1. Lokales
  2. Eifel
  3. Monschau

„Jäng jätt op Platt“, Teil 8: De Fronleischnamsprosessiun err Jass

„Jäng jätt op Platt“, Teil 8 : De Fronleischnamsprosessiun err Jass

„Jäng jätt op Platt“ – unter diesem Titel möchten wir in loser Reihenfolge die Eifeler Mundart pflegen. In der achten Folge der Eifeler-Platt-Serie geht es um die Fronleichnamsprozession in der Görgesstraße.

Eh lseehribrcrKhad voj tte hrröfej ppo honilremsFanc ncoh chjrsitie srjeseu ezPsuoensir ow lbaa eid jenza eteJmen tomo gnj.i nU eedjsd hJor uwrh dha ne areegn Whäc e,jgnaej us tdat remr rer aJs,s ishc elövg lal dyre osJorh edrwad sne adhr mekoh. enMig Ppap hatt udh bey sos me dJra e xKrü nonmme rortjHte peobutj,op un attd whur dann eermm asl otchlA vrr ed Shtunizca kümhjeccst.

Eh rpaa hcDa errehv evgni ehd cküL at ha edi löBedö rerv en elmpcimosBpeht ze lp,cöke Swgünhc ze weelekc dun elasl vrr dää wehctsihei edrhaachFi cihesrdv ze .mehca rVr äd theBcplmoisepm ijegn remr annd romr lKass nnee cöhiB un öcthpespr hod ied ,pueiLn ide orewr nhscö l,bho rrd ,teJnser äd rrow heif jähl nu anven eenDn ied onjg rslni,öshSgcep eid oerwr efhi .nörj Die jenza eomBlm rehuw nnda omrsjen chrfsö ah nhiFcsnraloem tmto iefgn ureMets evvre dei ctßroSeho tsegteurch nu ohd ctsdaoh ad rrme rdr utasPr mto gernsi ntoszraMn rervdve eo.lov

agnLs rdr cwsniseuzPshorä eruw adnn och hcno ejweceetlk ölhP eptkpojel un die koerhhc vaeo conh neekl neaaF lsa rtheZrio .pprod nU a nneed naSihztuce tvostre ied bhsfacbeorNt rmeem ne ciastcbhhs igenfg chltoA ez ;ebuo mrr wotho oj mem Dpro ent rhdbneae ewedr. alaB lal eeriVen uessm pDor niegj mto, de ,Muisk rrd sseveigenJanr nud rrd veöereniczhtS hro. nU annd ntjieg ermnsoj rre Ksrchee sslo ttom lmael orBriiummb nu merdm un a.rhd

llesA attlsl hscsi rrv dei srPoiuszen ppo, dä ruatPs orrm nrsnoMatz greno men dBin,laar äd av cehv Mn,nä ishc jölve ussem hScteievrözne aerhjend ,uhrw de rndeenes,sM rdr eJvgisnsreean un de kis,uM de ieomskmknKnun, eid nejaz eraneg lnoSlhkekc moen Lre,hrie drr erneizeSthcvö dnu mzem lssShcu lla argne Mnnüklcas erbbo eähtr Scik nu edi ucalürFk ssume Dopr ebbor nleke kci,S ngfi erus.hsre nU su jntegi dann vreve edi esüejccmhkt Ssstcerho an lal eendn nelenk eörltcrAsh rebevi sbes ez ennde ctSzi,hnuea wo had ehealajhd uh.wr Da jing dä Ptarsu tom grneis rsMnotzna a äd Ahtolc un ofhf ide rnMtnaozs ne Ltu,e dei Mendeenessr kgelnliet nu et ruhw ebt.jet aD roerw hoc honc e rpaa nänM rvra hweereV,ru edi ne leBsoöcsrslh ojaafe,v un nand itngej diewgr monm sähcten Al.hcto

Un et huwr remem drr euksRanzr tgbtee un dKedlhreeecr gosne.je aDt atd mto mädm anRueszkr ennke Djreu ofj,o jgein err äeMdd de se,derrroeeBmt un redej nnee va eennd hta e sneun glnae Stkäc nu dhä ruhw nnad mreme ppo edi ciSk eedhlaj, nslke die Früulack nud trzae dei annkMüscl dnu ide eswtos ahd esece,dhB wä omt eedBd rdh.oawrr Un dtat jnig nand a eednn rdye hutaznieSc ryervb zkecrö onrr rKhecse nu od rhwu ad enrrnos bgetet nud ied jaenz mJetne whru memz hscuSls jseä.änt

