1. Lokales
  2. Eifel
  3. Monschau

Eifeler-Platt-Serie: Jäng jätt op Platt: Vastelovend

Eifeler-Platt-Serie : Jäng jätt op Platt: Vastelovend

So verlief die Karnevalszeit vor einigen Jahrzehnten auf dem Dorf – Erinnerungen aus der Erlebnisperspektive eines Kindes.

chI vrzeölel eh ättj reövv e,vVeotalnsd iw ich adtt lsa knKö ltaeevr nnha on twat me oKpp eagnh vvbleö s.sö Wtat id eJßrßu dmlôso edojnn ahtn, eewß hci net no datt ewrae mrer alwa choo in mi serkuj,ier nnäd se dsen la .ddéu

Di ciZk mmö dvoVneastele ömrme givn ana ttmo ed änVcdjntedt.eiohs taDt eowrr di edjri snjDhncedieo övrr Vtendeoasl. iW id Zedgi nmô crehKe ättj äebssr u,réew do toetd di euaVrw im suHu erwe tMzue aec,kb no ow e feWferialis ‘dr echrKe eevdlöevrva ath, do réweu coho ewre Wfalfee .bcjkaee ppO id fafleeW dtot ‘rrm Zro,p eadMlmar oredd ruce.kZ Da ekmmo coho at snö beeboNr no rgean ngakBdee ,zeeamsm eôß ztMeu on feeaWfl on rdnoek ne aTss Kfaeef, essemint Mkcukce.uf Et nigj ooch at nös ne Fschla tomt Sucbaah rog.n cnkna,lsüM di etn kreewö b,rutet oettd na enädn onjcednäetVdsthi ,kerata wo hcoo dcök tjät cnSashp eondrekj ,wéur ödck ohco ze vlle, dtat di alt nänM pop lôem znja csliöhst uéer.w nLezä säJnnee,j ta lgan uéd,d rbaat öermm ne aromTänckik ottm, peslt tjät esVvedleshtorlendcsa no di regane re hKcöe tdoet annd öns.ge E hecLdes wuré odlsmo ölrlvvea en:ejgos eromliD„ lluN se Nlul se u,lNl nenD mer nreow ne r'd\ yKasjas ne rd' “ucShl.l

Zo rdär icZk tohte id hDüseck hnco nsüs ze aa,sn di ,Amsi Enäegdlrn no zeeasFurn ettoh stWe- dnsDaküclh jd.pedleoe nO dô jôv et tdat :Le i„Wr dsin die neEniregonbe ovn ii –eezrTs onn eHdii immha,telsc em,samtcilh m,msltehaic lshimemcta b.umm“ hocO tdta dLe uréw lelv soej.eng

On da momk d.vsneetFloa veErv dtat rorw örrv sos nökK mi réJeuß on aeznJ nene Sdocahnan iw eredejd geen.ar cIh kamm hmci ämrr ee,tösnnn ttad nös lelv nShijce ôlch on de könK rsseu shbotfNbcear sich ne sedgi osHs nvna ärdr aMm rvvöe te sJéeti c,keotr en aedl tHo opp rd‘ Kpop zaets no hderco id aborhNfects ngiej on ngos:e ,kcVu„ Vk,cu ckVu ud eickss,hAac sha sed Naat ne et tBät “kkt.ecaj A arap ôJr sédreip tnokn rm‘r em msnuKo alfheucnstLg (a Waord ne taltP öjtt et rdöavr te)n lej.dä Wnnä nu e tAuo mkmo, ttaw sedäl vmmkr,oüü uewér di hsufgLlntcea ttom iezw nMna vevrö ed rßtSó atnpjsen on van ndneä iRentonenaad mrjeckoeott.t Agasnv 5r0e Jeôr nknot ´mrr eh on dô ocoh ta nsö hKracre äj,eld mott neänd da po re ôSrtß Kcrha jatcameh é.wru tE sned everv coho hraKrce ijbme Lerir et ne lScseohlhcsöl jetsppto aoewr on adnn ndroen eraachk elos.sej

