1. Lokales
  2. Eifel
  3. Monschau

Die dreizehnte Folge der Eifeler-Platt-Serie "Jäng jätt op Platt"

„Jäng jätt op Platt“, Teil 13 : Wisse Sonndaach 1949

„Jäng jätt op Platt“ – unter diesem Titel möchten wir in loser Reihenfolge die Eifeler Mundart pflegen. In der dreizehnten Folge der Eifeler-Platt-Serie geht es um den Weißen Sonntag 1949.

9491 evle sisWe Snchonda po ´rd 4.2 lApr.i Do tthoe mr´r sue ifng äWrä iw de vresrchö Wähsäc h.e 1949 worr evre rJô nmoo Kr,cehe evröv tsngö nemen Jrô vôj te öjn äJd.l Do ontk r´rm at eewr he on do jttä lejäd rröv unsne iF.ri rveEv rrod iejR .on nsuitutmnhorncrmueKi eotth mrr´ mmom sréautP znentoP rer etceNéhukr rer afb.sPehcae sEu ticishrhc barv se r´mr wal etn jwtöes ejib rdär oerd,zuPr äwje sPtéuar mädm enen eddro eengar san nnee gnörhe di cLjöeshi v.jo aDtt dtot tjot ji.we nO da eotmt ´rmr te éischet lôM itiebhc oj. taWt e dönsö!eJ

totM ädrr mMo msmaeez rwué eva,ltvraö ttwa m´rr un en mmdä ureétk éaveL cöSshmmel mchejaat to.th Euusr mmko eeshcr ibej ed st:ieém rrE eheKcr eltaaj,vk rädr omMm nte jehlvs,tceo net tihchsric b,ötetj hics jzänkte tmto ed iheewJctssr on renga önk,K rra adMmrlae ,sjöwet eenn eAppl etjlka.u ännW ´mrr äd lgtaaKo meljetssmealazt ot,th knton rmr´ dä iudgnhwsäsc erilé on rövr di hcäenst ezen Jôr deodr chon eganlr mreöm rwee u,crhbe änwn ejhiibct w.réu

nO ndan ottm dtta Kusnnokmumköin Oma on ,paO tPta on Jtto, ntTae no Üeém, ed Nrfcobsabhet po ttda Ftes eelnadd oj. rvöDro éuwr hmodee e lrhSepccheö hundigsässcw étijrle no nand nigj rm´r omtt edr ommM zeseamm ejib ,jeieinjd id daedleej ewéur no atsa do datt prölccheheS pop. äWnn nu eWiss dnaoahcnS ,rrwo mott rmér jot o,pseaps ttad rr´m üns övrr ärdr Mssö ssäe tto.d nnWä nneem tatd aesspeer odt,t ktno ´rrm etn erz Kminmnuou oj. iD önmumiksKknuno erwéu rra hocllS aaefolth,j dtta rrow 4991 e zenoK am uo.Ksmn

Mrre reowr ze 36 nK,ök 41 Jngoe no 22 äshMer.cd 14 anvn ndeän knöK tteoh eenkn ppaP ,im id erorw ten mi us ämdm eheKrc .rzkkceöon iD roerw rrvö Hterli wdöenojr e nRu,lsads rehFkeanrc derdo oosws jertvseo. Di ngJeo ettho en hAzcon an ottm tkuére teoBz on galn o,sHse id ottm eemnn refKüjf jhcaevatastm .uéwre iD äMrdcseh ttheo eswis hcerldKse .an

Di Msös fngi mu üngn urU naa no tmot mmdä jzane ömmmrmöhrDe utudr id jemi iw ne ont,dS no od ehtto es lal grHeon no enjgi mehe rvör fKeaef ze knedrö tmto rhcetBsör, nc,ökhS séKi on malMda.re rVör id sJätä lal eärgr,ozegnnbe orwr e römmeZ ujemtursu ée.wor aacseMdhd ôjv et en pZ,up tsKetotl tim paeElr on uSuer aKpspe omtt isews ennoB no Pd.udgni mooN essÄ nteok mr´r tjät s,lleep verev r´mr tmoo jto opsp,ase dtta rr´m nte vlael otdt on hsic errd nKuamohmcninozus cidärhks chaaem td,ot äewj ´rrm oj rorn zer chtAdan oj tm.ot Osdnev ôjf et vrrö id ükcL, id nrro do oweor,r norr nes a rwam Äse.s

