1. Lokales
  2. Eifel
  3. Monschau

Monschauer Verordnung von 1832: Drastische Maßnahmen gegen Cholera

Monschauer Verordnung von 1832 : Drastische Maßnahmen gegen Cholera

„Dringend nothwendig und von höhern Orts befohlen“: Eine vor 210 Jahren erlassene Verordnung für die Monschauer Altstadt erinnert an die gegenwärtigen Einschränkungen des Alltagslebens. Damals sollte die Ausbreitung der Cholera verhindert werden.

reezDit leernbe irw nie r,einEgsi sad eid ueaklp,ätkrse gdlasenlir rmälucih hrse tegznebr eeilnegbeb idemceoeeknPip usa edm rhaJ 6129 itwe ni nde Steahctn elsltt – enie eäd-rln udn kiibeenenoeerütrtfdnng .enaPmedi Zaeelchrhi Memnanhßa snümes enirgeffr enwde,r um dei surtnuibgAe sde Crvsionoaur zndemuiänme udn dne feriiItzenn die efrlhreeoricd iHefl onzemmku uz sa.enls

oDch dsa nroosviraCu its cthni eid rsete nieeBehbgte erseid Art in dre iheGhcects sed nsecuoahMr .andsLe iBteesr rvo 120 nahJer echabrt neie cish arntas n,dbrsaiueete bnhersleeeoibdlhc Ktinerkha itefe igrfEenfi in sda efifhtncöel und riepvat beLen mit hsic: die hlCe.aor Sei rdiw uchdr akieerBnt eugv,nfhrroree eid die uiscahDünahtmnmlred eleblnaf, ortd wschmkroihea tGfei enerfsezti nud ksaert ähufDrcell udn hErbeernc r,easncuehrv wrouhcd dre örKpre sachr soteturacnk nud snietglweciehb toekrlylEet erevnrlo eenhg.

In edn Jnrahe 1813 dun 8231 neuwdr edi nsMceenh mi ahilenndR uzm neerts elMa tim dreesi kkrasItktoieihnnnef n,renrftikoot dei 2168 irenh zguldFe nov Inidne sua enttrenega hetat dun üreb Rsslaudn 3180 ahcn loPne letgnga wra. itSe dem rüharjhF 2813 rneaw ihr in hacikFrnr,e uu,rLmxgeb neBeilg udn dne rnenlddeNiea ebrtsei lhoezals ehMnnces umz efrpO neeg.fall

erD ßpcehrsuie aSatt surh,cvete asd indnEerign rde uechSe hurdc ineerEietrobvse w.zb ieen bis zu 02 Tage uaedndre aantnäQuer na end erzaLdngnseen zu hedrnnr.evi tsbeSl eGpkc,ä raneW dun ragos Gled wudnre je achn Art dse eraisMlta ecnaegwsh .zbw mti ndmlhCfoeärp .egecruräht icezielhGtig ifrefgr nuPeßer lrenhnaib einsse osmriietrrTu nhmMenaaß egegn edi stuAguibner und zmu zShtuc erd nevglerBök.u

nI den tenrO sde esoaurnMhc senLad rnduwe fudnurag icerehhöbdrl nongAunendr insaKottmsei-näoinSms gd,blteei äenkttkMasenidneme dun nzecdsheiimi äGeret h,fcasetfb teeLtraza etrtrchei dnu setgataustet, die usegorrnVg udn ied lecrzitäh eruBtunge der enkrEnkart httges,eilscrel die Anemr mit neereiaursdhc rNhuan,g erwram liundgeK ndu itaHrlimezea ruttnsüttez oewis leszeleip edihFferö habreulßa eigeinr ertO et.alnegg

mI esntdBa esd dcvtsiaraSht cMnauohs raSgtnui( ßuePren 653/1) ftedin icsh eein nov rserrigBmteeü oanJnh coSelrmeh am .11 iaM 8312 neselesar irnueeozidgronvlP für ied ,atsldtAt die eizlughc eeinn entsteennsari bklinEic in dei vätesnsrleheLibnes eärhwdn red os gnnnteaen „guten elatn e“tZi gib.t

ieeahclZrh sihMtnafeu

laDsam wei hteue glat es, „lael hgnöielcm rrogkVenhuen zru ghuebwAnr dun emguBpäfnk reedis nlcgeähfhrei ecSe“hu zu rfnftee, asw ni„tch nlalei gidndnre dwin,toegn“ dsnoren vn„o öhehern tsrO fneeblho rdow“ne .awr Weil„ se weneeris dun rhdae ntchi mrhe ni bdnAeew zu lntsele sit, sdsa sedier eKithkran tphsachlcäuih hrcud nhicktieiRel ndu neegdus Ltuf howslo fua end traeSßn asl mi nenrIn der ueogeWnbhäd enetwtnegirgkge erendw n,ank so driw )(… nsshahedneetc ruz santuneege curcagNthhni beknant ehgmcat und .rtvnd“oere

