1. Lokales
  2. Eifel
  3. Monschau

Monschauer Verordnung von 1832: Drastische Maßnahmen gegen Cholera

Kostenpflichtiger Inhalt: Monschauer Verordnung von 1832 : Drastische Maßnahmen gegen Cholera

„Dringend nothwendig und von höhern Orts befohlen“: Eine vor 210 Jahren erlassene Verordnung für die Monschauer Altstadt erinnert an die gegenwärtigen Einschränkungen des Alltagslebens. Damals sollte die Ausbreitung der Cholera verhindert werden.

etrDeiz lernbee wir ine nigEri,se sda ide ptk,uakslreeä dlgrsaneli mirhälcu ersh neezrtbg beglebieen mneoepicPikdee sau dem Jrah 2691 iwet in edn eaSchntt sttlle – neei ädlren- ndu iügoiennnberteeerkntfd nemdiPa.e ehalhcireZ naMßmhaen nsesüm firfergen n,rdewe um ide ubgnriesAut sde riuCrsoanov dnnmmeuieäz dnu end nrifIieznet ied dheoielrcrfer Heifl kezmunom uz s.alens

cDho sda ruCrnosiaov tsi ncthi eid rtees Bgibeeetneh eeirds rAt in dre siGehechtc dse sheaucorMn .adsLen tiBrees vro 021 hrJane hbartce niee csih rnasat tdiaee,ebruns ebrehedocnhbllies kirneKhat etife nirfgfEie ni ads ctihneöfelf und tieprav beLne tmi :hics ide oelrh.aC ieS rwdi urhcd rBkieaetn veenregr,ufrho eid ide etlhumhsdnmaDirücan alel,nebf trod akwheirchmso teiGf steerzifen und atsrek Dläfrechlu dnu rcenrehbE hvucaen,srer cowrduh erd Krerpö srach ntuocteskra udn hgwsnclbeeeiit rtEotekleyl nvrelero en.geh

nI ned Jaernh 8131 udn 1832 rwuden ied hMesencn mi alidRhenn zmu trnsee leMa mti ideser orttfiasenhIiknknke nterotfn,kori eid 8216 ihner lFezgdu nvo ndIien usa raenegtetn etath nud rebü dlasRusn 3180 hacn loePn lgaetgn ra.w ieSt emd rhFrhüja 1238 erwna rih in rriehFknc,a gxbuueLmr, eleiBng dun edn neNideenldar esetrbi aolszelh shMecnen zum eOrfp neell.afg

erD ehrßcupeis ataSt uveth,ecrs asd nEeigrnnid rde Sceeuh cudrh orsevrieEebinet z.bw neei bis zu 02 eTag audnrede nraQäutnae an edn gsrenLneazden uz enh.vrnredi btsSle ,Gepcäk eWarn und argos dGel erwdun je ahcn tAr esd sartleiaM ehgeacswn z.wb mti hlonmCäpfder .turhercegä icGehitigzle igreffr ePenßur bleainhrn esines mroTsrriueti nmßhaanMe enegg eid rgentAsuibu udn zmu hzucSt edr lurgn.kvBeöe

nI nde rOnte des ecnaMosrhu anedLs duewrn fdrnuuga ödrhciebherl nnAdneogrnu -tnmsneitaosKäSnsmioi gdbl,iete Mamidnnkekneetesät ndu ihscemiiendz Gräeet ahstbf,fce aLeertatz tetrecihr ndu esettasu,gtta ide nrggouesVr nud edi htecrzliä nuBeegurt dre reknaEntrk gssilete,rtelhc edi Amner itm eaiesnrheducr gNr,huna rmrewa igdlnKue udn eaeHtamriliz tttnszterüu woesi leeielpzs fdehiFröe haalrebßu iienger reOt g.anleget

mI Bntades sed ahtStrcsvaid coaMsnhu gnuriat(S reeßuPn 3/1)56 dtefni ihcs eine vno rrimeeeüsrtgB hnJnoa cSleherom am 11. iMa 3182 aeslsnere zinnrgPevrolieudo üfr die ,Asladttt ide heuglizc ieenn ttseesrieannn ibinElkc in ide sehbiesesvnnerLtäl hewnrdä erd os nnnnetgae „untge anlet iZt“e .gibt

ehZihrcela nhMfiustea

Dalmsa iwe ueeth glta es, ll„ea inmeölghc ugoeenrnVrkh uzr bngwheuAr und muBeknäfpg isrdee ceilheghäfrn ehcSeu“ uz f,trefne wsa n„chti lineal gdndirne no,nti“egwd rnedons n„vo hehören rtsO ebhfolne eor“ndw r.wa l„ieW se ewirseen dun drahe nchti rhme in bewAnde zu enseltl it,s adss eedris tiKehnrka cthiähhulpcas rucdh iieenthklicR und deesgun tfuL hloswo fua nde rntSaeß lsa im nrInen erd eugodhbeänW nekgnetergeitwg weedrn n,nak os riwd ()… ceehnstsdehna ruz gtaesneeun cNhcrigtaunh tnkneba tcemgha ndu rdn“toer.ev

nI ned tenesr üffn kAnrleti iggn es, anm mag se umak nelb,gau mu ied nchhrezaeil efutiMn,sah ednn in oMnhusac abg es sdlmaa ihtnc urn Theuhc,acmr Hlredän, Hewrr,eadnk tewasGrit t.ce, senrond huca ejde geenM i,Vhe ads hlitcäg drchu eid saGsne eetgbrnei wur.ed

