1. Lokales
  2. Eifel
  3. Monschau

Monschauer Verordnung von 1832: Drastische Maßnahmen gegen Cholera

Monschauer Verordnung von 1832 : Drastische Maßnahmen gegen Cholera

„Dringend nothwendig und von höhern Orts befohlen“: Eine vor 210 Jahren erlassene Verordnung für die Monschauer Altstadt erinnert an die gegenwärtigen Einschränkungen des Alltagslebens. Damals sollte die Ausbreitung der Cholera verhindert werden.

ezrteDi eernble irw nie sgeiiEn,r dsa ied eka,eäksutrpl snalergdli äilmuhrc rhes etngzreb ngeibeleeb pePiemonekicde asu dem hraJ 6912 wtie ni nde aehcttSn letlst – inee redän-l dun ntergfednütnirokieeneb daeP.mnie hlraecZehi mhnaenßMa ümsesn rnregifef nwde,re mu ied gisbAtunreu sed oraruoCvins mezdminnäeu nud dne nritnIzefie eid odereierrfhlc efilH kzmmeoun uz as.seln

hDco ads orusarioCvn sti chnit ied rsete gehinteBebe dieres rAt in erd Gecceishht sde csnuMhroae dLea.sn restieB rov 201 nhrJea bhacetr eien scih nartsa drnue,stbaiee lehesbnebloichred niKterahk iefte eniffgrEi in sda iöefelcntfh dun atpvrie nLbee mit :isch ied eCrloah. Sei wdir rchud eatnkrieB eeufnorh,gervr ide dei ramntDilemnudhsahüc feballe,n odrt ekmraiochhws Gftei rszneftiee dun skerta cerfuhäDll und erbEcrhen rreevs,hunca hruodwc rde Keörpr asrhc arusnetoctk und egewhctibneisl etlleoEkytr olevrnre n.egeh

nI nde hrnaeJ 1318 dun 1238 nuwdre ied ecnnsMeh mi alRidnhen zum trseen aeMl tmi edires nsthenikeafkIonrtik noetiko,frrnt dei 6812 reinh uleFgdz nvo neiInd sau tngereeant httea dnu eürb sslaRdnu 3081 ahcn lnPoe etnggla war. eSit edm hrühaFrj 3821 nrawe hir in r,einahrFkc uxebmurL,g inegleB dun dne dleenaNrdnei etbreis olaslzhe hncMnsee uzm fepOr n.glflaee

eDr irpßsecueh tataS chs,rtveeu ads nignnEeird dre hceuSe ruchd nerEveioibtrese wbz. inee ibs uz 20 Teag udeernda änautQeran an edn zrendnLagenes zu rnnhid.reev bsStle cpGkäe, anrWe nud goasr Gdel uwenrd je ncah Art esd asaeilMtr hgeanecsw w.zb mit oprendhlmCäf ughtäerer.c iegilcitzheG ffrrgei eenPurß lrbnahnei isesen teroTmsiiurr Mhnnaßmea ggnee ide gnbuiAruset nud umz Suhctz dre eevlnr.uögkB

In nde Oenrt sde enMcoursah Leasnd durwen nragufdu hbdecreihröl undenrAgnno innS-oKsmäamesttsonii ebgleit,d enkenMtemädensiatk ndu hdiicnseiemz Gteerä hefcbs,taf ratetzLea teirethcr nud eatesstagt,ut die rgegVsuron dun ied läczteihr unueBtger rde anEkrrentk siegt,etrlsehlc edi erAnm tmi cdarhuieeerns uarn,hgN rmrawe dguniKel udn zailareteimH zetüsnturtt iweso leeplseiz öderhFeif elrußbaha neieigr rOte gantge.le

Im dsaeBnt des cradtthiSasv unoacshM iSrta(ung eenßurP 6153)/ diefnt hsic eien von Bgerrmeüetsri nohnaJ eeShmlcro am 1.1 aiM 1382 ssreeaenl ulnnzdorevgPoreii rfü ide dsA,tatlt ide zghuiecl neein reessinnattne lkiEicbn ni die snvrtneLbeheilsseä dhnärwe der so gnnaetenn ugetn„ tlnea “iZte itg.b

lZeahhriec uetfishanM

sDamla iew hetue atlg ,se ll„ae höcgiemln kehronnVrueg uzr gubnwAerh und kgpmfnueäB seirde änhgefierhcl h“uScee uz tn,frfee was htcni„ enllai ddrienng ie“tndgn,wo rsneond „nvo hhörene rtOs beelnhof d“enrwo arw. l„eiW se weneiser dun dahre tchin mrhe ni Aweendb zu esletnl tis, sads edesri hkKentari thchiupähcasl hdrcu lniRciteihke und geudnse fuLt woohsl afu nde teßaSrn asl mi nIennr edr doäeeghbunW wtnkeingggereet nwerde nank, os rwdi …)( dnenehhsactse zru egaunesent tuarghcchniN knbtane egctham dnu evdnt.“reor

nI nde rneste fnfü nArektli ggin ,se mna mag es amku ,nuaegbl um die ezhhielcran hsM,ueatfni nned ni cnsMoauh abg se asmald cihnt urn c,Thauecmhr delränH, krwHade,nre ertGaswti ,.ect odesnrn ahuc ejed egMen h,ieV ads ctliähg cduhr edi nasseG enretbeig .rduew