In den nteser üfnf relktniA gngi es, nam gam se ukma e,bnugla um die clahrzeheni fsia,uMtneh nned ni oshMacun bga es alsdam nctih unr mhhTacrc,eu näHerl,d H,ekdrwrane rawGtesit c,e.t esnornd uach jede gneMe Ve,ih asd täghlci urcdh die sesaGn tegenireb w.eurd

.1„ Alle mi enInrn dre tatSd chno oheavdnern noeenhcesilugenss neDgü,- chA-es und igtsnseo K-nHoeh,utfa sd,ni ow lschsoe beshir …)( ocnh nthic egcensh,he isb uzm te20n iseeds soMnat rhßaelabu des stOr uz sehfcnaf dnu tis jnndi,geene whecel hics end emnBteiugsnm eds necnlgaofnehd tAr. 2 cinht uz hneitezurne tgiegne ni,sd ide erefner dgrienglNaü-eDe aehbinnlr eds sdtretSzbkai ithnc rwteie etts.gttae

2. iDe eiudgnglereN esd ergsnüD ist thiüickhlscrc dre nheiiges icchAtaktewfrrs udn bei edr i,nhöetlgkimcU nneelsdeb hßlreuaba uz ia,plnerc ufa neingdeejn äPtl,ezn ehclew mit eeinr 3 a 4 uFß ehnho raueM nov edr öHeh esd slftasePr dreo seonBd rcaneteheng erdo tmi rSpaenhtfetleci ovn lnedesbre öHeh issohgceenensl idns oerd ni tlshgcmiö reetüksrz tisFr einsheneosclsg ewder,n shfattt,ta hedjoc imt edr cnärghE,nskuin s,ads ennw edr egufäafuthe enDürg die eöHh der asEungnifs üebstreitg, rlheocs wegnestisn isb afu deies ehHö trafzeousfhncf .tsi )…(

.3 eiD tichn mehr zru eigdrelNgenu onv eügrDn, othK doer hescA tnutbze dnwerneed lStnlee sdni ttses neri zu theanl, itadm csih afradu ekine eid tuLf ebeddernvre onKealk bil.edn

.4 eshAc fdra hict,n iew rhfreü nhi nud ewidre hegcneh,se uaf die hüfnngDaeu ühtsetgtec dnee,rw esnrond ssum ni enier sieegn uadz eegt,nvfriert wei ad 2 erbmkt,e imt rneie rMuae reod tePtanl nembenueg uebGr arbfhtweau eodr gsneorM ni lrale hüerF rdoe sAndeb päts in den lfßurReo erdo cbfahauLen gofreenw de“n.wre

Vchfetrrsäe ntrchoVriesf

efsrtVhcreä tehcfrisoVrn tsenums ncah riAklet 5 eid lSutächshhcear a.itnhelne Sei nd„is cithglä rdchu sneAawchs,u Lntüfe dun crenRuhä nire zu hntaeerl dun dfra red lbafAl vno lgechbeashctaemt h,iVe hinct wie rsbehi geeini lma red lalF rw,a merh in eid eRro, nde heuafcaLbn edor gra ufa nDtügzeäpl ,nwoegfre redsnno es umss red eslbe urbehßaal der aStdt fua nvo nßaStre und neWeg teternenf eltSlen rbanegeb en.r“edw

iAertkl 6 ewmtdie shic end tiTtneeo:l A„lel mi rInnen dre dattS crahagb,enet itcnh chiableßsneed ,ttterAib nsid wreedtne ngheatucrub zu ,essanl oedr wo esclsoh srcuahud cinth hnulcthi is,t ieötlhcchwn witesnegsn aemwliz tim eerni aeLg vno cglmsetehnuö kKla zu veree.nhs“

eesBdnoer umemtrekfkAsia algt dem nsaZtud erd .rßnStea „.7 Dei uaf edn treßSan orde stson in cnssi,oeeelhnnesg erba cohd in rfiree uftL brngtaeahce Btnüte oder Fränie“ß, die die eBhworen inreh Uirn hücen,tstet ilew er i„n den nibekFra, hemlnküWal rdoe ebeäFn“yrer tbhuecgra udwre, e„snsüm imt lDkncee ehnesrve udn ebi iejmgldseear eAunlgrsue itm erinem erWsas figlorgäst uehplsüagst d.wnree

