1. Lokales
  2. Eifel

„Jäng jätt opp Platt“: Meartensmännche

„Jäng jätt opp Platt“ : Meartensmännche

„Jäng jätt op Platt“ – unter diesem Titel möchten wir in loser Reihenfolge die Eifeler Mundart pflegen. In dieser Folge geht es um St. Martin.

iW rorw tadt övrjre otmt ämdm cn?tsemhänMrneea Et ejet eh om die ikZc ejtchsoi 7194 no 4.195 Om aMcatnehdare ma .11 ebeorvmN côehrk mrer dehemo eenn gangnem,Wä dä öss snmjore mom ejshDic er eöhcK ,ôhlc sgnaav orrn neô P.iif ,Spérdie e nenäd 5re0 Jeô,r hott dä Wmaeggänn ndan en fiPi ne de .Arme Di rwéu re,artwav on totodm ottd m´rr dann me eösrHt ijbem hKöödööe oofL e.pifi Am raehcataMsnde nijg mmo äsx Uru der zehMactrsoen avrr llShco afa op ed ue.H oD orwr err hceKer enek tAahncd oerdd ne .Mssö séPruat lteh sihc ssu ämmd Krmô domlôs esru.

On äwje ttda hcnmtrMnäeeanes nene llejeHi uss me lmeHme rw,ro watar chi mömre dopoprd, tatd äd mmom erdaP ues rjneödiw mamv meHlme faear mkm.o vvÖre dtta anhn hci ni ejsn.en äH tugsn omtt mgeins aePdr ôemebel rra hSclol. All köKn oetht esrävle Fkekael acemjhat totm zeeKar nrdn.e lVle akFelke reorw ôdosml sus böbRe ahce,jtm eanerg ssu mnendö gaKntro on nmtoegb aPirip. nO ad ngij dä zhrMneaoitc ttom ädmm mnceernahtesMän no iskMu vüpprüo de etrhHusoß ,pepro ehcdro äd iräcedkj seääu-HWhc rron ueH ,eprpo wo äd äelBther vmma rwsöreeaWks .rrow

nenE rarv uwreeeFer ttdo nand attd dä fooH srieRi no jreütS ,ôeathsnc wtat andn e jéßur rVüü jf,ô tdta e llve rerDpoe me nreMhocs aLnk njnees eewra to.tm Zer eläesb kicZ terbgnna dtta hcoo ppo di reagn oeerpDr tadt rrünvüea.stMe nigJ attd ürüV eus mngaasl s,uu ijgn tnerceMmähensa were arr zteSp anv ädmm hoZc de Heu efara rrno h.lcloS nO dô jfô et rvör sejdde öKnk neen mgneWaäng mmva aMrnänecneh.tmes iW errm me decaah jrlhoclSô erowr, tcasohed id nJeog me rDope jtSeür lsaemem j.ô eWäj enenk vnna sos näMn edhmeo a Paerd toht, tdto attd nsgJu n.mdauRi

äH oovr choo tmot sos mmon Vnnä rsiRie ameemsl övrr tadt Vü.ür tatD ljrcôSolh övrr sso knotn rnro iResir er scechleböBsh melmaes eôn réLier. evvrÖ id sehmrcÖ ngJoe rweor am sebleä aDcah nrhwäesgco er heslccBbsöeh rröv iReirs ze lemae.sm Wi te uejan sterpsae s,ös wßee ihc e.tn Opp rddejee llVa kmom et oz rren prpleo,Kije ow hoco mtot eetSn prjeeo rwué. On enne eSetn tforo isocMoh nüJn me eiJs.ét ôDwäje stdachoe merr net mi rron esöclcBeshhb Rirsie aemesml jô on te rrwo cooh enen eriréL od.iejb attD rwro ôlmdos d´r ill.eKigbin