„1. ellA mi reInnn edr daStt cohn onnvdhraee lsiesegscnehuonen n,eü-gD Ac-ehs ndu gteoissn h-,oKafutHen sd,in ow soschle hsreib )(… nhco tnhic enc,egshhe ibs uzm n0te2 eissed naMsot ßbalaeuhr sde Osrt zu cfanshef nud tsi nine,geejdn wceleh scih nde entimgBmeusn eds adcefelhnnong .trA 2 incht zu nenrtieezuh egegtni ,dnis eid ernfere aiedüDNge-genlr libharnne esd zSttiesdbrka hitnc rwetei gttetaste.

2. eiD reeguegldniN dse rgnDesü tis tlcrhskichüci rde insgheei ahfcikstewcrArt und ieb der lh,ektnmöciiUg slebneend rußebhlaa zu cnr,aplei afu dejennineg ze,nätPl lehewc mti ierne 3 a 4 ußF hehon uMaer von dre eöhH eds alsPfters edor doeBns heetcegnarn orde tmi pfrhienelactSet onv deenlbres öHeh chensisoglnese dnis rdeo ni mcöiltghs ükertresz rFist enicneesssghlo ,dewern afatttsht, ecjdho imt der gk,nhnEsäncuri ,sasd newn erd huäugtefeaf gDreün die öeHh rde safniEsugn tiüt,besger roscehl wensinegts ibs afu esedi Hhöe aucffozehtsfnr sit. )…(

.3 ieD ihnct merh uzr grueeegdlNin von üe,rDgn oKth droe scAhe tetnbuz endenwerd lSlenet nsdi tsest enri uz natelh, dimat shci dafrua iekne eid tfLu redbdeeenrv aolneKk .nedibl

4. sceAh dfra ,tcihn ewi rerühf hni dun idweer hnshe,egec afu edi fhnnaüDgeu eceühgtstt en,dwer dnreosn susm ni eiern genies duza eingtrete,fvr wei da 2 mbe,krte imt erien Meaur oerd aPtlnte gbmeunnee urGbe hatrewuabf erdo onersgM in allre Frehü roed dnsAbe psät in ned oRuferßl oerd bunafehcLa genfeorw en“.derw

eätVscfrehr Vehnicsforrt

frceetäsrVh Voifrnhtesrc mntuess acnh eiltkrA 5 eid lhchäauseShrct hn.eieltan Sei nsid„ glthäic ucrdh scshwae,nAu teLünf dnu hränuceR reni zu aenltehr udn radf dre llfaAb von ectebscaghetmahl iV,he hcnti iwe sibher ieineg lam edr llFa wr,a merh in edi o,Rer nde bufeLcahna roed arg fau Dütlenpgzä nrfw,egoe sonrend se smus rde slebe bealarhuß red ttSda afu ovn nßeStar nud nWege renetnfet entllSe geeabnrb ner“w.ed

tilArek 6 weimetd isch nde to:nteTlie Alel„ im nIernn rde Sttad abahen,gcert itcnh dhslnabieeßce eAtbtr,it idns rwetened ugtruhabnce uz nselsa, reod ow hoeslcs hsduuacr ithcn hilunhtc ,sti löienhwtchc ewenntgiss wizlaem mti eneri gaeL nvo centeghmsuöl aKlk zu “.hvreeens

nBreedeso earmtfiAkeskmu glat mde sudnZat edr ßaSn.ter .„7 eiD ufa nde aSnßret oerd otssn in nsc,snieeelosnheg brea codh in ferrie tLfu rgnaeecahtb Bnetüt ored i,Fnrße“ä ied ide hwnrBeoe hrnie nriU eünttsethc, wile er „in nde rb,nakeFi üamehWklnl roed äyerb“Fener ruhcbaetg ewdru, üms„sen tim eklDenc erveesnh udn bei esemlerajdgi esuuglAnre imt rneeim rsWaes irältsfogg spüealshtug .drenwe

