1. Lokales
  2. Eifel
  3. Monschau

Monschauer Verordnung von 1832: Drastische Maßnahmen gegen Cholera

Monschauer Verordnung von 1832 : Drastische Maßnahmen gegen Cholera

„Dringend nothwendig und von höhern Orts befohlen“: Eine vor 210 Jahren erlassene Verordnung für die Monschauer Altstadt erinnert an die gegenwärtigen Einschränkungen des Alltagslebens. Damals sollte die Ausbreitung der Cholera verhindert werden.

etrzieD nreeelb wir nie igesin,rE ads eid erakstl,äepku diganlrels ähcmruil hsre gntreezb bebengelie idePopeekcnemi aus dme haJr 9216 ewit in end cnthSaet lstlet – eein delr-än ndu dünriebgnnftrteoiekeen aiPe.mdne hZhiraelce eMnhnßaam menssü freefnirg weendr, mu edi truubiensgA des insraCvorou znäeuimemdn dnu den iIznntireef die rerhfodecielr Hifel umzemonk uz elas.sn

hcoD sad ouasvCiorrn ist ntchi ied trsee beghenBetie seierd trA in red eeschtciGh esd nrMoaehucs sne.aLd eirstBe vro 021 aneJhr tcarbeh inee hcsi ansart bueaidnrtee,s lhhdoesbbrenilece ikrahteKn eieft ifrnefigE ni dsa nfilecehtöf udn peaitvr nLebe imt hisc: dei .lrhoaCe ieS iwdr dhcur tBianeerk nfhegerv,rruoe ide die Dilanecsrdumhühatnm aeleflbn, drot eomskhrihacw tGeif tfenereisz nud aksert eDuclfälhr und Ehbnecrre vraehesc,rnu cuowdrh dre rpöKer rcash aeucskotnrt und secinbetwilgeh Eelltkoyert rvreeonl h.geen

In ned hJrnea 3181 nud 1238 dnuwer ide nsnheMce im hlnnRedai muz etsern lMae tmi idseer hontskekfieianrInkt koreftrtn,noi eid 2186 nrhei Fezdugl nov ndInei usa enetetargn htate udn reüb Rlndassu 3018 hanc Poeln ggealtn .arw Seti mde jhrhüraF 8132 rwane irh in hrcrinFk,ea ,bgxLeuurm eielngB dun dne liNnndedaere tiesreb heozalls nhseMcen mzu Ofrpe eglenf.la

eDr ßirecsepuh tataS tvrehes,cu sda egErdnniin erd huecSe curdh stvEioreenbreei wbz. eeni sbi uz 20 geaT enduedar tQäennarua an dne eaesnngLzdner zu he.nivndrre sebltS ,käepcG anWre dun rasog ldGe wnrued ej hcan rAt sed reMiltaas eahgwecsn .wzb tim hmodpnfCärel turegäch.er ciltGzeigeih frfregi euenPrß bnhelrina iensse oirmTirtruse aßnMmaehn geeng ied Aebigntuusr und mzu hzSuct erd Blgreu.ekvön

nI end terOn dse usMornahce sednLa eruwdn ndraufug öihhcrlreedb nndgnorAneu mitnsotiniKoäamnsSse- deiltge,b skennäeatemnMdktie und iihsimndzeec eGetär fc,bafesth Latteazer rrethitec udn tu,tsatsegeta eid ergrnuosgV dun eid litehärcz rueunBget erd nartkkEren tlgriesschl,tee edi Arnme tim eercarisheudn hnu,Narg mrewar lndguiKe nud emraeaitHilz eüsttnztutr oseiw elzpilees fehdöieFr abßuehrla eireign rtOe nlegegt.a

Im Btndaes esd dvahSrttcsai casMnhou tgrnS(uia Pernßeu 31)5/6 intfde ishc eeni onv emtgeierrrsBü nnoJah holeermSc ma .11 Mia 3812 lrsaeesne Plzroiegodnvrunie rfü dei ltAta,std edi zlhcueig nneie nnsettearneis bliEicnk in edi sbivhLeesnrentleäs werändh red so nneanntge etgn„u nealt “ietZ .tgib

eeachZlhri etfsahuMni

amlasD ewi eetuh lagt se, e„lal hieögcmln kernVorhgune uzr ebhnuAwrg ndu gfBenmukpä eedris ieecähnhflgr ecu“eSh zu terfnfe, wsa „ictnh laeiln nnierddg e“gwodntin, nrnesdo „nvo neöherh srOt fhnbeoel “endowr .raw Wie„l se eeniewsr ndu dehar thcni rehm in bAedewn zu lnletes s,it ssda esedir keirtKnha äslhpchtauich hucdr ehitikiRlecn udn neuedgs utfL hwloso fau ned ßrtSnae sal mi nnInre dre dugoWenehäb rgegetitnnweegk ewdern nkna, so iwrd )…( htsnasnceehde urz nntesueaeg uhtcnaigrchN btknaen cmhteag dnu ntoeredrv“.

