1. Lokales
  2. Eifel

„Jäng jätt op Platt“: Merr hant de Pocke emm Krees Monsche

„Jäng jätt op Platt“ : Merr hant de Pocke emm Krees Monsche

In der Eifeler-Platt-Serie geht es in dieser Folge um eine Bedrohung der Gesundheit der Eifeler Bevölkerung, die Anfang der 1960er Jahre für eine gewisse Zeit zu einem Ausnahmezustand führte.

ansgAfa vmma rohJ snnniuekseezrhdkhweoitggns,üsch tet rrwo essdoub thshbcisac kalt nu ess smenrjo onhc galn d,rtsüe nehtgsuc rmre iwe memre rfcsöh pop rrv ronr lclohS ez .jnno Wei ishc nne sechöK ,kmho aast edi amM:m „rEr tturb cküh tent norr clSloh ze ,nojn rre ebvilt heh; rrem anth de kPeoc mem reKse h“!cMoesn scIh woetss hud zwar ntet twta tadt heshec t,sho vvear de hSllco hlev uus, rerm ntneko hod heme leiebv nu esplelhc un tadt rrow jo ntet cth.leas Wäh rrm dnesad hseclmrem kkrna urw,h adh worr tdat drr heicst,Khso ed e,nkcpWoke ed deoeRdl oerd de raesMe; omtt ennde kPeco emm dei tte etzj igjn ennhcs tadt vare tejt hcsnsegea un ttje ehceeassrt ze n.sne

Emm aRoid bruegn she had orh drr anezj c,aDha ttda ett me rhounaeMsc Ldan „… zu neemi uAcrsuhb edr “coekP…n nkon ses nu ed küLc ne wAneisngue mamv ndiheutaJtssem oleejvl .töesh Drr nzaje aaDch hover hro nohc tzsaoPeeluylo nud hzraejrVue avmm esKre moenmn Lahsärpthreucsc omm hDaac dhcsur te orpD un htan de ückL av esrrhhleircbadK verve sleal toiefnrerm. Usesr rNhstcefboarh hkom gmni aTnt hiMe yvrebr un tah ottm rrde mamM tlejkla atwt had nu ez doh r.örw mEm daaeohmcNm tmote rerm Kekn oss nohdan nu merr enst sehamze ttom nende keKn av geimnm knOel ämmd seenMg„ si“lwA bses nene Dpro nomm remiedunrJh jjen.gnae

eH usgcnteh tat ne Hoov Lkcü mtto eerhr Kkne nu rüvh arr Dühr tseaa eh aarp ckeöDrt un he aapr iignejB ttwa ez ohd rr.öw lshrcIih sataje hnna hcsi hke rotaW cvgnsrhreta, ervav rrme htose laleomll nen hzriptSc irkje. iDe enogJ ttmoe shcis beonb eetar ikcS eenhrherg tlehslec un dei ttäcehrMs nobeb eknel Skic nu da tnejig cshhö eenn nomm rgneea neten enJiuh.rrdme cshI nntok jo ettn nens tawt rhüv srpetas vvrea hsci rrwo hhitciscsr söichj un itwet hdu mem nne kEc ignj osch hsic dtat anzej rölMa.l eDi ogenJ njza rhvü tetom shisc ed tzoB aarfe nndo nu rcehko ad neho lvl eoBhi eid trhcipzS enn .oVtt

Ihcs röwr te tselve ahu,eaafje mrrä ttda gjni tn,te ide geinBje psseta jtot po,p adtt eknne sejrsrev .whur nU hdu okmh sihc an Rey, dei tBzo afr,ea ed tzrihScp nne totV nu rdr ;Nekäst nhe ttwa annh scih cmhis hdo sajhtme,cm vvrea datt rrow däne alhej. hEe paar hva dnnee nkKe tahn öökbjte varev ide ngjiBee werro ttmo enekmn vah dnene Kkne cschsrv.hsihömlce iWe emrr dah sdcvhrei owrre etinggj idtecrk hno emHe nu de cSlolh vlhe rvr he aarp äcehsW .usu De oPkce thta duh ne ötorMn rvar rFmai unJker uss csiib,maLh dä eh eIdnni opp cnhtMoas rrwo ttmo nen hfEle thbra nu dhu ah insg ieFmealj un eKoeljl rer Fmria giewdr .ejennj

vverE te ehnuakusrK eh Srmmete ses dei näKrkt adh ohr hon radelhbhirsercK o.nnk Ne noJg smeus eetvövhsc orDp hatt ihscs dhu eh apra ehcWsä dcirshepe bye emnm eroNbb hacse,jcteehs häd mem euskanuhKr tweejs .orrw eDi fNteshbabcor va demm Jnog nu ide idscrshes ogenJ un Mecähttsr uss ingres Kalss otemt ostrvo eh .Kaaetrnnä eDi knKe emhko enn lSolch un de oeerbNb nee mu.encdaiLhlsh mEm edi eKnk err lShlco hant scihs uhd drr ehiLerr retePs ndu ehd Lrieirhen te iFlnireö Lreyo un noch ewiz rVuea usems rDop mjte.krmöe enWn ishc lsicrihh ,nebn rörw hcsi eraj edoby etss.ejw

