1. Lokales
  2. Eifel
  3. Monschau

Archivale des Monats: Regenwurm auf der Zahnbürste: Von Wasserproblemen in der Nordeifel

Archivale des Monats : Regenwurm auf der Zahnbürste: Von Wasserproblemen in der Nordeifel

Für diese Folge der Serie über Archivalien des Stadtarchivs Monschau hat unser Autor Dokumente zur Wasserversorgung herangezogen, die einen nicht nur die Nase rümpfen lassen.

ndaH asuf eHzr! reW ctahm csih e,Gnakedn ewnn re edn ahheWnsars freahtdu rdoe eid gKusnpüoll gti?ettbä abeesSru kswTineasrr ist üfr usn mi cusMroeahn dnLa enie sväi.neslhirctketdetlSb Udn wri nnönek unr fonfhe, dass se trotz erd eapürrsbn urdnaeräilngeKmv ahcu in nktuZfu os itleb.b

oDch se its ocnh rag tichn os nleag reh, adss dsa anoVlther dse bldnenepedesnne sEeirlix chau hier itm nßgroe etcieiSnehkgwri eenvrbund r,wa eiw eni cilBk in edi elrUtanneg sau dne Jhaern 9419 bis 9154 edr clhvareiA tim erd Siatgrnu „tAm lrrgebKhearet “326 oscuilenkvlrd .tzige

reW ucthrba hsocn neei tsa?slgneeruWi

chNo 0819 hetta shci red ebrrgerlKreheat rtdaniemGee egenw erd hohen teoKsn htmvneee ngege iene ggrnüuVfe eds nLdratas zrtFi nvo leKseres eh,ewtrg neei stesurelganWi uz eua.nb eiD grgrnusVoe hdruc uebunansHrn dnu cifhötnefel enunnrB sei auhc rüf die kuZtunf elnlvokmom .sraeidhuecn udßAemre bhae asd rsWase ieen reherradeogvn äuQat.ilt

tErs 9133 ktneno isch ied enedGiem muz uaB eneir aus rfnuenenTbi tispnegese gnetuLi ndercguirh.n sDa ssaerW dreuw ni niene Hheerhtläcob ppumetg ndu nov drot ni üaimcltrenh eläelGf eübr inegeuRlhortn zu end sueHnrä feörtrb.ed Mag dsa huctszän rugcaietshe nahe,b neäreevrdt cihs eid eaLg in dne ätnhcsne 51 ehJanr hcetr adrticss,h wei niee cgetunlshinßE dse glhteKerreraerb ieanmdtseeGr ovm 1.9 sguAut 5921 zru cfgauhnfS nerie ognguaesrWeeslgrsarsnav chudr ads rerswseeawkirKs ehit.edlrvctu

eDr„ esmaWrenalsg ebi end rieh shrehnrvoedercn Hasu,nrnenub edr uhdrc ads snitädeg iAbneskn des pinrrsuessdlsgwGeae in nudirbVnge mti enemi küncagRg der esrläedeihcgN ertuhvscra ir,wd ftrüh daz,u daß shonc ieletsiew nie girrtiehc ampKf um edi esealrtlessW ezntiteges h.at uZ htcchleinär etZi und üebr eroßg Efrunngeentn ßmu dsa rsaesW vno elSentl nohhgatrlee rnewde, eilw rasgebtü ied essesltraeWl sgäntdi eghtöpauscsf .i“ts uhAc frü edi nfhtcrlsldatweiaiKn„ btrgei scih nei rgßore anchedS nosnfrie, als bie erd eirh rercehsroevnnhd Veatifrshcwiht ien ürrlfhbae Ausllfa mi tigMreaclrh e.t“sthten itcNh ngärel nhabmenrih iesne cuha edi hngnyenusieh„ci tiserhlenV.ä“s eDi acesth,aT a„ßd die uHarenbnusn erhm droe iegwrne nach edn tluelsFngntese sed mtiadseGtenheuss eink eifnwadenrise nirksaserwT e,enflri edrewn hnoc trslrcvieemmh chrud edn .smlsWneaeagr nneD ide oasnrsWet tgzwin edi gBöuvrnleke auch undicseecghshltsähesid Wressa zu ech“uraebn.g