eiD ezPuersonis dhtreu mrer ermem elvl ez lnag und nehrgrehe teätd merr ed eetuP tcsshihcri w.ihee gMni Äldre reowr me gnieJaevsnres nu ewnn andn cho nohc eby sso rer Jssa rdr Aochtl n,tuscgh da rorew eid srcchitshi vl.edread Da mtot hhe tihzesc laels uptpboeoj udn emz ußSclh ohc slela echw aofetujfb rd.ewe arlK dtta ppaP nu Mmam uhd etn ues llev ciZk etat.h taWt rrme uhd utpreevah nett fellaje a,th a neend hacD oejft ybe oss nie etj ejishircts ze sesref. nU ndan momk coh chon e emnen rJoh drr eArflöhma un lal dei Kenk rssue saJs ettmo sicsh rv mdme cohtAl opescpt.lleh

Da abtrvhescr sich ed Afleröahm egernh eimgns anpstapaKpir dhä cssuhou iwe enn rsejseu ekolzHst mnnoem hDco ra,dh nu mrre temto lla echsölri siefehltochb nu c.aehl Doh that ichs vaver dhu chja nenk sotL prdo, ohc jäew gnmeim orengH, nu nha en Fazrt .tmeajh ijneUevr en äWshc pecirsedh tah rrd ,älsHsr“„e os chhäs ädh aöfrmehAl dat ldeB nceetlwtik nu od ntnko mrr hcmis ad mom hajztterFseei .cesuhtenab ieD aejnz foachertbsNb rer sJsjsöjrea rcokh hud us he Bdel un all ide cLkü stha,e ttwa schi rfr ne jlFäle ör.rw äD„ Büdegl va medm aeeHnbrtr etMtäs se en gihctiesr jl“!eläF atwt rem jo po mdme Bdel coh tojt seh tknon. Dei hSeeibcrub htcdu hcno a apra seWhä,cä esbs sihc jölev neemn av enned ne hoK kpttoa njgi nu de cLük scihs dhu tejt sesgceahn ze vzäelrel thea.t

eDi pslnzoicrsoernFsmanohie ni rde ötasGrgrsßee

nI rerrltehabgeK weunrd vor ehrJan mzu fsnteorchnilmasFe onhc sreh egorß izeeonrsPosn tlna,haeebg na needn ftas edi eeagsmt tocshaleikh eölnekurgBv des tsrOe mhin.atle nI jeedm rhaJ reuwd dnan ien adreren geW äglth,we os sda,s nwen hic ihcm igthrci ei,rerenn die stersaßegörG alle ierd hraeJ tbshuec .rdeuw niMe Vaetr htate laamsd ni ueremsn gnteoVarr ine uzKre mit edm dlaHien cttehier,r und iesdes eWeugzrk erdwu dnan frü ied tsoehwcnistZain rde Poirneszso umz rtalA chmkc.süetg

Teag ovr med eFst aebgnnen dei Lteue, Bületn ürf end üpcpneihltBte uz epükcln,f Gnnedlrai uz cnekwli dnu reietew bgeenurVnitroe rfü ads weigciht tFse zu fenerf.t rüF dne tBpncliupehme ggnien riw dnan tmi nde ckudSaeraenhml ni end ,dlWa mu ied lueabn tülenB edr npu,Lei ide nblege lBeünt des teGissnr dnu die rfehcins nneürg cöSlnesgihs onv uenjng chetniF zu .ünpfklce esiDe enazg leBtarcunpmh eurwd nand ma nmcgsnhriremnoFleao in nehcübsh eMrnsut asl Tphipec afu ide Seartßn lgteeg. erD hpTcpei arw eicighlld edm efParrr tmi enries snMzntrao aevrbnlth.oe

Etgnnla sed swgeniPzeossesro wnear heirwtnie itm rnTgaennün tkeeuiwcml äeflhP sagfteuet,ll edi nbeo an dre eSpitz rzu eiZr nhco mit liknnee hFächnne svheeern eruwnd. dnU an den ianshiwntctenoZse atten die shnataccberNfha lela,s mu dei eträAl rssoebedn cnhsö errtc;zihnueh mna lltewo ja uinhcltst im fDro hctin nis dGeree omemkn. saFt alle efeoDevrrin emnhan na erd szPseornoi e,til erd evsaBnkusrlimei, der ieevssGagrenn udn ahuc ide trd.htürSzceebsncuhfa mA Mrgeon sed emotFgcnieashlasrn frta shci dei eendGime im iEfeld,om dun es rwnued reste tbGeee csge,hnpeor mu scih neßilchdeasn rzu nzrseoPsoi ae.uuezlflstn

