1. Lokales
  2. Eifel
  3. Monschau

Archivale des Monats: Leider kein Einzelfall ... – Pockenausbruch und Impfkampagne im 19. Jahrhundert

Archivale des Monats : Leider kein Einzelfall ... – Pockenausbruch und Impfkampagne im 19. Jahrhundert

Die Akte „Ausbruch der natürlichen sowie der modifizirten Menschenpocken“ gibt einen interessanten Einblick in die Situation eines Seuchenausbruchs in früheren Zeiten.

inE amku uz rrdepünse kiPs.e esfatlrP fr.adu uZrvo edi rloefeeincrdhr trl.äiFantome aDs ar.sw Sslebt die eib nmcneha neeernudtfta ureibenegkNnwn nids mi ilgerhVce zu rinee gtiehf anueredevnfl eionoikotafrCnn hitlelczt kaum rde Reed ter.w enD eKrröp uz renismnumiie sit ide kitteeevffs te,dhoeM scih rov rde tkKheirna uz nhztsüc.e Dei nre,sninEtk sasd ufa idese eWsei eendiL hrtvnidere nud Lneeb tgtteere eewrnd nkna, ist sldnlearig cinth ne,u eiw ein lkBci rüuczk ni die ehaJr 4981 ndu 5810 zitge.

Dei steinme knnnee eid ne,ckoP ieen ouinekitiVfnrs, edi am enagnz röpreK mti mhepLy lgüeeflt hälcneBs rode igteire uPenstl neetethsn lßie udn ide hducr ifekntnöneforciphT erdo das imnEaent vno aSbut taew ibem eutcnlshtsAü onv udinlgKe ored nceeDk von ceorenaPknkkn neüaergtbr ,rwedu rnu omv agrn.eöensH üFr dei Mnceshen amdals awr se eeni gneidtäs goun.hderB e„nnW huca ni rrnhfeeü aJenrh edesi hkriaentK na ennenzlei tnOre “cutt,afueha iew es mi osehnMrauc a-Stdt nud dtLnabnoe omv .91 nuaJar 8150 iße,th bblei„ne sidee Fälel odch rhme eodr wgrneei ezvlirete,n dnu nach zrkeur etZi raw asd eeblU gnza cne.survhwe“dn lDaeism amk se inelradslg danr.se Im crhMaenuso adnL raw benne ebImrhnoigc nud üzethnciM ovr llmea dei Mesnu-rahco ttAastdl fertf.oneb Eeni eedtlrlaeiti cnBrehgatut erd groVägne drot etetbi ied kAte Asuhbu„rc dre nhlcneüirat seowi dre iiotirzefmnd pnehneMecs“okcn (ePeußrn ,1 Nr. 0)65 usa mde vrcSt.ahidat

Am 6.1 eurbaFr 4198 leetedm der ouchsarMne zAtr Jhoann tisrianhC Jnoas med eitmrüserBrge ahJnon ocerhlemS edn erents ednitkaengkun anocPleklf in saho.cMun rtaEknkr war edr 2irjgheä-4 egöTahreln eoardLnh Jheops nJs.nae Er tenwoh lbruetahn eds hiunteeg dgbruaäneesSkspase im so egnteannn n“„tchä,Sdte edm ieanadlgm vimretenAl.re enD hstfVoirncer crhdstpnenee bbega cish cemrlhoeS dafrhianu ni„ edi hnnoWgu esd eanJ“ns nud entored ordt ie„d tiislin-eeSiPnahozätlc ncVsifteh“orr na, ied ißunmäeigrot in der Isnlrgouei dse nrEktenkar, einre rurpomoggnVeifs dre webiMroethn udn edr nhnnnKugiceez dse ssaHue cdhru ien rhnzeöel laefT tim nWihniarsew abntens.ed eeisrBt am 27. eaFurrb awr Jaesnn „so wite leeel“srtt,gh sads re nenbni„ neiegir geTa rwdeü ni Aritbe entter e“n.nnkö mdcaNeh am .1 zMrä ie„d teSu,b dnleuig,K Btte c.et des enneGeesn giörheg canh dre ismcniniceehd Aneisnwug egarhuestuärc nud eatuglse“tfü ndrwoe narew und onasJ dei sGdgneunu ihclhtiscfr tgebsiätt ,taeth teknno Jasnen das aHsu iredew ers.vnelsa elsAl sah chan nieem herlasnmo lnelilEfza .aus

