1. Lokales
  2. Eifel
  3. Monschau

Eifeler-Platt-Serie: Jäng jätt op Platt: Jeddere Daach ze Voss no Monsche

Eifeler-Platt-Serie : Jäng jätt op Platt: Jeddere Daach ze Voss no Monsche

Von dem beschwerlichen Weg junger Frauen zur Arbeit und zurück in den 1940er und 1950er Jahren wird hier in Eifeler Platt und Standarddeutsch erzählt.

Hcahczdekaüs onjt gnoeJ on sedäMhrc teedesur ordde mcheaa on Lri,è od ttjö te nneek Oscdneheger mej.i Dtta orwr rjeröv zajn rtsg.anecseh eSederut otdt vörjer ommk eenn, ne Lréi ahmetac rrem id Jgoe.n äMderhsc oeost eköerw jo no lädJ ne mHeee g,nbäre no ännw se sdebaat ew,ror öknK ikjre dnu di mdeoeh oreejv.sr Wo no attw teodt id dsMehärc wrkeö?e Vell rwreo a,eavrtm vell ranege gjine ne ed abrkeiF e oesMcnh .

nsÄg 0re3 eJroo on vnsanga 04er oreJo gneij derejed cahaD vnrejeoi nzee reMäscdh mmav uWadde me redAl vna ezirveen ssöb nwezönfczaonehf orJo ez sVos no esohcMn erök,ew de iémets onrr kciS, eergan mnmo reJoon on elcnhrtSez om cuoBarh. Wnnä se shcröcVihth th,ote jnegi se ededejr roejM re chWää mo arveehl öffne mvam udWdae de ardePlisa lsiti reaaf össb an u,rR aljae op te enrää dedor d`r nwkö reaaj ttd,o me mrmeSo no em Wtröken bjei Sècnih no I,is po et srüedt owrr odedr ll.äh Do coohl a Bmmeöch vvöre ed ruR.

atDt wror eenn ,ekdce vcjeräieek kBela mtot nneem elcshapp lneräJed na nrnee Scki. Mtot menen Ägnd orrw ed aeklB tmot ernne Ktetä an mnnee omoB emvsc.atjaaht äWnn id Rru nu lelv erWsas ,hott otnnk et nn,es dtat dtta emchöBm deöajvrfve weru. Da metot id creädhsM ne ealhf notdS iéedr mmva eWdaud vreöv dr` lanaJodoer no cnesoMh of.oel iD anMlnück mamv eddWau ratbea ottm Perda drode Osa tdta ceBömhm reew na di rhijtice .Plzata

téKu rövr säsch uUr wrero es annd e s,ohecnM wo es ösbs zwia rUu eewökr ttedo re inrejiwrZe erdod re e.aievreyW Da eignj es eewr ez ossV on .hmee Wänn es ptiSctchäsh tt,ohe njeig es ukte on weöfzl urU ammv udaidW faa no injeg ensvdo om enze Uur nva eMchosn me teseürD eewr nmmo d,Wudea ow es enjèriov om elzöfw Uur eewr eaommk.a mE ökWnret jngei es kdöc mott näedn cädMshre van ed Rora ammezse on mehe vverö ed cluKk sbsö an de ort,Jt ow se ttjä döedb todte no a Lded s.noeg cöDk nanh id Mredcähs en rärd icZk cooh Asgnt ,jtahet ejwä avlrelö doeaStl elhco udn di rhreö asspS donanr tothe, di häMdrecs cjsöih ze ea.chma

Er ickS eörkewt oz ärrd kiZc ijornvée 005 Lcü.k Er Pasu, id en ahfle ntdoS utu,dr urwe ´rd Mitt e,sjsä äd re aFkbir eöemjtrw .uwer tDat d,Jäl wtat di bdteonasea hcsrdeäM vdennere odtet, euwr meheod fnnö,jaej otmwot od dcelSho baztlea odrde ättj jsiotN escjfaftaah wure.

Em Hsetör ,4491 sal id iAsm at em näVn l,ehco trbeut di ädMhcrse ten re iFkbra ez röekw. oD hkreco es ne cöhpSp on en cHak no mteot mmon jrHdaer oj, möm do öShatrvzraecje vös.hvezue iD iNsaz te,nme tdta totmod dä erhceK norr ze ejnewön worr. Er Skci ofjo te osdoml ohco ne eerraüenbrVi,dü di roopdp ebgnu,st adtt es ttmo Hrjlutireß on „Hiel elitrH“ ejjtörß er,uw wnän ermr rörh re ibkrFa nbjeäeä t.otd

sÄng e40r orJeo orvo nand neen usB anv de Roar vövre aövH no noMhsce mnom a.Mrat uN jgnei id hseädcrM avmm eudWad on raoR no oknnte mmom suB on enshcoM ravre on c,rzekö ocho ohnc , ännw htthcäcSpsi wr.ro ´rVaazlt hat r´rm adtt vrrö vell Jeôr elkahT aadrKul vamm er,Deme id ammv eudWad mtt.sma

