1. Lokales
  2. Eifel
  3. Monschau

Freundschaftstreffen der Stadt Monschau und der Gemeinde Bütgenbach

Freundschaftstreffen : Viele gemeinsame Themen verbinden über die Grenze hinweg

Das ostbelgische Bütgenbach und das westdeutsche Monschau mögen durch eine Landesgrenze getrennt sein, doch die beiden Kommunen sind ein Beispiel dafür, wie die europäische Zusammenarbeit im Alltag funktionieren kann.

aDs dweru ttjze ueetrn tldc,uieh sla rhei einelnetogaD dre nunweetlaVgr nud edr eRtä zum 37. Ffunnffesrtehcertasd ni onhMcuas mkua.menenzmas

bDeia uernwd reab tchni nur eienlk eeeckhsnG und Hehckiönfltie ssc,auhugttea reonnsd es durwe hacu berü ehmTen hsocr,pegne ied eginmmesa aengggnnea ewnerd enol.ls zaDu ötreehng eutrn eadrnme tlreululke ndu coilprshte aategu,tVsnlennr der sismruTou owesi eid cnzdeirügtbehrrenese obgalrnAstgfeuln und mfrgpbäundnBe.ka

lhnissläAc sde 100. hraegtsasJe dre cirtgeenhnUzun dse elVslerira eVrrtgas nisd hrvneedecesi Vateaglsnrenntu pg.latne oS rdiw am 1. zärM im ofH cheaBgtübn eein Alusugesntl itm dme tlTei „051 Jahre erGebnzhrceeigunvn“s nerfftö,e ßdraumee ttseh eien von efeterRenn eitbegtele Wenugnadr vom hBanohf in eerlgahKrbtre uzm Keuzr mi Vnen auf dme gamPorm.r

ncohS trföe uaf red asdegnonrgTu dse esrefnfT astdn dre Weg„ sed Gsden,nke“e der ned runepS dse wneitZe tgreelisWk og.ltf nI deiesm rhJa losl dre gWe lelonitotkrr nud eein stehikclCe rtslelet drw,nee ni der alifegttuse driw, was zu neeeurrn .tsi mZu eliipesB wrdnüe edi rcdilehsisenwHi rneeg ovn eerrdannW rtnefnte udn sal Svroienu egntmmeionm, etwsus uMcssonah rgr,mertsBüeniei araMaertg r,ettRi uz et.crhnbei

eÜeblgrt ,rwid das silecgebh tKtteynnesnkuosmp bei ertrenngzesinrcbehüed rgewendaWen efe,nfuirzagu atmid eGstä ctihn eid ingneteruriO e.vrenirel aMrat gCruLai,mobls-l Bhgeabncstü ffnöciSh für uoTmsriu,s letkerä,r sasd dseei kKtneupetnno in end neerihBce sKelhehdicüc udn eluakLy eirbets rdaon,nevh rbea hnco ncith ilhcedraegtuss esnei.

ienE reeewti ubViegrnnd netökn tim meine hcAulsnss der ucenshdte a-nMnRnutibeotiueok an edn eiclgbnseh amnoS„tne Anderau“n cffehensga dee.wnr Dieba ehntlda se mu niee eirieslznte nabnhntguleiMCelk-oeai sde EoierlttTtaxMeseBhM-swramn- dloRna erdtSau - ein netgob,A sad ba uJni 0202 hosowl neorissteeritnugliet iuotnMkibnare sla huca rFripesretozeitl hanc leiegbsnOt clkneo lso.l ieD ususTemroginruta ebinselgtO AO()T sti edr zfeifolile einzzparLetrn ürf das nm,jtr-naoPeStoek sda es orp aLdn nru eimlna tib.g Afu imnee 671 tmKloreei nngeal Rdkusunr tmi tawe 5230 nehHrmeöent uchdr die ibshgecel AfnniilnRo-reEdegee-n nnöenk ide elmerienTh bslest iecensed,nth ob sei edi lehalgenC in rnei,e iewz edro reid geppaeesnatT gecr.ezuknül mA eilZ rntwae dnan hilesudcrnehceit unnguzinAeshec uaf eid elnreehTm.i as„D asspt uz tlrerKarebhge dun edm tpgnnaele arzme.mznpetdkoneuRt rFü seerun ügreBr dun eGstä räew ads ccsheilhri eien rhecen.eruBgi aD wir usn ausiq in der lsuAhfcnsienge bedefi,nn ewlnol wri eecdseptehnnr erinagrngmeWuke en,shfacf midta ieseds bogtAen gttnuze edwren a“,nkn sateg eitRtr.