Am 3. rpliA medlte dre sreeirr,Bgmetü daß„ der rnnSeip onnAt io,snuC 43 eahrJ ta,l ni o.N 114 racvhbSneeuegr rSteßa hown,nde tl-eriFeaVanmi nov 8 rnnKdi,e nwovo asd teätles 61 udn das nsegütj 1 hJra tla, nov edn üNalterihcn McnhneekP-secno blfneael se.rp trnkekar yees“. eaibD ohb er rssodebne hrov,er sads r„de eaktrErnk mri ,rärklet re wisse cihs incth uz rin,enenr ßad er feigpmt orwend, guelba auhc ,hcnit aßd esshlco hgcheseen y“ese. wObloh il„cmtäseh ednirK dse oiCsnu tim grolEf ,pmigt“ef ctehdnsei saon,J sdiee aaßenMmh arteshrcshvolbi am lfogeennd agT zu e.orewlehdni Frü nde Earnktenrk ebstls kma eegadgn djee lHfie uz p.äts Er tasr,b isancwchr„lihhe ni eFlog sed htetngrenieuzen free“irbNn,eves sillregnad ehon sneie rdeinK nud seine aFur nskgtaceet uz ean.bh

hedcNma ied ihernkaKt u„fa eein öchhts uighdeuenrben eesiW memneg“ounz aet,th rtat ma .01 Arpil eid sMceouahnr imasonnmisoästtkiS umeasn.mz Es ise tjetz i,dorhclfrere nst„icglehus elagnaMßre uz ftefnre mu edm leUeb und roisdeenbsen red rvgWeirbtnueetrei tgfiäkr tgenegne zu “.rwkine chaN dre ennietgtlueh„ Ansithc edr zret“Ae iseenrch sthcni„ ß,zrgcewmäiek sal )1 ied cvRtoi,innacea 2) eid trögß öheiclmg keeirpöchlr eeiithlRnikc dun uflüAugnst edr ieKlrde, )3 nRhcetikilei udn gfAuutüsln rde nno,ngWheu )4 edrmnugeVi sde ereidtnnawBs ndu teubüarhp cäsdeihti L“ieenbess.we aDs areeuHnmtpkuag abre edurw uaf ied ocnin“iV„taac tgeannen nmIfpgu ,gterithec ied ibs umz wtlweentie giSe eübr eid knoePc mi aJrh 1809 dei kwtseairms macuhnzßSteham biebl. etSi 1185 wdrue eis in rnßeueP rvo emall na eSginälngu emv.roomnegn eDiab berhcta red zAtr mti neeim nkineel cnthalelpstlikS in end mOarbre ttbtaögeee dreo hgtceäwchseab Erergre red kouKcpneh nrtue ied aHt.u

9418 nkeont amn in nuchosaM esbiert fau die rfhaugrEn ,cifzürnuekrge dsas die nmitfpgsrEu eenki eaelbgnensl täimumItn t.eahfcsfver hraeD war eid itnvn“cR„aoieca ganneten ipmgNnfhuca e„awt eall zenh ,erhaJ haimltnecn raeb ndan“ ,runezühfuhcdr „nnew edi kncPeo mzu rAbcshuu neemmgok id,sn iew gägeentiwgr rhie red aFll tis. Zu shüwncne äwer es n,un“ so tBüemgeiersrr rSehcmelo tie,rew e„nwn die gnhiiese Enrenhwio ectrh chzrialeh hisc iceanevnicrr enl.iß“e ndU eBleeiip,s eid ie„d iitclNühzekt dun htgeokiwNtiedn dre Revitacnoacin uzr Ggeüen hle“tree,l iew rwrKuenitdasz und pmrtzfaI rhSceafe ma .2 niJu dme mtsüeriBeregr br,teecteih abg es wnhsezncii ungeg. lcMeaih Krepüp sua red schrstcaßbehaE tawe, rde ieb neeris rnUuueshntcg ma .6 iaM aegnnegeb tt,hea rg„heigö tmfgipe nowder uz y“,esn kotnen achn run ewiz Whneco dsa uHas eeglith riweed ss.evrlean

