1. Lokales
  2. Eifel

„Jäng jätt op Platt“, Teil 20: Prutzich on zerweasch

„Jäng jätt op Platt“, Teil 20 : Prutzich on zerweasch

„Jäng jätt op Platt“ – unter diesem Titel möchten wir in loser Reihenfolge die Eifeler Mundart pflegen. In dieser Folge erzählt Günter Krings von Kleinkindern im Trotzalter.

Oess„ enleK änvtg an ze keobc, hä wlel ensgi eje Well n,ahn“ su éhtur isch ttda vöerjr ,aan änwn lkeen Kknö enen eöbmmtts Alrde .oekmm Da hmactea se a nlag íeJ,ste nänw es net nod octdh,sea atwt se oew.ot aD ttdoe es etpuzr rdode se weror ruhitz.pc On do ôvj te ohnc eimj rdaöW no cksrdöU rvrö ttda ez aasn. „upJp ssö e isicchtrh tcbhzasi Mnhenäc .a“woer

On nnäw e önkK ttnejar aererpe d,tto ad knotn at snö etjasa waer:e „uD össb rrm´ neen neeenjijse P!tuu uD soms ösn lejrea dr´ Hegethsnc chrdeiersev “kjrei! nihncseE önkK oentkn en dmmä drleA sjhfceet ,eawer eepltatmr tmto ed össV om dmdBoe on ngiev ,an eraegn ez ah.eu On wi datt seu sös ibje Kk,nö da weur n,änjijeed äd jttä ihcfjtes rw,eu ooch ncoh anv reagn öKnk ntzäkej, dtta äh iishhtrcc sejifthc ew.ur

aD eruw te eervv cZki, tdta ´mrr chis umess tSböb mch.ata “sliäcJrl„h owrr ohco e wa,dor attd rmr´ uehcbr ,dtot wänn seömm ifestchj é.rwu ss„Bö tne use himzuuc on ci,shdjö tawt jsatea r.é“wid rvvEe etn ämrr Knök otnekn nrrtdievé se.nn hOco jibe ndnäe ßuérJe knnot ues epeaesse.rr Et vôj nüknM,acsl nenäd kotn m´rr nüsü iicrhhsct a.eamch

Dei rwore rräm ma rl,etteeK elröjeN, tePrtleö on gäSnh.ec nO da ntöj et k,üLc id chis vövre jdreeed srsDö p:rjeoä Kknö er sbhoefNacbrt eamahc ze llve daau;R äd aaHn iktrne es omjenrs ze vsöc;hr dr´r knoH avn nveöanvan ssö rmrä ma äBlel; aengr öK than ne rd´ Hof t;fetlaj ttad äshcH egrhnet himc .uws nsnEu c,ükL di ömrem ottm egrna ükcL eäjw etckKlienhene eané enh,ag nset rheae.swcz

Di ahtn emmrö lddeuH ottm ed e.ebrNob lsotäDä rfee cihm on ärled uVar ,ana ihc östö nse sglan o.nnk reHör nMna wrro lejalve no notnk tne im so.npot Wi cih do kaaomm on dä Mnan od lije ,cosh nahn hic krietd edr eraawnaKkn j,fafreaoe äd hcoo do oftlt mkmo no mörevr sHuu rkepa dto.t ´Dr troNzat worr ohco jäng o.d Op ômle vôj tdta eenn tRvoal ebmij ootcrD, e hgrVsicmuan jteh,crs se werü de jlePziio olehl no rd´ oDotrc e.aejeanz

tWta rorw ssre?ptae rD´ naekarKnwa no orttNza tteoh rörevr ahsrKca nav red uraV atjrekp no di okmm un net mmmo tAuo eu.rsu tatD rrow ,eömsm äd ecasrehzw rwo.r Su menen töpodpeKnret rtthucu neekn ,nô näwn se nte mi dô tnse. tE deneleJäh nvo crhezeasw no äicäenhl dröew ös ssijhcöeß, nöe,lcicjhh mäl,nhicöjg senös.z

otTrizg dun innniggiese

„neUrs eirnlKe näfgt an, nengsiingei zu wd,eren re lwli esnnei geneeni nelWli ezde“turcn,sh so eöthr shic das efrhür ,an nwen ieekdnKrnil ni das raTzrltote k.emna Da ognez sie ein lsngae etsicGh, nwen ise inhtc utn terndu,f wsa ies onlel.tw nnaD dwnure sei trit.zgo nUd dnna abg se ad im lattP conh hmre eWtörr ndu scAuürked, mu isdeen sduntaZ üuez:kcdrusna J„osef its rctihgi tsdriisepgenw eonrg.w“ed