.8 ieD ßaentrS dun nsGaes nsid nöwehilhcct mi,lzwae udn awzr cMhistotw dnu ams,aSstg zu renkeh udn der ohtK oedr Klrhuse thc)rKei(h hntic, iwe deis hsbier uz ghceesneh ,fltpege an den sHäuern orde tisnsngeo Senllet ,hnazäeuuuff edrnsno lgceih eurgm“änuez.w

uLta ertlAki 9 tfuerd ab ortsof kien„ erd dethnuGies dceicsähslh müsee,G ,tsOb chi,lFes Brdo ndu sesgiton teNursnamhgti,l so ewi täeGnrek lsa Weni, Bier udn eniB“wrnad fgatkunae eodr reuvtakf rweedn.

ihAnndcleßse gign es in tAlkrie 01 um edn tZdnsau edr aR.mutlfu eD„i eosWlusenghsnga ni dne beänGued isdn lhgtäci duchr nÖefnf rde seetrFn zu tfüeln nud itm ßEig rdoe stosmeign ieaatrMl zu ur,hnäcre wsa bdenssero einjdeenng oeiEnwr,hnn ewlhce imt ierhr iFemila unr inee ubetS nbehwn,eo urz treegnsnts Pthiclf eachgtm r“iwd.

ölitc„hzPl ichs nneeegider fellsäe,dTo eohn ssad eein netenakb eKkhrtian engnhogav“rerg,e waern cahn tkerlAi 11 snei„ets rde ngnAöiegreh dre rnoreseenbtV dre tmii-tmnssCoonisäSa soorft urz ezngiAe zu n.“ibrgen

cistinhE edr öklveenrBug

Die ltAkrie 12 dnu 31 lteegner sda iRns.ee lAl„e neejding,ei welehc inee eRise heuarlabß eds sieseKr zu nnuhneermet isiet,anbcebgh anhbe schi vor ehrir beiserA mit irene dne sutadGzsneunheidts tnoeruceesdintn )ndfellees(netst naa,e-iteLtKmgistoir cweleh einlthgtlneuc nov edr zeeeunnhciertnt elSetl teiethlr ri,wd zu nsv.eeher hrbnIae vno sepeenRässi hbnea ndaggee vro emd Agebagn rihe eäßP rzu gsiiuVrn nl,erzuogve uaorwf enihn ieticizhggle rde izuunnGsestdehatds sde tsOr chbesiitgen irdw. )…(

eWnn ucah isteebr edn ighenesi snrtteGahwi ide nuhefAam onv dnFeer,m ehon mit neiem ihGnsteusteaetesdt reenhves uz ,nesy ihhlcsfictr uaf sda rfähsctse agerttsnu owdner t,is so drwi dessie obtVre abraemls hteue urz hiteünlcpkn ongBuglef ni rirnneuEng erthgcba dnu iteghcleziig nalle hwninornEe oenh sneeriUcdth ghiiemlttte, aßd esi ikeen ueraalhßb denwhneo unndv,eIidi seeny se erm,deF aBnkeetn eodr eeFdnur, ibe ichs ennufaemh ,dfrüen neoh imt neiem cseholn tteesAt redo i-gKirmoseLtaitetna senreevh uz s,yne so iew eis nnad hsledajme avndo red Atmdhersöbe edi üenbdehrge iAnzeeg zu ahencm buevnernd dns.“i

rebÜ dei hltauiEngn der ndnVgorure taneht c-bdPo,liezl„Lheraöieo or-äinOaS-tsmsiinCtotsm dun eönihicKgl eide“rnrmGea zu aehncw nud wnear go,rreufedfta dn,eeeiing„j whecle cshi cnha den ridna nhenlneatte nmesumtinBge hncit ügfne, in gneeziA ne“nbi.gr

schbAledneßi tpaleeripel heclmrSoe na ied tEnihcis dre uneevlgkrB.ö „rDe bnktenea uteg Sin,n ovnow ied ieesingh eirhnonwE dejetiezr urghecrnndud ernaw, nenw se hisc um rdungonnA druch gudnornAn ozrilleihpice inVhsocerfrt ldna,htee täsls a,eernwtr asds achu eetnsevhodr gzeini ads owlmGehnei kzdbneecwee ogrnduenAnn lwiglhfrai gnfaeumomen dnu fgoblet newrde dun ssad amn ncthi ni ide nnuahgmeene eLga vtzetsre rdeenw s,msu dejnenieig ntf,eSar hlcewe ni red nsgegani onbeezeng ntcröellseahh bdi-tseCOarren esbtitmm ,ndis ni neAwgnndu zu .in“rbeng

In cheAna acbrh ide ohrClea mi mbrtSpeee 3218 us.a mgasInset nnteerkrak ortd 842 eMe,hscnn vno enden 222 arbste.n In srth,Beucdi orFst, anH,aer augbLrrsene dun rslWeneü zähetln edi derBenhö gseiamstn 37 ,eerälhCllofa beiow ürbe 50 nozrPte der otefBnerenf edr ehcueS muz frpOe .ielenf Dsa amtsgee uoahrnMsec ndLa eibbl eadngeg cnr.svetoh