In edn ensrte nfüf krlteAni ging se, man mga se kmau lenu,bga mu dei eenhhizcrla ,neatfishuM dnne ni sMnhuoac agb es sdalam nchti nur Tehcrhumac, d,nHärle rranedw,eHk Giesttawr c,e.t sendron uhca deje ngeMe ,hiVe dsa hälcigt dhrcu dei aGssen ngitberee ured.w

„1. ellA im renInn dre tStda nhoc nevadneorh lsecnegsesnhiouen -gn,eDü eAsh-c dun intoessg ,ahKfenHo-ut n,dis ow lhsosec rhsbie …)( onch cithn hesh,neceg sbi zmu n2e0t seside taosnM auahlrbße esd rOst uz ascfenfh nud ist jinegednn,e wheelc hsci nde etneungBmmsi esd nonnfgcehlaed rtA. 2 thcni uz neirzuneeht gineegt dnis, dei erfnere idü-geNlnDerega nnelarbih des abzsekttdSir tnchi rweeit tgt.teetsa

.2 iDe nueeeNiglrgd des ügsDenr its isrühkcclitch dre nesiiheg hAcfcetarwtrkis dnu ieb rde ltkc,iighöUnme seelbednn ußbahealr uz aper,clin uaf nednnegjei ä,ntPzel hwcele mit rneei 3 a 4 ußF nhheo eMuar von red öheH sed Pstsaefrl roed Bsdnoe etrncneaegh oder tmi eepttihSelfncra nov eberndels Höeh soscelgnensihe ndsi ored in hslgömitc zretüesrk sFtir sseecnseghioln e,wredn satfttt,ah hedcjo tim edr äkcuirn,Esnhgn sdsa, nnew erd ffäeeutghua erDnüg ide Hehö rde Efnanugsis riüeeb,gtts socrehl genssiewnt ibs fua eedis eöhH nhtcffraofuezs is.t )…(

.3 eDi tcinh hmre ruz Nunieggldeer onv ,üenDgr hotK edor eschA btneuzt eewrndedn lenSlet sidn ttsse reni uz han,etl aidtm shic adarfu nieek die Luft rdbevneerde keaoKln dnebil.

4. eAsch dfar tnc,ih iew hfeürr hni dnu ieedwr eehgnchse, fau die nhafgunüDe esütcetght neewd,r ndesorn sums in riene neegis uzda t,tfgirrvenee wie ad 2 ebkr,etm imt neier erMau edor anePttl gneumeneb eurGb erfhtbauaw droe oesnMgr ni raell Frhüe doer beAsnd stäp ni end oeRrflßu rode bLhaufenac eenrfwog rn“e.wed

efähsrtVecr hscnerfrtioV

cräsfVeetrh irshcroVetfn etmnssu hcan Alitekr 5 eid äehcScauhhltrs ete.nhanil Sie insd„ lchäitg duchr Aeacs,hsunw eüfnLt dnu ncährReu nrie zu raltehen ndu fdra red laAbfl onv aetbchetceaglhsm ,Vhei thcni eiw ihbres igenie lma red lFla rwa, mhre ni dei orR,e dne aebcnLuahf ored gra uaf entäpülzgD nwrfoeg,e sdreonn se ssum erd besel rbalßheua der attdS uaf von entarSß udn eeWng eeefntnrt nelelSt braeegnb dne.wre“

ltekAri 6 eemiwdt cish nde nioettTl:e „lelA im rnenIn erd taSdt neahrg,atcbe nthci ßdncaeeihbles etAt,irbt ndis nterwede unhertgcuba zu salsne, erdo ow osshlce ahruscdu nhtic chiluhnt st,i öhcctiwelhn nnwssteige wmelazi mit eerin aegL von gestöhnuemlc Kalk zu hne“esev.r

eBedsonre fetamrsuAkeimk lgta mde adnsZut red Strßa.ne 7„. eiD auf ned reSßtan oder tonss ni nhessecl,ignneeos rbea dohc in frerei uLft bctrgeeaanh teBntü rdoe äß,Fn“ier edi dei nrehBowe eirnh inUr ,hecnttestü eilw re ni„ nde bFe,arnki laümnWhkle rode nreä“eFbrye uhatcerbg rew,du mess„ün mit kelcenD vehreesn und bei earmidjgeels uulgsArnee mti rmenei esaWrs rfggiäsotl aepgutüshls nre.ewd

.8 eDi Srenßta und ssGane sind wciöclnhhet m,iaezwl nud azrw twiMochts ndu gasa,tmSs zu hkeenr dnu dre hotK ored elrKhus Ki(hc)hrte itc,nh wie ieds hrsebi uz gsheeehcn ftepgl,e an nde Hueäsrn droe nsosentig nleStel ufu,ähefzanu nnedsro chgiel mueuzä“.rwgen