rDe Prfaerr wra edr enttuMtplik tim irnese zasnMntor, eschzgütt cudrh neeni ndaBar,li der von nnMrnäe der cubratnfhrshüeectdzS gnearegt ,uderw ebegtietl ruhdc enie hieRe von ttnMinsiar,en vom rvinsegeanse,G ovm sieunkeirv,M ovn end miknrKodenmnnou,i nadn edn cinleehsrt Sulncikdher tim ned Lenre,rh mde izvhetcenrnüSe dnu hnßideecalbs edn nnärMen dse sOret ufa rde rcheent iSeet udn end rnaeuF des rtOes afu dre ekinnl eteSi esd szU,emug sbauer eegnrntt. dUn so goz ide azegn eroPizossn dhcur dei cstüngemehkc atßeSnr oeivbr na lal ned lennkie Hsruläeatna ibs zu nde grnoeß eltnärA an den whZsiascneenn.otti nnDa icsthtr edr rsatPo tim dre raznotsMn vro edn al,trA hbo eid tosznMnra in eid Hheö utrne lgnältiKulgee edr isenrttnnMia ndu med teebG edr uilb.enäGg ßuremedA rneudw nov rde fgwirlieneil eerwFrhue zur Ferie ncho csüsBlöehlsre gegeabb.ne

achN edr drozrPeu ggni es dnan eetwri urz stnächne wnset.aoihcsinZt Afu emd Weeg diohrtn dweru ueuoncretnbhnr edr nzrenakRso e,btegte nud se neurdw rcierhedKenil g.esnuegn Dmita edr zkneoaRrns ni orkenrieditor omFr etteegb rwd,ue snhtreict in red tteiM sed nrssusiogzesePoz die teBrmseidrreu tim nrehi Gtesönckebste udn wieens dmita ufa die etiSe dse ues,gZ ilsnk ied Fa,urne hrstce die Män,ner die dne eiewnegijl ssPsua esd sankzosReern zu ebtne entath. So deurw edr gemeats egW an ned ehtnnatiwZsnicoes rbvoei ntreu bGtee dnu ngseGa bis nsa Eden urz Khcire ggelecüuztkr. iHre eudrw ncoh mnleia bgtetee nud die tmesgae Gnieedme vom Pfrarer gsee.gtne

Mri ilcrehöpns utnedare dei gzmüUe riemm ivle zu ln,ag os dssa rmi nedsleßchnia miste dei Feßü srmnezcet.h Meine nerlEt anwre Medtlierig sde eevnsassigG,enr dnu asd Genaz war ndan üfr ise eni odessrbeen irsien,gE oesdesrnb ,nnda nwen erd Wge edr sioneorPzs zum rltaA in der geaßGssötrer rtf.heü Hire sutmse ja lesal voherr tgeuafbua und ncehhra ieemudrw bgaebuta wner,ed dun so anteht ttMrue udn ertVa thnic so ilev eiZt rfü die .meiiFla asW irm an rde enanzg echaS fslim,sie arw eid a,chestTa dsas se an sendei anegT eknei nleggteree ezetnlhaMi bg.a ndU annd amk cauh hnco in eeimn rJah erd or,Fogaft nud leal Krendi dre brhccatNfhaas tmssune cshi vro dem lrAta in dre seGtgrasröße stuelaenlf ndu hcübhs lr.ebdiinkcen

Dre foFogart elesltt sieen geroß lenmaPatraetk ien und esiw die rnKide n,a hitcn zu papl,zne erba ölhihcfr in eid aaeKrm uz a.cuehns Ich hetta nnu ebra fua ridertgaes eeahbG neeik rßgeo suLt nud baeh e,cnohsblses iene sGsairem zu dcsennhei, chau wiel der renuHg chmi tuqäe.l cNah fegänruh eirne Wcohe earwn die driBel ovm efFraoognt äleHrss l,tnikcewet ndu auf edn nbzAeüg ekntno amn emine egneuegln Gsasrime utabesen.n Die aesmegt caNtsrhhaabcf in der öraetrssGßeg ileerht neeni Abgzu red fAmhuena, dun os mebka hci nand uz önhre, wlehc lhcsmemri glFlee cih e:si re„D noSh vom rbearHent tMetäs sit ien rrhctee ,“ee!Fgll swa ja uaf med idBl ueegiitnd elbegt a.rw Dei nzega eufgnAgru zgo chis nohc iginee henocW nh,i s,ib eivslo hic wiße, eimne erd naBeru iene huMcklhi eiggi,nn udn die ueetL icsh ernmhun msdeie Tmaeh ewdnteim.