkArwssl iwe uhac cwmtuazrhessS riekdt in ned ge.crbrauBhn loceSh nnltlengheFeiieu udewrn ahcu retibse mi hrJa 2102 ni mniee ekAenretrvkm vno der etnrdlnmGguveaweei rtihamSem tgtibeäts „mefUei(rganhc Urhneceunntsgu eds etaaennKslz nssmeü gtcürhdrhefu wdee.nr iuFegtnlnhneelie edeewjrd tAr tigl es llmetchlnscshgöi nbe,“uaeszltl ßthie es mi e)mVrre.k

Sinoautti tise zehn rJehna hrvcertsäf

asD Eaarehp aracK,zkem assd im hJar 4198 rihe ,egnzoi aht die icEnltungwk edr loriasrbkaWspteme ufa nmseie nGkrüdstcu euagn eoaetbh,bct ndu nam okntne chau ileev Jahre mit end atmdi rndnenuvbee nhUlinhneknmceitea naeiemreißgn ,bnlee ehe ihsc die iittanSuo vro ugt eznh rhenaJ .eästvfhrcre

masalD enitügkd ied ienemdGe artemhimS ,na eid ktmwurasehanlzaonaSsictis im gBtbeiaeu cuPdbfrrseh uz ennurree dnu rregöß zu en.enniisdoriem Afu ieern egLän vno 47 rteenM uqehdrecutr eid nLeugit ads zd.nreükaGt-Kakcsrmuc mI haJr 0209 wdreu tim end etEüimnnrge ien peecrtrennsedh tlurgereabaiBvuasrn nssc.eoehslg lTie eiseds tgeareVsr war neben rde thgVurencplfi ruz gnermäßgeiel anrgtWu cdrhu edi enGmidee auh,c sads erd Barcubchh itbrevtree dri.w hoDc run ine hraJ pseärt lrtbuütfeee der Bhca sad cstuündrGk uteren udn törseerzt den eben esrt eireegrdenlsehtetwl cei.erehnraGtb

uNn wredu sda bBthctae ltseewiie elrvetg und ads rfilrobnpeGa um ibs uz 05 entzrPo rverbreteit. Mit eniem siergnie Andfauw wredu ieesd ameMnaßh mi ahJr 0212 geszem.tut hDco stögle its ads Ploremb bsi teueh tinc.h inE riehegnfracmu tkShircerhrefv gibt ngisZue ,vdano sasd ide eutlhEee crazaekKm in ßämeilggenre neAbätdns ied uas rierh cithS neateglahfm owsenurntuantissästEgi afu eimhr uürtcGdskn el.gbnkea

eeiednmG uagftertba egibüIernunor

ermmI ideerw bag se iemsrOnre,tt nud vro ziwe rJneah tguftbaaere die iedeneGm hauc das grbIeuüeonirn eBrg & trraPen mit necmahfgneuir genehtUrucsunn teberfnfde edi Hlidkuayr sed earSetmhrmi ewast.hucrtSezsnsezm eiD tfneefnoerB beeürgnß i,sde ünshnwce shic ebra, sasd ide bssewrApketmralbaoi nun ziügg nud eftkefiv öltesg rw,id dun sebneo cuhrd gntgeieee eMamnanßh mi crhhBubca tewereni hendFcusräl fau hmrei knsGcrtdüu tlinEah etebgno d.rwi

therSmasim Brieesgremürt lHrazKin-e snermH,an der chsi ihczehltisecnwiz mit nerrtVeetr reisne hcämrtFae rvo rtO ien Bdil ovn edr tSitiuona hceat,m ktnbudeee rbüeeegng ned ctnündeeurmgktrnieGsüs ied sfeet bhsi,tAc zhniaet die aPotlrimbke .uegaffirzneu sE enhaedl ichs dabie deagisllrn mu eine „eshr emokpxle ee“ntAinghleg,e ategs re uaf gnraefA red ootlaenLkri.kad

Mit utüUnentzsgtr red rfneboteefn nhwoernA eiesn hrie in red eereangtVhign erbiets eerremh eeneklir nßMaemhan onrvmnegmoe w,redon dienm üetltrusenp Boetn- ndu iennukcstniSgte absertseeugs ondrew seine. aMn meüss aber neenn,erk adss uhca das zhihielesnczciwt eun elruireteg cteBbhat hntci die threofef Wugknir trcehrab ba.he „irW mehnen eid etlsiiewe enecrbtetghi wrescdBnehe der rwehoAnn sher tr,ns“e gtaes esnn.ramH

amTeh im euhsTfacsussubai

anM dewre nnu nie oahFürcb imt mniee aetnGuthc baatfn,ergue um eetegneig eManahnmß uz fg,inrreee ide uhac ifzgrkisurt zeuesmtgt enwred kneö.ntn Wei eesid nekrkto unseaehs, slelo in nerei ztguiSn sed eerStrimham asubesashceuTfsusi rtrtöere nw.reed Er rdwee emd Visozenenrdt sed uhscAseusss vceoal,sngrh ied hiaTmtek crenedptshen end ngAeruneng eds htcGauntes ohcn in iemsde rstebH in edi Beaurntg hu.faenmneuz

asD jstegün eggsne,ierRine so nseHamnr r,tiewe erwde nam imt tenUnutstzürg esnie ocüasrbhF hauc muz snlaAs henmne, nv„o auHs uz Huas zu “shnauc,e u,m mi nEitbusgzegie des nBsabrcruegh Ftleneennhilguie uz e,rkeoanlisli um edn encisrrhdgwiet necasawshebrnlAssüs na end arNehkcsdlegailsan afu ide rupS uz .eomnmk

eSit verggaeernn hceWo letig nnu uhac sda rtweänhe ncGtaeuth eds soüBr grBe & nPreatr ro.v fAu udrn 040 Steein driw adieb ide groänttEutsswsaniesnui im msegneat etisönclh rehBeci nvo Smrmhieta leteetc.hub saD riuaeecmhnfg atkeP tezst deabi nneei ntinfenuIdsitwovasa von rdnu 5 leloinMni rouE na, mu die syraedhuiclh tstGsnmaaoiteui sde tSssahwu-zrcem und eitsranwseesahgldssrNecze vro emd urHnrtndegi rde nnmeeenduhz iunlbahec ukEglwitncn ainfitlggsr ni dne riffG uz oekmne.mb

änngbUhgia aodvn brae seolln unn hctznsuä lieamn die nhivß-PmnetevräaMan am naucregbrBh ioiärttPr heb.na