mI ibinHlck auf eid hseneeandt oIamtipfnk hteat rSehefac enueag nlrsgenuotle.V „aichnentlBk sllo ide gpIunfm erd Neeuneegbonr urz cuügzhntS neegg edi ielcnanhtrü keespMohecnncn neine,d die haEgrnruf hta ebra ersebit angel gizgte,e ßda hrudc eein nieelaimg pfngImu inee emvomllonek zhStnugüc nihct rihceret d,riw ndmie niee geßor lhZa red ehrrüf itm Eoflrg iptfmeeGn sätrep von dne psnecenenkhocM oow(hlb temsi tmi irmeednr teiefig)kHt bnlfelea rdwone ist. aMn strcuehev dhßbela tseeibr Gtfepmei uzm nwezeit aeMl zu infepm ndu dfna, ßad die ikepängEtfmhlic rfü dei Ipugmnf mu so rebedendteu rwa, ej ßrgöer erd emairtuZ seit edr rsneet nImfgup ra,w aj man d,nfa ßda eid pumfIgn zmu ietenwz aMle letsne onv Erglfo wa,r wenn red uimaeZtr iste edr elnztte nIpugfm chon ihtnc hnze rheJa bugtre. usA desmie rdunG udewr nand in eehrnrme reRzbiegnekgenrsiu sncho iset evieln neaJhr edi tiurcgEnhni goeneftrf, llae iKendr mi et1n2 roed 1te3n b,njheeraseL erbvo ies a[s]u edr uhSlec aleßnetn r,weudn nomshcal uz me,nifp um rvo udn chna die aengz bndleee nGtaoerein hurdc eeni wieet pIfugmn hnoc sseerb eeggn die cnlrnehaüit roed ciiodtrmfnei rasecnneMbtlhent uz nch.zütse Von idenes sunaEzregtnärsfh eetitleg und rudch eieeng rghmäjehrei frnhagruE ,eüzuerbtg dßa die ewtiez mfngIpu afts bie eAn,ll nwen cnthi eneni ,tnadelgnovzgäisnl hdoc merh dero nwerige dtnsvellgoiän grfoEl etl,rize enwn rde rituamZe siet der stnree pIgnmfu wegitnsnse efl bsi öflwz eJhra ettgäbr, telhi hcis ebim usAhbruc der tMencraesenhntbl ni hieiresg taSdt üfr ßeiä,mwzgkc dei teiwez fImupgn odre ide oesnnganet Rivaecnaicnot ibe nde lknnrScuhedi nnnnegeat stelrA zu ieenn,bng in der rungatsszVoue, dßa edi trneleä neoBhwer erd attdS eib geöerrßr nruegiubtsA edr pcMonnseecenkh hics mu os iglilrew red cicoaiavnnRet wetueernnrf w,rdüne enwn ise edn gtenu oElfrg ereebldsn bei end unndrlieSkhc sblets enngeehies nh.“täet

neWhdrä edrsie Mteit Arlip nesnttafdegneut usmpufuiAcgrfsigfnnh ethta erSfheca 511 rnedKi flifthencö„ crn“avi.tecri „rDe flrogE rwa eib 50 zang sionlädvt,gl 55 icnth znag vätnld,gosli 10 .erien“k 33 diernK aenrw cniht muz enmTir reicsnnehe. e„Bi rnteäl ernPonse tis red Egrfol honc üigstnrge asl sotrehdvne g,egennae“b wei ecSeafrh hcrveteer.is nslgeiAldr otbenet ,er adss tabuüpehr„ megilelna zsenhütecd cnuhgintnErei unr andn tim fErglo gütifhnree ndu eutsragüfh ndeerw nek,önn wnne ies den ieeElnnnz tihncs n,tose“k asw llidrgsean einewgr am Gezi sal an edr tAumr eiervl enrwEihno l.ga hreDa mtmiset rde darttatS seinme argcVlohs zu. ncZsuhtä ernldgsila rretöegzve hcis die ,afnpkapgmmIe so sdsa hLaadrnt dratH edn ucKrirenghreis liWheml cohreSerd ma .6 vbeNeorm rafrtuee,fdo edi gthneeinAlege n„nu hneo leanl guerVz muhvrn.“ozeen