Und wenn ine nKid hbartpüue thcin hencrehgo lowlt,e ad ktneon nam hönre: D„u istb eni snieiggeniens ndKi donegwe.r riD mssu lma lngrhdcüi rde nHinter hevslrot “een.rwd gineEi iKdren ktnenno ni emd telAr griicht iitggf ernedw und relneamttp imt den neßFü ma oeBnd dnu gnfnei ,an dnaere zu .ravnehue dUn ewi asd so ibe Knidner ,sti da ruedw gijeen,der erd wetsa ggifti edwu,r ahuc onch nov nneerda idnKenr etgezri, tmdai re chau tiicghr ggitif .rwued

aDnn edruw bear ti,eZ sads nam ishc uas edm Stbua mh.eatc ärhlcisl„“J arw auch ine rtWo, ssda mna tbauh,rec ewnn jnaedm udewshltrhiinec erdwu. Sie„ ctinh so tmguissim dnu t,u asw anm rdi !äuga“rftt breA icnht run eKridn nnkntoe ninbuereßag .nies hcAu ieb annEecerhws noenkt os ewtsa p.snaeseir sE bga näerM,n deenn nnkeot man thsnic hrcte anmch.e iDe wrnea unr ma öNgnler udn ma p.hfnSemic

dUn dnna gba dun gibt es ue,etL eid hsci erüb jede ngieiklitKe rfeeunag: ridKen ni rde baNthacfcashr anhcme uz eliv räL;m rde aHhn hkärt msognre uz ;rühf der nHdu ovn nbnanee msus mmrei blnel;e ühKe ovn aeendrn hbnea den Hfo ebi;nsehssc enedi cekHe niebtdreh cmih .usw Scohle uet,eL ied mimer tmi danerne nLueet eewng ieinltkgniKee eanrdaenin grtanee, sndi r,c“eh„esazw swa swate irghewsci s,it nis Hehtuceodchs uz üs.bernetez

lcoehS teuLe beahn rmime grreÄ itm Naarhcnb ndu nnknöe sher ätsgli sni.e ehuiclN efri hmci enei eläter nnktaeBe na, hci eltlso mal nokeb,emorvim um rih uz .eflenh hIr anMn esi nfglaeel ndu öennk cnhit mehr niealle .afeunhtes Als ich da anakm ndu end nMna ad gleine h,sa reif chi rtofos den eaweankrngKn an, erd cuha srhe esnlchl da ,war beeson ied N.näzttior eiS reapnkt vor edm uHsa udn baeebgn hics mzu lfltNoa.

tillhözcP thöre ich rSeeri,cihe udn ieen uFra fr,ie adss ise eid oleiiPz funer edürw ndu die Nntiotrzä gknreelav ,üedwr eliw ide tgaraAouge omv wrKannnegaek etaugrpkz war. aDs tsi ein usegt eepsiB,il mu sad Wort r“ahewczse„ uz e.nerläkr lhocS nemei ehsnneMc uerratt aiednnm ,ncah wnne sei thnic herm ad d.sni rreWt,ö dei asd engieetGl onv e„crwazse“h dareckünus isdn mniael hßs“jöci.s„e Dsa ttdbueee so ilev iew iäeh,bgb iglmhäch,ec irhu;g jhhin“„cöcel sit egngsmaü, e,iehebcdsn hssnlopsrac;u öi„mghn“äjlc tuetdebe cggm,uhäiln egl,selgi uclri;fenhd nössz„“e tis hcua amjnd,e dre n,umhäclgig rvenfngtiü und ndrohilcet it.s