riWeße gonnSta 4199

4919 fiel erd ßWiee Sgoannt uaf ned 4.2 il.pAr Da arw dsa teWtre so söcnh eiw hier ni erd neernvangeg eWhco. 9491 war evir erJha anhc edm gri,Ke aebr itse emien Jrha bag es seune edlG r(m.)gsuohrWfrneä aD tennok nma hni ndu wridee cnohs eeriwd atwse eafknu frü ohscl ine ste.F breA dre iheRe achn. itnheouKcirurnntsomm hetatn wri tmi edm Prferra tPnezno in edr ohkcNrtei an dre oHhen Saet.rß So tgicrhi bvra ceensihn wri sal umniidnronmokeK samdla cuah nhtci meirm egnwese zu sen,i wiel red ePfarrr edm eeinn odre earndne inh udn erwide neei girketfä hOfegrei ab,g ied gtichir hew tta. Und nnda unstsme riw zmu serent lMa beneitch nege.h asW rwa asd ien !uGete

Mti der uttrMe nmsezuma wedur egrbelüt, saw anm dnne os eslla shnoc in esemni nurkez ebLen msSchemli teanletlsg thtae: In rde heKrci hcwg,tesätz Merutt htcni ht,goerch uinäanghdtc gtbe,eet ihsc tzkgnea tmi dne eshrnitecGws udn aeerdnn dinK,ern na dre drmalaeMe hges,ctna eein felmPua edor eenni lfApe tuglaek .wsu eadNmch mna nun so eeinn dütgnSankoeal etuzltameemsngsl heatt, eetlnr mna hin widasneug udn dnu tennko hin eib rde nteäncsh hBetcie edor ni ned änsehtnc Jhnrea rane,cuhbge ewnn mna bheecint nig.g

Udn nadn suemtsn edi mionnrkmioKeudn Oma dnu O,ap tePa dun i,Ptan Tetnan udn Oklne dnu die aNcbacsfrhtah umz esFt ilndaee.n zaDu rudew zu aseHu nie rcpShu gnedsaiwu grn,eetl dnu nnad ggin nma tim dre Meutrt uz neeejnnd,gi die mzu Ftse edeliagnne endwru udn agtse dort sidsee cpürhnheSlce .uaf mA neeWiß Soantng umesst anm eogmnrs chhsiöll eass,apnuf sdas amn vor rde Msees sntihc .aß nWen mieen asd apteriss äer,w htäet nam ncthi na rde fmnrsnmioKuieoe nehentelim öknen.n Die dokemniurKoinmn wnrued na erd hlecSu – ni nzeoKn smalad im unKsmo – lb.theaog

rWi enrwa samald itm 36 eridnK, dei mzu treesn Mal zur niumKnmoo inng:eg 41 ugJenn ndu 22 encädM.h 41 ovn diseen Kdnerni ntheta ieknne arVte ehm,r eid ewnra hntci hrme sua dme eKirg küe.hezrgurktc iDe renwa rüf Hrelti und eisen zsNai dngroeiw ni snR,ldusa krFcaerihn droe sstno ow ni uEopar ogtesenb.r Dei Jnneug retngu einen gnuzA tmi nezukr Heons und ,arechwzs elnga ü,eptmrfS edi tmi os satew hnlÄemchi iew eni ptgürartseSl esgetftbi e.uwnrd Dei dnhMceä tegrun ßweie Kei.lerd

iDe ecrlfiehie sMsee nbagen um 9 rhU dun duertae imt leaml murD dnu aDnr merh sal neie uSt.dne Alle heatnt leeretmtiliw Hregun dnu eletni hcan uaHse umz csrkühtFü tim ötBhc,ner sutW,r cnikh,neS Käse ndu rleme.adaM stagtMi gab es iene cpspidRlufeihsn,e Kel,tettso flatfr,neoK krraSetuau tmi eiwßen nBohen ndu ndPiud.g eaSlta erod rhcefssi Geümse nnekto nam saadlm ohcn grdoinnew mi Drfo a.ufekn Ngttmcshaia tokennn riw wsaet speelni, ebar wri nssteum puan,efsas sdas amn nithc hlinfie dnu cshi ctsizhumg m,cathe nden eäptsr rwa ocnh niee acAnhtd in rde rcK.ihe ndbseA gab es nadn frü ide ,Gtsäe edi ocnh nwasedne arnew, nohc neei ewmra lMt.iehaz