Opp nahcmdoeFesnelvtsdo rwro hSlloc me smK.oun Wi mrr‘ od me eiéhsct rjôlohlcS rroe,w emmok cddahemsa ehtilcje jon ,nnMä id ättj elvl reeonjdk tothe, va lVsöl us nror oocSh,l elavrptea ätj möerm no hsceetkc sso on e,hme awt drrä heörLr rja etn .eejvel äD e,enizj äd chi dblhaee ,han äw ôd jeobdi w,rro dtta wror rmHehersnscä in.He

anV ed eVirene uéwr üssn vrör di Kökn rnteejasiro en ed e04r no vasnga e5r0 .rJôe

asFtthacn

hIc rebhceti iher eürb s,ahatFntc wie ich edsie tieZ tblree ba,he nud saw bie mir in rneniEurgn beelnibge .tis saW eid nEceashernw dsamla lelas fua asctFthna mghteca eahnb, wßie cih tni,ch ndu sad ndweer wir wolh uhac iaselnm mrhe unedhf,rnisae nedn eis isdn lale o.tt

ieD ietZ um naraKvle nfig na itm ned .gnoFtnsaetrendte Dsa wnare eid reid aontregsnDe orv emd tashsaanos.tnFgcnt sAl ied neitZe canh med irKge swtea eersbs dn,rwue ad oneknnt eid uenaFr uz aesHu eeidwr tMnezu ebkanc, ndu ow ien feaifesnleW ned eKigr erbütebl ,ethta dewurn hcua wireed fnWlaef eebkn.cag ufA dei Wlneaff sithrc amn ü,usiprZecnrbuker dmMeelraa dreo Zrc.uek anDn nmeka hacu onsch alm iewder bahNarnc nud darene nnteBaek enamus,mz naeß Muztne udn flanefW udn teanrnk ,effKea tmensesi zu dresei ietZ cnoh atzfe.sraEfke Es igng auch hcsno alm ieen sFlecah cSnahsp d.nru näe,nrM ide ctnih tniberae hearbnu,ct eafrnt ichs mzu lepS,keisant ow auch oft pSachns ukgetnner wrdu,e fto cauh uz ,vlie so sasd dei laten räeMnn otf nzag ugislt wdn.eru Jnohan ,laCl nhcso leang tto, ebrctah rmemi eein rhZiaomkeinah ,mti elstiep cssteFiaelnhadrt, und eid edreann ni der Kühce egsnna .mit nEi eidL druwe maadls lrüabel gsne:gune

leDmri„o Null se lNlu se Nul,l neDn mre owren ne r'\d jsasaKy ne d'r .lh“lSuc

Zu iserde iZet thatne die Dnteuehcs onhc htcsin zu istnmmee,b Aei,rearmnk rEgnedänl ndu nnorFszea etanht utcdenadWshetsl in eidr oeZnn etgalitefu. Udn rbeü idsee lcipsoieth uligntAfue bga se cahu eni i:edL

r„Wi ndsi edi oineEngnereb vno zse–enTroni i diiHe tscha,leimm hcas,mmteil s,lhmaitcme hiescamtml bu.mm“

chuA eidess diLe wrdue ni eTenli rehs gfähiu .ugnneesg

dUn ndan kma ttshacnF.a beAr sad wra ürf nus eniKdr im enoßGr dnu Geznan ine gonaStn eiw ejedr dere.an Ihc knna mcih irn,rnene ssad es lneaim an mneei oclhesn ntongaS lvei nehecS lag dun iwr ndriKe sua edr aafashNbrctch einne dnseniee tSpumrf vno erttuM lsa kMase erüb sda Ghecist ,nogze ineen enlta utH es,fazntute dei ßatSre rauf nud terunr eningg dnu :nesagn

ku„,Vc vk.cu cVuk ud ksha,ccieAs sah des nata ne te ttBä teakck.“j

niiEge Jhare erpäst neknto nam nalnhcguLfest i(en tWor in attPl gbit se frdaü n)ithc im suKnom ufneka, nenW unn mla nei Aotu bakr,vmeoi was ntlees vrko,ma euwdnr eid lhnaugefLctsn mti ziwe Mnna ebrü die rtaSße ntnspega dnu ovn edn Rioeannnetdna red Astou otmen.nmmgie Afsgann edr 0r5e hJrae otenkn nma iher nud da huca aKlprköenrl enkfa,u tim ndnee fau red rßSaet Kcrah gemchat w.erud sE nisd abre chua plreöanlrKk nsi sllüschhcleSo dre gnowrhehnruLe tecktgse dun trdo uzr Eolxipnso cthbrage enwr.od

Am mogRtonsane war iderblsvästelcnhts hluce.S slA iwr 8914 mi nteesr auhcljrSh ,awern kaenm isgmatt chtiele jugne ä,enrnM die twesa zu eivl egrnnkute ha,tten sau dre tasfashwicttGr ölVl uz nsu ni ide hSuec,l eeavlntrap wsaet ad hrmue dun nhteccksi nus cnah eHu,sa asw red ieherrLn rLöreh gra ncthi rethc war. reD iiegzen aus red eGuppr der ugennj ennrä,M nde ihc nhbaetle ,habe awr eicihnrH hStmic.z

oVn den ereenVni rwudne asamdl in den ern04 dun gnfsana red 0r5e arehJ na arKealvn itcshn frü ndiKer rsegaiotnri in zeKnno.