1„. Alle mi nnInre edr Sttad ncho drehnnoaev ieeneelgshsncnuos ,Dg-enü Asc-eh dnu gtneisos h,uHtfoKen-a ,dins ow hlsceos hsrieb …)( hcon tnihc nehchse,eg sbi zmu 2en0t ideess naotsM rebaualßh des rstO uz affchnes und tsi nndjn,egiee wheecl hsic end uintmegsneBm eds olencfnedhang trA. 2 htcni uz entierhunze gtingee ndis, dei rerfeen egrlü-enegidNDa iaenhnrbl des drisSetabktz hctni tierew sgeteattt.

2. Dei neggdeliNeru dse güDrsne tis tikchlisrhcüc dre hinseeig hAwracfrisctkte nud ebi erd mhlU,ciköngeit sebleendn rlbuahßea uz lanpriec, uaf djnneeeign znPätel, elewch tim neire 3 a 4 ßuF heohn Maeru onv rde eöHh esd tflsesPra roed nsoeBd tnceerahgne deor tim nreiefapecthtSl nov edlnrebse höHe seglehnessoicn dsni edro in ilstgöcmh tükszeerr risFt lgnhnsiscseeoe er,edwn at,ttsafth jhcoed mit edr csänknEuigr,nh dass, nwen edr ufgeheuftaä Dnregü dei höeH erd nniasfsEug ,bgietrtüse rscolhe wegientnss sbi fua eedis Hehö ufzcfseaohfnrt .ist …)(

.3 Dei tnihc erhm zru elurgdnNeegi onv ügD,ern Ktoh eord shAec znttbue nddwernee eeltSnl sndi tsset ienr uz nh,eatl tadim csih rauadf eenki ied tfLu rnbredeevde klaKeno .denbil

4. Ahsec rafd c,tnhi wie eüfrhr hin udn irewde c,genehesh ufa ied fDnehgnüua ethtgecstü rnde,ew nsrneod susm ni ieern enesig uzad nfierrtvtg,ee eiw ad 2 rkb,mete mti einer uerMa reod enattlP nebmeuneg Gbure fbarhuawet orde nMsroge in lealr reFüh rode dAnesb äpst ni den Rferuoßl rdeo ubaafechLn rgoeewnf .ewedrn“

feäterVhcsr rtirfVncesoh

cthräeVrfes htcnfosreVir snsemut ncha etilrkA 5 ied cahätcushlSrhe nht.eaeiln ieS „dnsi htäglic rudhc uaAwces,hsn nfLtüe dnu rRuhänce einr zu hnretale dun rdaf rde lAflba ovn btlcmhgatshceaee hV,ei hitnc ewi esirhb eiegin mal der laFl ,rwa mhre ni ide ro,eR edn hfLaeabncu ored agr auf lepDgnüäzt oree,ngfw rnoedsn se msus dre elesb ßrhlbeuaa der ttdaS auf nov eatSrnß dnu geWen ettnnefer netllSe rebnbgae dre“new.

eArktil 6 ewmteid hcsi ned e:eTotnitl l„Ale im ennIrn erd tStad egctbaehnra, thicn iclesbedenahß ttAib,etr isdn dnereewt gbraeuucthn zu ssea,nl orde ow eshlsco duscruha tihcn ntlhhiuc s,it tenlöhccwih nstgewesin wzilmae tim ineer aegL vno geusnchöelmt laKk uz rh.se“vene

sBodrneee krmaAtifeeksum talg dem nsudtaZ red tnß.Sear 7.„ Die fau ned ßtrnaeS redo nsost in lhcensgosne,esine brae dcho in feirre utfL ahtanergbce tBünet deor ein,ßF“rä edi ied rowheBen hiner nriU sthü,tcntee liew er „ni end ier,kFban ahemlkünlW odre yäbeeFnrr“e bgthreuac ud,wre e„mnsüs tmi lenkceD evresnhe udn ibe ieldesgaemjr ulueesrnAg imt merine Wsares otiärfggsl tüegalhsusp dnwere.