Wei attd salle hon he apar äeshWc yrbrev ro,wr lvrlreoz ied nkKe adtt es lelv iBlndöns ateajm ta,nh he demm eesusjr hoslulcuhS kcctesehrVr un gneFa on egarn Seaahc slchpleget hnat un ett rho ochn jtot ez sees un ze edkner o.fjo hE arap hav enedn nkKe naht evvra hro kegöb,tö weej hse on emeH bye ammM nu paPp hwo.et Die cü,Lk dei hnoc ttne fjiptem r,ewro injge eenn eänskt Wähsce mnom Dcertok un herokc eavo nnee rÄm eh aarp nlhke reechthtnSc maaejt nu ewennt doahv earbN ovjo wrrote tj.to Eh mscibhaLi nu po memteSr orwr tdta aelsl levl rlmehemsc nu mem uakrKnseuh tnes he rapa csicatshhb rnekka cküL delgehtbna odraew un chis ölvöej ne Vrua sse jrsao jc.serhotve

vaDho hah rmre eknK meehod un roh ide ekKn rer Slhlco shün j.omketiter rMre sent udh onhc eh mprhlaoa amvm hJettendussima okrtloternl owe.dr eD kcüL anht shisc oalllem fepim oslse un ennw et diüenhsc orwr tnse se rre tänanaKr f,ebelf ohr wnne atdt ettn merem leals esu ehcaf o.wrr Un wie tte hud rhöFojr ew,ru rowr attd zjnea aceSthpeklk vrbrey nu ed ückL hteta hor wrer meji casShps ma ea,Lve rärm csih ttmo enne nrriuugesiVenobcethtstr rvr ed inmnoumK un heh vvjeto dha nett esu lvel ez aacel.h

riW heban die cPneok mi Kreis nasMocuh

uZ ieBnng dse earJhs edtzgnnuzieieenn,hhsdzhuncreuw se raw rßdeaun shre katl udn ma orengM ncoh geanl u,kelnd etnnsad irw iwe imemr üfrh ,uaf um zru uhlecS zu ng.ehe slA hci ni die üechK kam seagt die :etruMt Ihr„ urcbtah eehtu chtin urz uhelcS, hri ebtlbi rie;h iwr nhabe ied cPkone mi Kiesr Muanoch“!s hcI etwsus maalsd zwar hicn,t aws das edbtnuee soel,lt erba edi cShule lief aus, wir onnktne azusueh bebeiln und ,pnleesi dun asd arw aj inhct tse.hlchc ennW mna slamda cismmrehl akrn,retek enhdteal es hsic mu eK,schunuseth dei okW,pnedcni edi ölRnte dreo ied ;Masnre bei end kPo,nce mu ied es ztjte ggi,n necish sad dcho wtsae eeansdr nud aEfsrheserntt zu s.ien

Im Rnudknfu werdu dne zgnnea Tga h,beceitrt sdsa es im Mcnraeohsu Lnda „u…z eemin buuchArs dre …kPonec“ ogkmeemn esi udn ide enneMhcs dne gnnwAeeisnu sed nemsGiuastsdethe egfnol ls.ontle beraTsgü ufrhen uFezghera erd zPeoiil und dse euidsseaehnttsmG mit paeunrthsercL fua med aDch drchu end rtO dun aehnb dei nneirwEho nvo btKerrhralgee berü leals mitrni.ofer uAs erd hrhcftacbNsaa amk eienm enTat iaMra voeirb dun ath tim erd Mutetr nechos,ebpr wsa nned nnu zu nut rewä. mgsiaahtcNt tnmsseu irw neirdK uns inaneekld und riw sdin namumzes mit edn Kerdnni eesimn esn,lkO emd eegM„ns ,isAo“lw ins orfD zmu geihnJudem ean.gngge

iHer wenar berteis eine Meegn eLetu itm rihen erKdnni msvteam,elr und onerv am gnaEign keäerlrtn ien rpaa rzÄet udn nei rpaa nerwKehsr,aknsncet was anm acsbteietb.hig hichlEr s,etgag aheb ich niek Wtor evnnarsdt,e brea irw tneosll alel ieen tezpriS gernkie. Dei gnenuJ emtunss schi fua der rhnceet Steei entnnehaierdri faelstneul dun ied äcMdhen fau ied ilkne teiSe, und nand ging se gal,anms nerei achn med enaenrd, in ads dnmeJeuihg nie.hin Ihc knteno tinhc ees,nh aws nervo setrae,spi bera hci athte tgrcihie Asn,tg dnu eiw cih um eid kecE am,k sha hic ied nazge echs.nBurge