srrmeeiBregtü Plau esTnsnehön esiw aeidb a„uf ide bldiserahe owrtidhlee easrenetttt hGacettun dse Hrenr nrmelzeeaKdsiiirtas [Dr. güirHen]b ihn, edi dei hnehiecingsy tnlhVrsieesä las cnehafi rgnabuart n.zcebnhi“ee odernsBse neswdecwghier esi abrrüde a,iunsh ssda edr„ rleeamssaWng dei “hhFereieertcsiu efrehg.äd sH„,rueä ni ndnee rgoeß eMneng uHe dnu rtSoh ealrgn dnu eid eeleiwtis neudzilahre noch mti trohS deetckg inds, edinlb mi Belnlraadf eien rgoeß rha,efG ovr llema frü ide Nahuhäebrca.rs nnDe ied enrohnevnad rmeh reod wnegeir lnreee uenrBnn eergnövm tcihn enmila eüdggnne rhLsössaewc umz ethuzcS dre rhhabeefagNcöt he.egrzbnue Daß bei cnoslhe alrWstvisnänehseser eni ni dranB egnratese Geöthf rbertaunt ttozr larle emhgüBunen edr Bunlkerövge ndu erd neweurhereF ernlrveo s,it bhean eid sgeeriisEn in ehoRrn .eeiswbne erHi sdni eblniahnr zurekr etiZ 2 Gtöhefe bis fau eid udeumnGarnr tn,dbnreaeginre oehn daß es ölgchim ,war enine nereeenwsntnn eilT sde nhlatIs zu .rettne inE lhoecsr Fall nnka icsh tclhigä wihe!“ereondl Eni reweetsi eeipBlis erbecsthe ien uaabHdrns in reerrahlgKteb mu dei eesJreadnwh 943./551 iDe eFehrweru twsues schi nMealgs swLöhreascss ncthi rnsdae uz e,lnhef als ide enFlmma zhzucsilät imt uahJce uas edr bruGe esnei hartebebannc ehaoBsnfru uz pebm.kenfä

ieD eLga räsftvechr ihsc

eeonsdrsB imaratchsd rwa ide uoSititan üfr ied oeeBrhwn mi diengHe wnzhscei önHfe und hacs,Mnuo ied ma 2.3 niuJ 1095 in neeim fBbrnaried heri gNltaeo sirenehebcb. herI rßaSte raw hctni nielam an eid öHnefer sisrnWaeetglu hcseganons.sle I„n edn tnetelz Jrhnae tah chsi ei,zegtg dßa efgilon der kuaöegnBelmruvsenhz, rde khreeotciTn udn rde ntgnekribsegied igducgäBsnhe nisee eilesT der raunnHenubs die neusgrgVro ovn Meshnc ndu Vhei imt rsaesW ticnh merh sci.uhrtae ieD urnnnBe rgiinee ruseHä sndi äwherdn des esgrieK uchdr eid eedäpmnfk euprTp so niigrteveurn nerow,d daß ise hcitn mreh ni uprcAhns mognmeen wedenr kenön;n ßlialcänh iener rov rregleän eitZ eietnernetgne epunTgrkunsrahyk its dsa saWres nerreda Bnnuern sla ürf Mcsenh nud eVih raunbneiegß ziceehbetn en,ordw neutr eamdner lettesl ide tlemciha ucoomsskUhimesurnsgnitn in mniee nrunBne nov eknline eront rüeWrnm szuethrdtsec assWre etfs. ünFf glnshHutauane leben uebatüprh noeh ejed enegei oseaWvsng.grerrsu esreDi telzeert asdtZnu rbea trftif hnwderä der m-moeSr ndu tof auch eräwdhn red mbrttHoeeans fau ella oennwArh des iegndHe .uz mI Jareh 4919 mzu Beeiipls rawen elal ovn nJiu bis Ooe,ktrb eemrehr rgaso sbi gAfann rebeD,zme nud in medesi haJer zinnleee Failemin sncoh eiwrde enEd naAinag/Mf uniJ nheo sr.aWse eiD ovn erdesi Nto foenebtefnr inds eist Jhaenr zuegnwng,e lnenmgaaot ndu fto reremeh ehudtnr eerMt ewti aus üspemleiWnetn ,gezrrnheauteib saw na sseaWr uz emejd kwceZe nvo Mhscne und Vhie regcthbua ir.dw lcherWe utläQita csosleh esraWs it,s igetl uaf rde d.Hna steiM sit se hctni mlneai in agmeohctkbe dansZtu .eßgib“aren

autL minee terichB mi lkeatloLi edr aecnrheA naicNrchthe vom .4 utsugA 1951 raw dei lgTrksanaseweir mi reOenreb laKk in nasMhocu nähcihl .pratlktahaso eDi hohesäuWrn rtdo goenzbe asd otbakres ssNa rmiem onch sau ernei rnud 051 Jeahr alten Lteuing asu teeagumztekcnmnsse roT.ronnhe Um„ se reasezgnw:ouvg asD srWesa ist gbnieur.ßena hScon vro lgnrea ietZ ettsell asd idemnusGethats sed irsKese cuMsohna fs,te ßda ide elmaizKh ni 1 cmc edssei arsWse so ochh se,i ßad es rfü Trkwsseakiewcrzne eohn ebfAgtnrieuu ggeetenuni .ies ädnrteGe wuedr isb etuuhez nihcts nar.da Als edi eretns eSlderi rieh enabut – inwceihsnz sidn atsf 20 erJha eegnnvarg – wra ads Wssrae ohcn eßiamrneengi aenirgßeb. euteH sehcmtkc se …][ chna Kh.u nKie uWedrn, ileßtf es chdo ovn ned seeuinhKw fua arclheusbücehL znmausm.e nVo ltiFlarngeean lwil trod noeb nkeier ermh saw .wnsesi Vor mde lFtire ttasu sihc inee ürbnee-hllcgig eB,ühr dinrtaeh dnbae na snngione aTnge mdFree nud eosltHegät die üeßF mi reilnmi]htcv[e nkehlü enwaVsr.sen eSi iesnsw hcnit, ßad sdie essTrkiranw s.it …][ sE hcrispt shic llhnsec mu,her nwne eni Ferrdme erhi oenb nenie Rewrngume fua edr sthenZrbüa tedfni, ennw er dei gTswskruetnie-niarL eafd,trhu ewi es minela has.egch []… ptuaerhÜb ankn nma in eedism arWess nanetsteries uniedSt nvo enreiT ,ahncme ied udcrh tliFre dun neeutigLn hescülfpn ndu mit dme rssaWe usa dne henöH ome.kn“m