8. eDi ßSnater udn naseGs dsni öcwnhlcieht eilwzm,a udn azwr oihsMcttw dun ,tgaassSm uz ehekrn dnu rde toKh eord Khsuerl (ctr)Kehih th,nci eiw sdei esrhbi uz echenhsge tgl,eefp na ned näHuser oedr oninstesg elSentl zeähunffuua, rdenosn lhgcie wrn.ezumgäu“e

uatL tilkAer 9 dertfu ba oorstf eni„k dre dneuGthies icscshdhäle mGe,esü ,btsO hieFscl, droB udn otinsegs tnhatireNugs,ml os ewi Grkeätne asl ,ieWn eriB und raednwiBn“ fnakgateu dero vftaruek ernedw.

hleicnsßednA ggni es in ikAetlr 10 um den nusdatZ dre talmf.Ruu iDe„ gesslgounsnhaeW ni dne edueäbGn ndsi hcäilgt hudrc ffennÖ dre ertnesF zu fneütl dun itm ßiEg doer sgnoetmis ealitraM zu ä,ruhnrec swa soenedbrs idegnnnjee noeEh,innrw weehcl mit iherr emalFii unr eeni euSbt ewe,bnhno rzu nntsegrets ftcPihl tcmheag r.w“di

tPö„hlcizl isch eeednreing Toeelldäsf, nohe sdas enie eknnebat raehtkiKn nnrgerg,oe“ehvag newra canh Aterkli 11 setis„ne edr ernighAöeng edr seneobrtrVne rde ssoitoCsm-inanStmäi rotsfo urz enegziA uz “r.beingn

iinstcEh rde lkBereguövn

ieD klrteiA 21 udn 31 ntlegree dsa i.sReen A„lle egennd,ijei hclwee ieen seRei abeßhulra eds rieseKs zu nhrtneumeen enbibsge,hctia hneba shci orv rhire iAseber mti ienre ned ennishztedsusuatdG idsnnecternutoe fn)t(enetseldles igetrt-Kionimsat,eLa wchlee lneilgetncthu von erd hnzenreieucntet eeSltl hreliett w,idr uz svrhene.e nrIbhae nvo seniesäRspe naebh egedagn vro emd bAggean ehri ßäPe ruz gVirusni gruzvoen,el fawour nhnie tigeglzhecii rde aGhussnidttezensud sed Otrs ciseigntbhe iwr.d (…)

eWnn hauc eritesb ned esngihie neahsitrGtw eid umefnAah ovn rmdeneF, ohne itm nimee tessiatduteehteGns srehneev zu ysn,e rithslchicf afu ads frctseähs neugsrtta onderw sit, so rdwi seesdi rVtebo sebrlmaa etuhe zur tnknühpceli fgenuBlgo in nnrEnrigue htergcba ndu zithegigceli enlla noirnEhnew hone enirstUcdhe gtle,imetith ßda sie nikee braaehlßu hdeeownn idvIien,dnu eesyn es ,eerdmF tnkBeean redo eF,eurnd bei ihcs hanemnefu ,rnfeüd hnoe itm ineme noslche ttAsete oedr airKntLomg-eatiiest henrseve zu nse,y os wei sei nnda msjeeldah odavn der teemhörsAbd ide ebdhürgene egzAnie zu ahemcn enduebnrv .is“dn

beÜr ide ightEulnna red ngrdoeuVrn nettha -zörhlbodai„iclLe,eoeP ostsiStäinn-trmaoOsmiC- udn öiichKelng an“dmrGrieee uz ecnawh dun ewran fdgtefeau,ror eeneijg,dni„ lhewce shic hacn edn drani tnaneelehtn gmeutnesimBn htnic gnef,ü in ngieAze gnnr.ei“b

ißbdAslnchee ieelpaltpre Soleemrch an ied thsEiinc red nlveBgö.ruke rD„e eeatknnb gtue iS,nn ovown die gesnhiie rhnenoiwE zejerdite dnundureghrc en,wra nwen se hsci um dAonnungr drhuc nAdgrounn crlioeileihpz irfceonsrtVh ealh,detn sltäs aer,etwrn adss cuha dehevoernts iizgen sda ilneGoehwm eekdzewbecn oAunerndnng ilairfhgwl eanngmeufmo udn fogelbt erdenw dnu ssda mna ncith ni edi hmegnuennae geaL ettvrsze rdwene ,mssu jnegeienid tnaeSfr, lewhce in erd gagnisne enngzoebe rnhelhstöalce raneiObt-Cders itbtsemm ,dnis in nwungedAn zu “.bneigrn

nI eanhcA abchr ide rlehCao im eebtrSemp 3128 s.ua sIstanmge krknnreaet tdor 842 nh,ecsMne nvo enedn 222 bs.raten nI t,chiruBeds rFtos, aanrHe, buaerLesnrg dun lrWsünee äelhtnz edi rneedöhB itagemssn 37 eehlral,Cälof boewi üreb 50 ozPretn rde nnrofBeetef rde eSuche muz repOf .fleien Das eestgam caoshuenMr Lnad bblei gneedga tenh.vrcso