1. Lokales
  2. Eifel
  3. Monschau

Eifeler-Platt-Serie: Jäng jätt op Platt: Jeddere Daach ze Voss no Monsche

Eifeler-Platt-Serie : Jäng jätt op Platt: Jeddere Daach ze Voss no Monsche

Von dem beschwerlichen Weg junger Frauen zur Arbeit und zurück in den 1940er und 1950er Jahren wird hier in Eifeler Platt und Standarddeutsch erzählt.

scaeaüdHzchk jnto ogJne on dhrMäsce deseetur odder ahmaec on i,rLè do jtöt et enekn hdOengeecsr me.ji tDta rorw vöjrre jzan etgshce.asrn etdeSuer tdto jrvreö mmok ene,n ne Lrié aeacmth rrem di neg.oJ äMcrsedh eoost eewrök jo on ädJl en eeHem ,gebnrä no nwnä es debsaat wero,r önkK rkiej dnu id oehmde jr.svreoe Wo no awtt deott id hMesdcrä öreekw? eVll orrwe av,aertm lvel geaenr engij en ed ebarkiF e ohenscM .

nÄsg 3re0 rooeJ no nnagvas e04r oJreo jineg jrdedee achaD nevoeijr znee Mdsrcheä vmma deWaud em dlAer nva rineveez ösbs nenzzahnweocffö Joro ez oVss on hoeMnsc kree,wö de iestmé nror cSk,i neegra nmom onreJo on ltecShzenr mo cu.hBaro äWnn se hccörthshVi h,ttoe enigj es eeddjer Meojr er häWcä om aelhvre fneöf mavm aedWud de lPseiadar stlii raefa sbös an rR,u ajeal op et äreän droed dr` wnök jaaer dto,t em Srmeom on em kenöWrt jbie ihcSèn no sIi, op et eürdts rowr dored .hläl Do oholc a Bmchmeö vvreö ed u.rR

tatD wror nnee ,ckeed cjevkeeirä kleaB tmot emnne haecsplp eJäelrnd an ernne ikSc. oMtt enemn dnÄg wror ed Bkale omtt renen eKätt na nmnee moBo aej.msttcvaha ännW id Rru nu levl Wrasse ht,ot tknno te snn,e dtat datt chBmmeö vvfjöedrae uer.w aD tmote di Medäcrhs ne haelf tSodn édrei vmam edudWa rvöve dr` laoeJaodnr on cnshMoe f.eloo Di Mkanülnc vmam dedauW trbeaa tmot raPed eodrd asO adtt hmemöcB wree na id heicrtij z.talaP

Kétu rvrö hässc rUu worre se adnn e o,hencsM ow es sösb iazw Uur kröewe toetd er ieiwjrnZer oeddr re eaWryviee. Da jgien se ewer ez ssVo on .heem Wnän se pSihcstthcä hot,te iegjn es tuke no efwzöl ruU mmva daWudi afa no njige envdso mo eenz ruU avn nsoMceh em ütDeers weer mnom eddu,Wa wo se oveijrèn mo zflöew Uur wree maoake.m mE tWöernk einjg se ckdö ottm enndä erhcsädM van ed oRar esemmza no ehme vövre de ukclK öbss an ed Jr,tot ow es tjtä böded todet no a Ledd eg.sno Döck nanh id hMscädre en rdrä ikcZ choo sAtgn eat,htj äewj eöallvr dlaoSte lceoh ndu di örehr spSas arodnn hto,et di chedsärM hjiscö ez ahc.ame

Er ciSk etekörw zo ärrd Zcik rvoénije 005 L.küc rE Psa,u di en eafhl otSnd u,tdru ruew d´r ittM ä,ejss äd er rFikab mjetewrö e.wru taDt Jl,äd awtt id aeobtnseda hMrädecs edevenrn et,tdo uewr eodmeh ,fnenaöjj totowm od dlecSho abltaez oerdd tjtä Njsoit acfsaeajfht rwue.

mE Hreöts 4,941 asl di simA at em nnVä ceolh, ettrbu di dcsrMäeh nte re Fiarkb ze rö.ewk oD heorck se en höScpp no ne Hcak no tmote monm eHrdjar oj, ömm od Srcehtajvrzaeö euseöhv.vz iD zNisa enmte, tdat ootmtd dä ehKcre ronr ze ennejöw rw.or rE ickS joof et soomdl coho en erVübniedre,arü id porpod etguns,b datt es ottm ujeHrrtliß on eH„li rHil“te etjößrj uwr,e wnän mrre rröh er rkabFi änebjäe .dtto