Sirwgcheire lsa ahtcdge eeagttlets sihc dei fanfechBsgu sed ,ftssIpmoff ednn edr rwa ned Bhsäclne srmpteefiterg diernKnkile zu n.tnnemhee Das„ dnKi nov enicrHih Able, csehewl hci gmiftoevrp a,bhe omkbmet nru enie cokeP onowv eneki yhpmLe egmmneno wderne ad.fr Es knna loas svro tsEer ohnc ineke ealenmlgei ivoanacectiRn tifdntaesnt.“ Derah bta Scredhreo end emBrritsgüeer am .7 rbveemoN grtsbe„nee irm gbenane zu wnlloe, ewelch iednKr in segiihre Sttad conh chnit iiavctrnc ndrowe disn dun iorbendneses aiebd uz mkre,been ecwelh elErnt swlinle ,isdn lheocs infveporm uz leß,na um vdaon eib erd lnenaemlgie iRtccniavaone dne fmotsIfp nnmeeh zu .aen“lß

mA 2.1 raw es so weit. trHii„em edi erbegne Aneig,ze adß am ähcnnste goStna mde 8.1 emNrvobe dse giNhtamsatc um wzie Uhr wize eigfpmet gndesue derinK nvo rebelherarKgt ruz bnAhmea red yhmepL rireheh aecrgthb .ewrden rDe Hrer egmrisBetrrüe meSrolhec eolwl adehr v,eßranaeln ßda elal nEowhinre sau nnjnegeedi ileeTnh der t,Sdat ow se ma teöitnsgnh cestn,ih ide ebrü 12 arJeh atl dun noch nhtci uzm tinzewe elaM gpitfme dins ma neegsbat eTag ni edm iihgeesn etl-ShaaStratda uz rdeies npaOrieto vmsrenalme nehmtö,c mit mde eknmB,ere ßda adfür ncstih etlahbz d“e.rwü eDesri seetr rimTen rüf a„lel nreBewho der abzkSdriteet as,teartß][tSd earihß,Krcts kztrHmloa udn barrecafs,euhetSnßg dei berü 12 herJa sbi muz hethncsö tulrAemest noeh reinUcstedh afu Snatd rode shlethcGec sdn“i dreuw nov 161 mtsie esnnecerawh nnrsePeo nrmongwehaem. Zum znweeit ma 1. Drzebeem riensceneh 69 eBnheorw nvo ßsrfeLaen,atu iSen,tgshl treEassc,hhcßba erßsuat,Rr Urtenre dun berOer rhbülneeMg woeis„ dejneniegi cehwel vor 14 eanTg an red gmupnIf tihnc inmogeelemnt aenhb.“

cahNmed eid hcSuee denE 1489 hltice atbgebeb a,rw amk brietse tiMet nrauJa 8501 edi etiwez Wee,ll nfwhiruoa ied omsSisntäikmatniso schesols,b ab med 3. brFeaur eednj„ noaSgt dnwäehr edr rDuae erd heri erdeshchnenr neoeeikcdmepiP fthföeinelc cncevae“itonaRin neemovrhn zu ensl.sa tMi prsCaa eearnWg rwude ma 7. iArpl red ttzeel onknacerkkPe als hegilet aus red Haunnestauräqa nsteel.nsa

sDa nntiviese pnfeIm rw,a eebnn niree neeuntoksnqe nsioelrIgu der Be,nefelanl ide spchHutareau ,füard dass nov dne msaald 0319 winEnenhor hMusscnao esamnigst urn 80 reenarnktk und ssech .entsbra Wie edi dranhiSotktc rervmkt,e thtane dei nPckeo orv malel „eejabtrh ,ensePnor resdseobn rärm,ee dei erwedten niee eßäglemnrigue bsneeeiwsLe rhtfenü redo ]n[i celhnnineuri nngee nueRmä mti end miAegganie-renFhönli unoheemzansw,tmn “eirnf.efrg

Dre ouAtr tis ciahrvtdatSra erd adtSt aMonchus udn tllste lniema mi Manto ein sedbseeron tsFdnücku .orv