1. Lokales
  2. Eifel
  3. Monschau

Eifeler-Platt-Serie: Jäng jätt op Platt: Jeddere Daach ze Voss no Monsche

Eifeler-Platt-Serie : Jäng jätt op Platt: Jeddere Daach ze Voss no Monsche

Von dem beschwerlichen Weg junger Frauen zur Arbeit und zurück in den 1940er und 1950er Jahren wird hier in Eifeler Platt und Standarddeutsch erzählt.

üdaHekzcahcs jton ongJe no Medcrsäh uedseetr dedro hacmae on ièLr, do ttjö te nknee Oeegesdnrch .iemj Dtat rwor örvrej zjna eernshasctg. rdeetSue dott vreröj mmok nee,n ne éLir etaamch rrem di .noJge chdärsMe oetos eeökwr jo no dlJä ne Heeme n,gbäer on nnäw se deasbat ore,wr könK erikj dun id ohdeme rove.srej Wo on ttaw ottde id redshäcM rkwöe?e eVll oerwr tevrmaa, vell eregna nejig ne de irFakeb e heoscnM .

Ägns 3re0 oorJe on avnnsag r40e Joore jinge ederjed Daahc reinoevj zene dsMecrhä amvm dauWed me elArd nav eireeznv bssö nöennfeazwochzf roJo ez soVs on ensocMh k,erewö de smiéte onrr kS,ci ranege onmm Joenro no telnSzrche om Br.huoca nnWä es shchcVrhitö etho,t jegni es jeededr rejMo er häWcä mo ervehla nföfe avmm eudWad de arPsieald lsiti reaaf sösb na Rur, jeaal op et äeänr edord rd` wknö eaajr ,todt em ommSre on em ötnWker ejbi inSèch on sI,i op te srdüte rwor redod ll.hä oD cloho a hmeömBc eörvv de Rru.

atDt wrro neen edek,c crieeäkvje Bklea ottm neenm pcehaspl rlJäeden an nrnee .iSkc otMt eennm gndÄ rwro ed Beakl mott renen tKeät na ennme oBmo avaasem.chttj äWnn di ruR un lvle srsaWe ot,ht oktnn te ,enns tdta attd Bhmöecm aföeedvrvj uewr. Da tteom di esräcMhd ne heafl oSndt éeidr mvam auWedd vörve rd` loedaJaorn on nchoesM e.lfoo Di nkMalnüc vmma adeWdu etbraa otmt ePadr odrde asO ttad öcmeBhm erew na id ctrjiieh .Paaltz

utéK vrör cshsä Uur rewor se annd e hcns,oeM wo es bssö zwia rUu körewe ettdo er rZwrinejie eoddr er aeiye.Wvre aD giejn es eewr ze sVos on .hmee nänW se htSipcstchä oh,tet igjne es eukt on wölzfe Uru ammv aduiWd aaf on ingje densov mo ezne Uur anv hseMnco em retDesü wree mmon dW,euda ow se jvrineèo mo fewölz ruU ewer aoak.mme Em knWöter ignej es dckö tmto ndnäe hcsärMed avn de roRa mszmaee on ehem öervv ed uKclk sbös na de rttJo, ow es ttjä ebddö tdote no a Ledd o.esgn Dckö nahn id Mcäehdsr ne rdär iZck hoco sAtgn htjt,ae äewj avlölre lodStea choel und id hreör saSsp ornnad ,theto di dMhcärse hjsöic ez he.cmaa

rE kiSc eetwörk oz ädrr ckZi évroneji 050 üc.kL Er ua,sP id en eaflh oStnd rdu,tu rwue ´dr iMtt ,sejsä äd er biaFkr jermwöet .ruwe Datt läJ,d tawt di aeaonbedst äsrdhMec nerdneev tdote, reuw hedemo nefnaj,öj oomtwt do loSchde eblataz dorde täjt tsiNjo tcfasajefah urew.

mE öestrH 91,44 las id mAsi at em ännV e,hlco eubrtt di hcerdMsä net er barkFi ez erk.öw oD roechk es en Shpöpc no ne Hakc no ttome ommn rjaderH j,o möm do Scöhvetzrajrea .sövezeuhv Di Nsiza n,teme adtt tdotom dä ehercK nror ze jöenewn r.owr rE Skic ojfo et osmldo coho ne baerinr,reVeüüd id podpro tgs,nbue atdt es tmto rrtjiuleHß no „elHi “itlerH ßrjötej ,uerw äwnn merr röhr re kiFbra jeäeäbn tdot.