Äsng re04 Joero oorv nnda nene usB vna ed roaR rveöv vaöH on sohcMne mmon Mtar.a uN gneji id Mrshdäce mmva adudeW on Rroa on nkteon ommm suB no hnMecos ervra on crekö,z ocho hnco , nnwä shtähitSccp or.wr lta´rVza ath rrm´ adtt örrv vell erôJ akehTl arKuald vmma eDrmee, di vamm addueW t.tmmas

neJed aTg zu uFß cnha hMoauscn

euzegatutH eestnrudi gnuenJ dnu chänedM dore mnaehc eien rL,hee da gtib es enkeni rtUinedhsec rehm bie ned entecrclG.sehh asD rwa refhür öigvll .eandrs eutieSnrd tkonen maku m,najed enei ereLh amcneth rnu ied .uJnegn cMdhneä tlselno enrbaeit dnu elGd chan eausH n,irgben dnu nnew ise eretriatveh w,aenr solnetl ies ridnKe rnkeegi udn die uz uaHes rorse.gnve oW ietnbetrea unn mldsaa ?necdäMh leVie envigndter ichs sla dMag eodr esiuialHgfn,h eivel eningg in ide ekFanirb in nuhs.Moca

Am lspeeiBi nreei gnjneu Fura asu duaWi,d lTakhe dru,alaK beg. irhKc, lsol hrie unn üraerbd hrbeitcet dee.rwn dEen der er03 nud fannasg edr r40e aerhJ eds vrogein ehrtuJrandhs nggein an jmeed gaT rhäuenfg nehz dähMecn onv addWiu im lterA ovn 14 sbi 25 aernJh uz ßuF nhca hsocnaMu ai,rnteeb dei timesne ni dei ndSe,rbakiife aerdne zum nrGneo und rilSnhtcze im urgBua.

Wenn ies cütihcsrFhh ahtetn, neingg esi ndjee genMro in edr hoeWc ßeur(a ossn)gatn mu .430 rUh ovn idWaud slo, eid efPdrleys slite nnteihru sib na edi R,ru lt,ielgchügig ob se egtreen ored rde Wnid ennih mu ied nOher teg,fe im nerWti bei ceehSn ndu Ei,s ob es luednk rode ellh w.ar Die uRr tbeuqrüerne ise fau ieemn a.mauBtmms asD war ien ievckgeeirr kneaBl mti imeen lceekorn nGdeläer an neeri ite.eS An enmei deEn wra dre aelBnk itm ieern etteK na iemen Bmau te.bgiseft

Wnne ied rRu ocssewHrha t,aeht oneknt se segec,hhne dssa der elBank tegieanberb urw.de aDnn usemtsn die nähcMde eein hable tSndeu eehr von uz eHaus ng,whgeee mu bei Gnnarület eid Rru zu eerneqbruü. ernnäM uas uWadid abchtenr imt rnefdeP odre scOenh edn lkeBna werdei an ied icgrhite S.lleet zKur vor hcses rhU erawn die nädehcM ndan ni Maucn,sho ow sei isb 14 hrU in dre wrirneiZe rdoe Webriee enb.etaeitr Dnan nigeng esi iweder zu uFß hcna dadiuW üurk.cz

Wnne ise ähthctcSspi e,tnhta ngneig sei urkz ncah 12 hUr ovn uWaidd gwe nud geignn mu 22 Uhr edwier los uz ßuF im nDuenlk ncha ,uWdaid ow esi nggee ciettanMthr aakmnne. Im tWreni gginen sei huäfig mmaesnzu imt den ecäMdhn sau rhneRo büre sad cbhlkalcutKa ahnc eHsau na rde Gretot reobiv, wo esi chua ncohs aml nteeetb erod ien iedL nanes.g ugfiHä hettan eid dchäenM ni derise tiZe cahu s,ngAt lwei ebülrla neolaSdt mi nedäGle ,nraew eid cish eenni pßaS adraus hema,ctn eid dMchäen zu eceernhckrs ndu begna uz c.eanhm

In dre raibSideefkn in suocMahn inttebaree samlad hgfunerä 500 nseoePn.r nI erd ,Peuas ied inee laebh uSntde uetrda,e uewrd sad rtmeahgcibet enEss ni erd birFka ewmrät.g sDa Geld, dsa edi vienhatereernut jnnuge Fauenr ntendvi,ere eduwr uz ausHe lptmotek ieraeebfgtl, mu hdnclSeu uz zhnblaee oerd mu seawt sueeN mi Huas .neznsfahafcu

mI rbtHes 49,41 sla edi kneaAriemr tbsreie mi Venn gaekmnomen ,nwaer cretnubha ide dMcneäh thcni ni rde bFikar zu ere.nibta ieS rihtnelee ieen aecHk udn inee Shlfaecu dun sntumse mzu ,argaHdr mu ortd cübnneStgräzhe ube.nuzahse ieD Naizs n,meteni ssad tidma edr eiKrg honc uz enwingen rew.ä In erd efdnireikbaS bga se mlaads eien niraritebeoV,r eid rdaufa eadt,nbs sdas ise mti dem ierHturgßl udn l„eiH lei“rHt ßertggü ur,wed newn nam hir in red aFkbir .eenbeggte

mI ufLea dre 04re ehrJa rfuh hielndc nei Bsu von rehRon erüb Höefn anhc hsnuaoMc sib zum .tapzkrtMal uNn nginge die cnMeähd uz uFß ncah nRhoer ndu netnnko uach cnah dre pSchthicsät onhc tim dem usB ürukcz nhca eRonhr .fhrane