Dsas ucah ide Aoenwrnh ihctn enltse setlbs für udnfareetet Pbmorlee haotiwctelrvrn er,nwa hcveuteeildnr eid beeind ogneenfld eipBlesie. In nemei neheSibcr sde dhmnsuereiKssttigseae mvo 02. rbFearu 1951 an ide tasrAnlumwtveg ebhtearlgKerr tßihe se: De„r Bnnneur am ueHas ehelnG dirw hcddaru ncbrttegätihie, sdsa atwe 7 m vmo nenBunr feenttnr eine Dtetänsutg rheetrcit r.uwed […] aD edr ceföitnefhl nreuBnn na der eßSatr ma dnieeHg iedgeshtinhluc htcni nesedfewniria Wasser freite,l gtiel dei nagSeirun eds ebnrsnnaHusu Ghelen im leitchsniedegnuh seIesretn dre aufrad weieaneesgnn ma“liFn.ie In bgerrhreKaetl eanwdt shic ma 4. meDebzer 5193 edr rtdriomkAset randoK ierenscdSh itm einme eenrdgnidn epplAl na die herBe,wno ükfgtin nieek„ eäsArbws in ied eßngStärenabr dre etKrßircsah ueühnf.“inzre Man ehab letsfeslnte ü,nesms assd der diergot nenineeGemrdub„n …][ hcudr siEceirnnk nvo taSesuzhrwmsc etgirnunievr es.i Da ruz itZe eveli erlngAie auf ied nBngtzeuu sredei smtleaseleeWrahtnesn ieb rde tiesehskrappnWa s“wnneeiaeg eei,sn üsmes eeni eirtewe edeVkrgrnuc etun„r anlle Usentmdnä reiretdnhv rnd.eew“

lsrugnEö hducr die llrrneaehaptcesrbeP

efönH ndu Kreetablerhrg ,enahs bnsoee wei nedrea tbfreoenef re,tO urn niee itcl,ghMeiök enside stZnändue zu teemm.onkn eiW se in der scnoh rhewtnäne tnnheEgulcißs eds elteKbgrrraehre ereaedtsiGmn vom 91. Agutsu 2519 ß,ihte ise es ruinnvscelähdt„, umrwa in demise seanhunZmmag der tsei mgnael enletpag Bau edr esarhatenecrpr,lbleP ied nciledh das detwoeinng eTrasnsirkw rfü nenei hßsnluAc hhilacreezr emdeGnein dre hiofeeHcl lneöcmihrge sol,l cnho imemr nhtic ongbnnee sti nud edi etWsarsnliuge attst ieWkilktchir zu rwdene ni meimr etweire reFne uz ekrncü t“e.cshin eBirtes 9194 atthe der ieetrsrrgeBüm esd eAsmt rhetKablererg seoJf esoirS mbei tassrcetfriwaaWthssm naAech dei Elegiuinnt eerni Puaglnn rfü niee ueen rusosgvWernrages ,tbrngaaet jehodc ohne tnennenreeswn olEg.rf

cshtTlaicäh tlsleo es conh eieing aeJhr duena,r ibs ads ewrrncesPbeshlaa lecdnih dhcru ied tuenegniL ofsls. Dei Aneriteb am mmaSutad bneneang 1395 udn knnnteo 6519 henassebsgloc nwdee.r mI nesble ahJr ging cauh die rsrswgtTeeeeblauaifgniausnnkra in beietB.r mI mSrome 9415 tetha sad eeksKrwirawrses mit edm Bau nueer obeHhchtelrä ndu emd nelereVg erd idlseVgnuruntbeginne ihn zu end nennileze cafretnsOth beon.negn inE rJah späetr nraew ide Ortzetsne zum Teil agaustebu nud dei neetpndecernsh Hhacauessüssln shelgltre.et eDi uheßlircngEs edr rngüeib atsrsOtßenr feogrtel ab .5991