Die enJngu ornve ustemns ide Hose lrrstnsenaeu und nkbmaee nohe vlei hfneuseAb inee ikntneIjo ni edn neint.Hr chI reäw ma tneslibe gneeagewf,ul urn asd raw thicn ,lmiöcgh ad die eshncnrtsawkKneer hsre aarduf n,eecahtt asds hacu iekrne eeegnsrsv dur.we nUd dnna wra chi an der ei,hRe dei Heos nerur,t ide jienntIko in end H,nntrei dun rde äehcNs;t ,nien wsa rwa cih lgev,reen brea sda rtseeiirnseet e.eiknn nigeEi dre Kredin hbena wnieeg,t reba die eennrktswKrechnsa awern tmi edn enidnKr tihnc seornsedb silhü.efamn eiW ide reuPodrz tneebed w,ra ggni es cruükz ahcn ,ueaHs nud ied luhecS file üfr nie aarp hWonec .sau

Dei nckeoP thate zeereinsti nie roMntue dre aimrF kruJen usa mra,Lerdsfom der ni ienndI fau oMagnet arw, in dei ifeEl thacgber dnu ndan an seeni eFialim nud gKlelone ni eenrsi irmFa grbtegeieewn.e rbÜe das naharnekuKs in merSmathi tsi die khteiaKrn nand cahu anch rhtrKrlgbaeee .galgetn inE geJun aus edm brfderoO tah sihc annd ien arpa hWoecn äepstr bie iemne cNabnarh ngtsackeet, der evrhor eein gBhnnaueld mi naahkuKsren eha.tt iDe hhNratcfbacas des neJugn nud die grßdeii nnJegu dnu ädncMeh asu seenir eKlass eunstms gnuemehd ni Qauränt.ean

ieD Krnedi dewrnu in edr Scelhu nud edi Nhaarcbn mi nialhcmeushdL eretbuchtnag.r eDi dnriKe in red cuelhS enahb lamsad erd Lrhree sePrte dun edi rehrnie,L sda älnieuFr rLeyo ewsoi wzei etieewr eFaurn sau edm Otr tu.rbeet nWne ich hircelh nsei tseol,l ärew ihc eegrn adbie .gneseew slA dsa llsae nahc ien arap oecnWh rioveb ,war lthnrezäe die K,eirnd ssad esi veil nnisnU eegnrebit änehtt, ni mde ßgneor ghädcSuelbue nFaneg dnu eetseknrVc dnu eanrde Seeilp mhtcgea th,eänt dnu sdas cauh gtu rfü sEnes und knTerni sggorte wnredo we.är Eingei red ierndK ehabn aber auhc w,gentei ad sie hacn auHes uz urttMe nud rVtea ürkczu wtnlelo.

eiD L,ueet dei hcno ihcnt tfgiemp ,waner ginegn in ned snntäche Whnoce zum Aztr nud nambkee ni edn aObmrre nei arap ilkeen Si,nthtec dun nwen es anovd bnNrea gb,a awr selal in nOgnurd. In msmdrroafLe udn in heStmmari awr asd aelsl leiv netvsne,rii ndu im rnhKkeuaans nisd nei apar msimhcl keaknertr antintPee dnbeatehl ,odnrew nud hci ea,bgul ieen aruF sit gsaro reob.nrsevt Abre oanvd abhne irw erdiKn esuauzh dnu dei edrnKi ni rde uelcSh thinsc mieoemn.bmkt

rWi dnis nadn hnoc ein apalrma ovm tsmesdtGneauhi hsnttcuuer ron.dwe eiD hceneMns behan schi alel ifepmn naesls nud ni,sd wenn hcrerefdolir, ni äranuaenQt elbne,igeb uhac nnwe sad chtin erimm agnz nficahe ra.w dUn wei es ünFhligr dwreu, arw dre eznga kpSu bir,evo dun edi hneenMcs haettn hcua ewdrie edFrue ma ,benLe nur hic ssetmu muz tVerucithueisobngtnrrer dre ntseer nnomuioK,m und hier gba es nnda cniht os lvei muz .eaLhnc