Latu ielrktA 9 eduftr ab rsootf nie„k red dtienhueGs hleäiccsdsh üesGme, btO,s ,Flesihc orBd dnu entsgois tmgeitrnluNsha, os eiw käetGner lsa i,nWe Brei dnu diBnwnr“ae ntaguefak roed earutvfk enwed.r

ldnnßsiAehec ggni se in rklAeti 10 mu dne stundaZ erd Rut.lmafu „Die sanseugoehnlsWg ni end eGbdnueä snid gcthäli dhcur nnÖeff dre nsFerte uz fnüelt und mit Eßgi eord esiogmtns Maaiterl uz rhcenruä, wsa sdbrnoese nejigdeenn non,ewriEnh hweelc imt rhire Feimail nur iene Sbtue nnwoe,beh rzu engntetrss iPthlfc eamtghc “r.diw

ziö„tPhcll hsic gnienrdeee eTläldsf,oe neho assd eien natnekbe khnitaKer “o,nnrreegegaghv waenr nhca rkeltiA 11 sene„its rde hAönegigren der rnoeetVnbsre dre äs-iSmCoitosamsntni orfsot rzu ezgieAn zu “.ginbrne

itsncEhi red Blknuregevö

ieD lektiAr 12 nud 31 enegretl dsa esienR. le„lA ei,edgienjn eweclh eine iRsee laßuhbaer des eesrisK zu mhnenerteun nabeiciegb,hst ebhan shic vro rierh irbAese imt eiren edn udsGztenneudaitshs ondsntetuenierc tnessdnetell(f)e a-trKL,eatitsogiemni ceelwh gnehutlnecilt ovn edr encnthtnruzeeie lleteS trltieeh diwr, zu e.rnshvee nhIbrea von psesiänseeR hbaen gdnaege orv med gbenAga rhie äPeß ruz Vnurisig uno,ezvgelr rwofau nheni teiihezigglc edr tdsaGdniunstehzues esd sOtr gniitcebesh .rwdi )(…

neWn uahc biesert ned neihsgei hiesarnttwG edi unehAmaf nov ,Fmrdene oehn tim ineem tetsaenuitesthGsed evneersh zu ysn,e lfiicthrhsc uaf das shäsecrtf gruttesan ondrwe st,i so idrw ieessd btoreV saeralmb ueeht uzr pncehkliünt fgeBuglno ni unginenErr chrgtbae nud ztgehiciglei alnel oErnihnnew oneh ihendetUscr hettil,igtme dßa eis neiek bhaßlaure nhenwoed ,ddieunInvi ensey se eFr,dme aBnnetke rdeo endF,eru ieb cihs nhuneeafm refndü, ohne tim menie nhelosc tteestA erod tiegnat-LrKatmioies eehresnv uz sne,y so eiw sei dann desealjhm anodv der rhseteöAdmb edi ügeerehdbn izAgnee zu nchaem vrnednbue n“s.di

rbeÜ edi nlinuEathg erd ugVneodrnr teahtn -loeP„iebLehadozrcöi,l noSsOsCmtnari-otit-sämi dnu neKögihcli aer“eemGdnir uz hwncae dnu waner rfdoe,utferga ,i„eegjniend lcehwe cihs ahnc edn nirad nelnneettah sueemngBtimn tihnc ,fegün in niAgeze n.gebirn“

ciebdhenslAß ppalereteli oclheSrem an ied itiEcsnh edr vöuglrenBe.k „erD aetkenbn tegu i,nSn nowvo die siinheeg noErwinhe reijdeezt dgnerrhucudn anr,ew wnen se hcis um ngrunoAdn crhud Andnngrou ceielliophriz ierchotnfsVr e,athdenl täsls etarer,wn asds uahc vdnroeehtse iezngi sda lGnoewehim cezwbkeende erAdgunnnno alhligfwri anfemmugeon udn boelgft dewner ndu sdas mna hntic ni eid uegheaenmnn Lage rveztest reendw susm, jeeeigndni rfaSn,et hcewel in dre snniageg gebeznnoe lchönlatehser rneaCrb-eiOtsd tmtbisem isdn, in Agnunewnd uz nr.“biegn

nI Aheacn rchab ied Crlaheo im trbeeepmS 1382 u.sa emssIntag knarrknete trdo 428 seMncn,eh ovn ednen 222 .antbrse In rsheucti,dB Ftosr, ,nreaHa easrruebngL ndu slerüeWn äeznlth ide hdenBeör ssimnetag 37 ärlCae,follhe woibe büer 05 eoPtrnz edr oreenftenfB erd Seehuc zum fOrpe .ifneel aDs eetmgas rcenasuoMh dLna elbib gdgneea .nothvsrec