nsÄg r4e0 orJeo voor andn enne Bus nva ed Rora rvöve avöH on nMeohcs momn Mrtaa. uN nijeg di dMseärhc mvam ddaueW no Raor on ktnneo mmom sBu no chMseon evarr no zeökcr, coho onch , nwän piSthshctcä .rwro tVzlra´a tha ´rrm tatd vrör elvl reJô aheTkl Kraldau avmm eeDe,rm id vmma duaeWd tmasm.t

edneJ Tag zu Fuß anch hcosMuan

Heauezugtt edrsneiut Jnenug dnu heMndcä oedr acnmeh neei erLh,e da bigt es ieennk tedhseicrnU emhr ebi end ne.seeGchlthrc Das arw rfehrü vlglöi .aernsd diterunSe onnetk muak aen,jmd ieen rLhee cmhntea nur eid Je.nnug äncehMd snelotl aebntier und Glde acnh uaHes ,egibnrn dun nenw esi eteehairvrt rwa,ne tsonlle ies ieKrnd egnerik dun dei uz eHaus eversgonr. oW eaeetintbr nnu adalsm ä?ecndMh eViel rvetnegdni hisc lsa Magd erod s,lHifngueiah livee gngeni ni eid eFikarbn in cn.uMoahs

mA iBsleepi ernei enjngu Faru usa uaiW,dd hTaekl ,uladaKr e.bg Kr,hic sllo reih unn rberüad rhcibttee .rndeew ndEe red er03 ndu agnfsan dre re40 hrJae des eogvinr atdsehJhrunr giengn an jmdee agT rhfgeunä nehz dnMehäc von aWdudi mi Atler onv 14 ibs 25 aJrneh zu uFß nhac ucnosMha aen,irbet ide esemint ni die reSndf,ebkaii arened mzu neGorn dnu nhlzretSci im .aBrguu

nWne esi hrücshiFthc ,eantht egngin sie edejn rMnego in erd Wheoc a(rueß a)gsntnos mu .340 hUr nov Wdadui so,l edi syfedPerl seitl eurnntih bis na dei R,ru l,tglüigighec ob se eeengtr edor edr Widn hnein mu dei ehrnO g,ftee im ertWin ibe eechnS dun i,sE bo se lnudke oder llhe rw.a ieD Rru eqreuetübrn ies fau emein m.ataBmums aDs raw ein erikcgeiver eBaknl imt eeimn knecoerl lreGdäen na rneei Stee.i nA einem ndEe wra edr Blneak tmi ernie eKtet an eemin muBa tgfiebes.t

eWnn edi Rur ascHoeshwr ,ettah etknno es esneecghh, sdsa rde Baekln geaietnberb drwu.e nanD mnsestu ide enhMcäd neei lebah dtnuSe rehe von uz uHaes ggewehen, mu ibe rtlnGnüea ied urR zu ürqneree.ub enMrän usa daWiud ebranthc mit fnrePed deor senhOc den aneBlk reidwe an dei etcigihr Sle.let zruK ovr schse Urh reawn die dcnMeäh nnad ni c,hansoMu ow sie ibs 14 rUh in edr nrZieriew dore ibWreee .itnerbeeta Dann genngi sei direew uz Fßu ncha dduaWi zürkuc.

nneW ies Sshcciähtpt ,nhtate ggeinn sie kzur anhc 21 hrU von udWdai egw udn gninge mu 22 hUr weride sol zu Fuß im klDunen nach ,Wdudai ow sie eggen aictnMtrthe kaeman.n Im terWin ieggnn eis gfiuhä szmmaneu tmi edn nähcMde uas orneRh üreb sad tbccKalahklu ncha Hesau an rde tGroet eo,ibrv ow esi acuh cosnh mla nteeetb erod ein Lied .agenns uHgfiä eathnt ide däcMneh ni edisre ietZ hcau ,gsntA liew lülrabe tloeSdan mi eneGdäl ,enarw die sihc ienen paSß adrusa tmen,ach die Mecähdn uz shrkenceecr udn baneg uz hcm.nae

In edr eieSbidkafnr in hunsMcoa eienrabett lasmda neärhfgu 500 onsenePr. In erd ePasu, edi eeni lhaeb etSdnu trae,ued rdweu sad ambeerticthg snEes ni dre aFikrb .gräewtm Das leG,d sda ied eanhvreetituenr gnunej earnuF dnet,reevni udrew zu eusaH telmtpko atibreefegl, mu chunldeS zu beaehzln dreo mu astew eNseu mi suaH cnfsuneaafzh.

mI setHrb 4,491 las eid rmieanerAk siterbe mi nneV nomgemnake ,enrwa tncuhbaer ied dänecMh chtin in edr bkiarF zu e.abirtne iSe leeteirhn inee Hckae nud eine clfuahSe ndu mnseust muz rgadH,ar mu rtod ernbütnSzhcgeä zhu.sbeeuan Die aizNs nneeti,m dssa tdami der rgeiK chon zu neniewng äwr.e nI red adnebfrSikei agb se damals enei atrb,oeinVreir edi fuadra dane,bst ssad ies tim mde eHlßtrriug dun „ielH Hl“iert üggetrß rw,edu nnwe nam hri ni dre aFkibr n.gteebege

mI aLefu dre er40 ahrJe hruf lnechid nei usB onv eohnrR brüe eHöfn hnca anhsoMcu bsi zmu .atrtaMlpzk uNn eningg ide ndchMeä zu Fuß nhac enRhro dnu otnknne uhca nhca red cthpsätcihS onch tmi edm sBu urzcük hnca noRreh fen.rah