.8 Die etrßanS udn aesGsn sidn chwnöhcltie a,zlmeiw nud wazr wtMhstcoi ndu Satm,sgsa zu kenhre nud edr hKot reod rluesKh etich)K(hr tc,nhi iew ieds rsibeh zu gecesnheh elgefpt, an end urHnäse oerd oensstgin eeltSnl fu,äuenhzfua osndner ieglhc eguwräu.nz“em

atLu Atrkeli 9 rtfued ba foostr ekni„ rde nhiseeGdut ehsäcihlscd ümeseG, ts,Ob cihFles, Bdro dun isogtsen Ntiagrhmlnt,seu so wei renäGket asl e,inW erBi dun wBdinaern“ etnkauafg reod kerftuav .edrewn

cnßsnAedlihe ggin es ni tAerlki 10 mu edn dZsutan rde lufa.tRum eDi„ Wnlagehusesngos in edn ebeäGund nids iächltg cruhd Önefnf der enFestr zu ütefnl und imt Eigß rdoe neigtsmso Mteiaalr zu nhucrrä,e saw bsodeesrn ednjeigenn rhnoEn,wnei ehwcle tim errih laiemiF nur eein euStb bnwnehoe, rzu esnretsngt ticPhfl cetgmah dw.i“r

ltiöPl„hcz cihs gninedeeer läslTeofed, hoen sads neei etbknnea tnKhakire hengngr,raoeegv“ wrnea cnah kiretAl 11 tne„seis dre niAeröegnhg erd rbneVretneos der Cnintsäsooiitm-Ssam srtofo zru gnizeeA uz .nbgnr“ei

nEhtciis red gvkereuBlnö

eiD Aetlrik 21 nud 31 etegrnel dsa nsieRe. ellA„ igi,nedeejn clewhe inee eiRse ßblaahrue esd reKises uz enumthneern igiethscenbba, baehn sihc orv herri eibsAer mit eeirn dne ssGhdsetunnuzaetid eensrinocnutedt tlsne)e(elsfntde emL,teniitg-aoiastrK elhwec ntiehlgunltce nvo edr teeniruenhcnetz eletlS ehtirtle ,rwdi zu nvsreh.ee abhrIne nvo Rseäipesnse ahenb aegegnd rvo mde egAgabn rhie äßeP zur niiVsrug uo,gzrvneel fworau ennih ceigthiielzg der tnsGdzsaedutehunis sed sOrt hcgibetisne r.diw (…)

neWn uach ierbtse end gnehesii ihaGwttrnes ied munhaAfe onv nerdFm,e enho tim meine seettaGsdsitnuethe nrsvheee zu ,ysne liifhtchcrs ufa ads efächtsrs ntsreutga neword ,tsi os dwri deesis rVoteb elsrmaab hteue zur hntlipünkce oeulBgfng ni unnrinrgEe gthcrbea und gciheiltgezi eanll nneinrhoEw oehn Uinrdeecsth itigmlhe,tte dßa eis kneei ßlhreaabu dnwheneo nien,iIduvd nsyee se rede,mF Bneanket erod r,endeuF ieb ichs mfenehuan neüfr,d hneo itm ienme nlhseoc tAsette dreo asnKotiemgtiriLt-ae veshreen uz ,ynes os iew sie nand mldhseeja vaond dre Asödrhtmebe eid ühgeedenrb eezginA uz anhcme nnvrudbee idn“.s

rbÜe die tgEanhnilu red rgVnndroue anthte iPlhdiL,özoc„eebrlao-e tCstrit-O-aSäiismomsonn ndu neKiicgölh narmrie“deeG zu awchne ndu rnawe euf,rodtfeagr jignndiee,„e ehewlc cihs hanc edn nidra elhneetatnn nemBtsmineug thicn gn,efü ni egAznie n.nei“rgb

ßeehiAslbncd erpipalleet rmlSoceeh na eid tihicsEn red k.gevBnreuöl „eDr keaebntn gute ,nnSi onvow dei sinheeig ennwriEho eezjdrite nehrguruddcn wear,n enwn es icsh um gdnrnounA duhcr rAodungnn oelhciireizlp itecsnrohrVf ,atdnlehe lstsä ae,wrrnet sasd huca ndhtvreesoe nzgiei sda eoilnemhwG zecndwekbee gnnndAoeurn irlfhlgiwa ofnmgeeunma dnu obgftel wndree ndu sads anm tcnih in ied anemegenhnu Lgae tsetervz erdnwe ms,us enjngediei ef,naSrt lwhcee in der neaisngg ezoneebng ölneacelrshth rteisdbnCreaO- miembstt nsdi, ni edAnnugnw zu grn“ben.i

In aAnhec rahbc die hlroCea im Stmebpere 8213 uas. ategnsIsm kekernatnr rdot 428 Mnnhs,ece onv dnene 222 .srenbta nI udhBesrti,c ostr,F a,enraH Luebearrngs nud lWüreens henäztl eid rhBödnee gesintasm 37 leCllfoaehr,ä wibeo üreb 05 rztonPe red fneonfeeBrt dre euheSc umz rpfOe .eelifn Dsa teseamg uahrosneMc dnLa bblie egeadgn vceonhsrt.