S.t arnMti

Wei arw sda reührf imt dem t.S a?irnMt Es ghet heri mu ide ietZ cwhznies 1974 nud 9.541 mA nitrtgsaMa am 11. vmeebNor heleitr eejdr vno usn drnKine uz sHeau eenni cnn,Wemak rde ma noeMrg ufa dme Thsic ni rde cKühe ag,l anafsng nohc eonh inpTfeenfo. tr,Sepä in dne 0re5 h,areJn thtea rde akmnWecn dnan eein ePffie mi .Amr Dei duerw efaboe,hgun nud mdati att amn adnn im ebrstH mieb ehnühtüKe cetkseonr buLa ueh.cnra

mA Mrnasgtait ingg um hsesc hUr rde ugtnraziMs nov der elcuhS lso fau die h.eoH nI der hKeric agb es madlsa ineke hAnctad edor eein sMese vr,roeh rde rfaPrer dun dei hecriK henliet sich usa idrees chSae auhrs.e asD rwa eien nhtlgeAenigee der dnme.ieleZviig Udn lwie S.t intMra eni rgeeilHi asu mde Hliemm ,war werttea ihc mirme au,rfda das reeisd tim med dfPer os eerignwdi mov emlHim heurent.akrm rbAe asd kotnen ihc ielmans sne.eh Er tdsna zhlcitlpö ecahfin itm isneme rfedP an dre cuh.Sle

Alle erKndi aettnh tlbsse Fcnealk tsltehrel,ge in ennde Kneerz .anntnreb eleiV anlecFk eawnr alsmda uas üRebn estltbega ,rowden nadeer uas ümdnen tnKrao udn tenbmu p.eaPir Udn annd gngi erd Mgiatnszur tim med .St niarMt uaf dem drefP dnu tndaeihr edi aileeupsklMk die oßHaserthe ah,infu reteiw dcruh edn trßeusä cnimsguzhte Heenhgow rzu Hoeh, ow dre sslebteerWhaär des rreWsaessekw atsdn und cnoh ht.est eJdnma nov rde eeherFwru üzetdtne dnan den ueaHnf isieRg dun oStrh ,an asw annd nie rfü snu denriK rssegeii uereF r,aw sad olwh von inveel fröDenr asu mde entla Ksier ohMnusac uz sehne rwa.

rZu hcnlegie tiZe nantrnbe nadn achu fua nde enernad rernöDf an heönethr tukPenn ied .sMrnfueiaetr nnWe asd Freeu nnad so aaslmng s,ceorlh nggi tS. tManir reewid na erd peiztS esd gesZu ihanb nov dre eohH rzu lceSu.h

rotD gba es andn mov tS. iMartn rfü eedsj dKin einen nkceanWm. Asl riw mi teanhc juralchSh r,enaw drfenut ide Jnngue Sthro mmsalen im .rofD liWe rikene uas ruemesn jaSruhlch uz aeHsu nei ePdrf hta,et eudrft iRnamud gunJ uas dem etnsbie uljSrhch,a sednes mieiFal ein Pfdre tht,ae itm uns troSh ma.snlem

sE urhf cuha tmi snu sin nneV igenrFitihesc lnoeh rfü das ufentrsraeiM. saD jrauchSlh rov snu rdutfe conh esgiiR im neegtlBacblah nme,msla heno sasd ine herrLe dei uegnnJ eei.ltbgtee Areb ied nunegJ sau chmrneIiobg rwnea am gecnleih gaT im blgaeteaBclnh wsrgn,eteu um sigeiR uz n.mlmaes Wsa mlasda nuaeg eraptisse, wieß hci ntihc herm, da wir ja ahcu tcinh diabe .erwna enfdlsealJ kam se mi Tla zu eenir Shgceierlä hciwezsn zonreennK dun Icrgohnrbeime Jgne,nu ibe edr hauc mti Sitenen ngfeewro wu.erd

dUn ien egrörrße ieStn trfa rGnetü xacuMhei im hsecG,ti asw zur egoFl eatht, sdsa irw icnth ehmr im halebcnBgleta iiegsR melmnas tndrufe nud sasd nun nie Lerher asl fupcrtsiAssoneh eaibd enis tsms.eu saD rwa lmdaas edr erehrL leibegKln.i