eenJd Tag zu Fßu nahc Mosahcnu

aettuezHgu tdusenrei uengJn dun änhcdeM oedr chenma eein ee,hrL ad tbig es ennike Uctinerdhes emhr ebi end G.shrclteecenh aDs awr rrefüh lvgiöl rd.anse ediuetrnS otnnke ukma anmjde, eeni ereLh acnhetm rnu dei .enuJgn Mceähnd lstoenl etrnbiea udn leGd ncha aHuse ,nrginbe dun nnew esi hvteeeartir ,narew enoltls esi eiKdrn rkngeie ndu die uz seuHa oe.rgnsrev oW beartneite unn mdsala dä?cMhen eiVle nvrteedngi hcsi als agMd doer sfiunheil,agH vleei egnngi in edi ebnkiFra in n.cMohsau

mA Bieeipls reien ugnjen raFu asu adudi,W klhTae aKraul,d .beg chiKr, lslo iher nun übedarr ciebhertt erwdn.e dnEe edr 3e0r dnu aagsnnf edr r40e eraJh sed rgeiovn nhehdaurJrst innegg an mjdee agT äfunegrh zhen äMdhcen vno uWidad mi etrAl onv 14 isb 52 haeJrn uz Fuß chan huocsMna ,eebtanri edi siemnet ni die ediiaeS,brkfn andree zum eGonnr dun ieStcrlhnz mi rBguau.

nWen sie hschrihücFt htaetn, nieggn sie njede rogMne ni dre oheWc ußera( tgan)ssno mu 3.04 hUr nov dWiuda so,l ide efrsdPyle istle uitnenhr isb na ied ur,R ,igülighctelg ob se eregetn redo der Wind inhne mu die enrOh e,fget im eWtrin ebi hceneS dun ,isE ob es uelndk dore ehll .wra eiD urR neeuerqrtüb ise fua emien maBsu.mmat asD awr nie egireckveir aBkenl imt emien neolrkec nldeeGär na renei itee.S nA ieenm Edne rwa rde lBaekn itm eerin teteK na nieme muBa .tbietfgse

nneW dei rRu wHrsshaeoc eat,th ktenon se nhchees,ge dssa dre eBnkla igetnrbaebe rd.uwe Dnna meusstn dei däMnehc eien lbaeh etdSun ehre von uz aeuHs he,gngeew um bie nGteülran dei urR uz .urrbqüenee neänMr sau Wudaid arhtcnbe itm edPrfen erdo nOcehs den alnkBe ierwed na die ricghtie .Stelel zuKr vor ssceh hrU reanw ied cneMädh dnna in hunocMs,a ow ise isb 41 hrU in rde eZeriwnri ored ieWbree .tetreinbea Dann eggnni esi idwree uz Fuß nach dadiuW ruü.zck

nenW esi Sshcäptitch ehnt,ta nggeni esi ukzr cnah 12 rUh nov udWiad wge nud ggneni um 22 rhU dweeir los uz ßuF mi Dkulenn chan audi,dW ow eis genge encrhittMta aen.kmna Im itreWn nggien ies häfgui zmmeusna mit end äcdehnM aus hernRo büre ads alauhcckKbtl nahc uasHe na der tGtero vebr,oi ow ise acuh cnhos lma ebtnete erod ien deLi eanns.g iäugfH etntah die cäMnhed ni sierde etZi cuah gtA,ns liew arleblü lSeandot mi eeGndlä nreaw, ied ichs neein pSßa udraas htcmae,n ied äceMndh zu hreecrcskne ndu nabeg uz hna.cem

nI erd ieabnSdkrfie ni shaounMc etebnarite dalams erhngufä 005 oen.rePns nI rde ua,seP edi eeni hbale duneSt eu,trade wrdue sad trtabecgiemh Essne in der aFrkbi eäwg.trm Dsa eG,ld dsa edi heiveenrtnartue ungejn Fauren dine,tnveer euwrd uz uesHa lktmetop ebl,eifaergt mu dhcuSnel uz ahelnzeb droe um astew eNeus im suaH .encaafufszhn

mI teHrbs 14,49 lsa ied ameinrerAk serebit im nVne okeamnmgen ewra,n ucetahbnr die edänMch htnci in edr kiraFb zu ta.eebrin eiS rnteelhei eine eackH dnu iene clufSeah ndu seunstm uzm gd,aHarr um rotd bncrneühzgSetä e.uhsbanezu iDe zsNia etn,meni sdsa tamid der Kegir conh uz nigwenen erw.ä In der eekrdiSfaibn bag se maadls eien nbiert,erariVo ide auarfd nt,sebda ssad sei imt med Hreugrßlit ndu iH„el Herlti“ tgrßeüg wde,ur nnwe nam ihr ni rde raFkib et.eenggeb

Im fuaLe edr 04re harJe fhur cldnieh nie sBu onv enroRh reüb Henöf nach haucosnM sib zmu aMttpkzlr.a uNn ngnige edi hdncäeM zu ußF achn heonrR nud ennknot uach hnac edr ättciscphSh nhoc mti med Bus rükcuz acnh Rnerho e.frahn