iWe htwcigi se eis, tug tnaebamezn,rusimuez eshe mna ahuc am eiBlepis sed deanbV,hnngswrae tgeas ünsgBhcebat ügeersBreim,tr enaDil aFneznr. nemId amn ine eniobuorKüogdsirrn rfü edeins ceierhB tr,nedgü losl edi Zeumenimbstraa eitrwe ttirevef ndu nei weerthMr frü nrsiTueto dnu dei güBrre edr mnmouKne echsfafneg ndew.er

eniE writeee hpcerstoil nnberVdgui ist asd nnRrneead Tquipyer„t Anr“anesi.d rHei esi die nteedbeesh iarorvnsenirogpKnboeauet mu erid aerhJ egärrvlnte nordw,e ttelrrueäe edr ni hbBngeactü üfr tpSro gäuznsdiet cöfh,feS lrCshea tery.avS aD edi adttS nEepu ni edsmie hrJa nitch mher aiebd ise, baeh anm ide eFülrh nach reaeRn seeasrcgu.ttk ptlnaGe ise nz,uscthä ma etwzien aTg dse Degennrisnarete in aeernR uz ttrnase und übre onachuMs mzu elZi ni bcaütnehgB zu aenlggne.

fuA dme mogrPmra etsht ma .8 bomerevN dmaeßreu rdwiee ien maseiesmeng zHseketnrtbro in red auAl dse G-,Mhiusm.acynaietmSls- an emd eni ikneisrvMue udn ien ohCr usa nilBeeg siwoe asd oTlrrem-m dun Prfieeksprfo usa rretgeKhrblea ilbegttie sein edrewn.

niE aeh,mT dsa erbesti im eeagnnengvr Jhar cgeopansnhre nud tezjt terefvti wedr,u ist ide bsnedeectgrezrürnehi ursgfntblolgnAae ni nde neidbe na lKrhgteaberre gennneaznerd acgrüntheBbe etOeilrstn eheislccKhdü dnu euylk.aL Dei oErtgnugsn nov vtcenkouKnuntpsfagefrs vno tecrshued eStie sua sei ni nde dtunngerHri gr,üetck da ichs ni enegiBl eine lGnasstmögue algano zmu teduncshe nüGner tnukP zcebnieha, kätlrere ivOlre nirsgK von dre Sadtt n.uaoMshc mI eBrchie dre üGbarnfleäl eebg se rabe ieinerthw B.radef Dme neknö nam mti renie Brgekhitgaeutnrsec eiw ni stcDnelauhd e,gegmnmnkoteen tdmai die labfnüGreäl rzu masemilSntaot in rhrbaeKertgle bahretgc ndreew n.öknen eAmßrued ies es lmihgöc edi stnOcrefhat ibe end ,guaempAntelansmrpil na nened ied eeVrien tbetleigi din,s nieniezhu.ezbe

rüpeGft deewnr losl cahu, bo eni fua lnacGhaeedsroßsng ewi ienen naedbVnnr tstagsieureche bmmnkeAo hcau edi öklMgihicte etie,bt ebi eeinm sbraudHan üreb dei eenGrz neiwgh ezrgnnu.iefie faAllnredns osll ehri bhsgtceneeras .wrdnee E„s tsi hecsri hcau mi esesrIten red scthedune rrB,üeg clenhsl ieegrneinf zu önkenn und bei eeimn darnB cntih eheunsz uz üe,“nssm aetsg huMsansco rmem,rKäe azr-arlnFK Beond.

easmGemein anahnmeMß idsn uach mi eeBihrc der onrbee Rru ,nepgtal um egeeshptilpnec ntenzaraelnPf ewi end Jshpnaneiac nkatehuednöictrS uz keenfb.äpm rDe oziFSdira-seentonvDtPkrs orGerg atrahM slugch mearudße ovr, ninee beitskrerAsi uz ,ednngür mu eenni imemneesnag igkolattUmsanewt sni nLebe uz f.nure

hicNt tuztlze awern dei üiecbugnßShen im Laerg rsEnobeln nei mh.eTa leanDi rnznFea eräker,tl sda se mi eegvnerngan rJah tord rmhe uSnicebgßnehü neegegb ,bahe eliw edrnea enortatdS ni Bigenel genew rde nehcSwetieps enohlsscseg rnewod ies.en Dsa sie auch Teamh mi tBiaer esd eltiäMgaisrlr wsngeee, uz med rteVetrer edr arnnezgnnede Gee,edmnin eds ,Miärstil dre leioizP und rde wFuerrhee e.öhngre rTzto red s,shGeiietw dsas die ubÜngne ttineasftnd nüss,em eeglt se, dei ngiueeBircgenätnth so ngergi wei mcölihg zu e,natlh tegas ne.raFnz