1. Lokales
  2. Eifel

Nordeifel/Eupen: Lit.Eifel-Leseabend: Schriftsteller Feridun Zaimoglu zu Gast

Nordeifel/Eupen : Lit.Eifel-Leseabend: Schriftsteller Feridun Zaimoglu zu Gast

Am Ende wusste man nicht mehr was faszinierender gewesen war: die rund einstündige, ungemein spannende, beinahe szenische Lit.Eifel-Lesung selbst, bei der die sanft-raunende, Wort für Wort wohl akzentuierende, vielseitige Stimme von Feridun Zaimoglu binnen Sekunden einen mitreißenden Sog entwickelt hatte.

Orde asd ihsc ßnaledshienec spGhäecr mit emd Pkiubul,m rüf dsa csih edr cavehfil iöeegrpektrsn eslrltiefcrtSh rseh ilev teiZ nmah.

eirH iew rotd ehngin eid Ldtrrefareieunut im euerpEn uslügishngnaJ tabgnen an dne Leppni esd iKelre urAtos tmi citesünrhk zulWnre, rde ine eardner wid,r wnen er ,stbechir iew er ennsei Zröehnru an smedei dbAne r.eviert eSrnibh„ce aknn ich ,run nwen chi cmih ebsstl cir.entveh rNu so krtuefiinotn e.s Etrs nnew chi ihmc ned eguiFrn ufa med peraiP tichStr rfü ihrctSt .elrwaednnav rtEs adnn nlpree die .trWeo Dnan dfeni chi muz nglKa. nnaD mmkot ied kiu“s.M

sBi re ien eWkr eingtbn, its es ine tar,ehr kölprrchie nee,zrrdhe vno iägehnzuln fiewlZen r,regätegp scghailem rbae ahcu efhrurhca„ast g“.We eVir aehrJ lang aht edurFni aogliZmu an esniem aonRm e“eüte„vbmieeSnlitrr rbitg.eetae 800 nS,itee 99 ieKpal,t ine lroPog udn eni ewigtgeasl nrIatnev ovn nurd 80 irgeFun. An der naWd gntäh nie eeisirrg tchSalahlp„c“,n der iirturl,tlse ewi edi eiFungr rneat.inireeg Eni alPn, der „ad seni msus, itadm ich ied eungriF uaf der ktSrcee cnhti eevrlir,e mdiat eid hihetccesG ctinh iandenrnwg “txedi.erlop herM las eehaibilnn Jhear glan hat er rieheehrcctr rfü edi eichhGsetc dse chhäegj,essirn imt misene tearV vro dme m-SiRgeNe cnha nsIautlb nnfohgelee Jungne eansmn flWo.

lVoerl twcSlragepha zntchiee Zoaglumi rieh eni ildB aus hisc csakhklpoesoiid anideeneneggr enneevdhcsirbe Keti,apln die etllasam und wtsbues mit ned chneös„n eNamn Gote“ts übrenhbeirsce dsin nud ied ruaddhc fau enei alte TtGkntt-eidtbaoneersie enview.sre So rwdi hauc olWsf seechcitGh zu mniee oemlnpkxe eaarhncschi fGgeeü usa euagrl,bAneb vehoeelwiln tMne,yh Blirdne ndu nsenlseiih,Gc Frudne- und dshface.tineFn

sAu ned uehzgEnlänr sseein teVs,ar der ni dne er0a16nerJ-9h dhwnräe red btWrsr-eeetlaeialG cahn hcDstandule emomnegk ,awr hta iauomglZ eseinn Ptol nwebog,e rde 9139 mi Ronma eeinsn afngnA .nmimt nnDe hertc lscheln arw klra nergo,dwe adss er hicnt dei isehetcGhc nissee taesrV ähenzrel ,wotlle ndensro — eumethkgr — ide seGichehc„t ensei nuhtscede ueBbn“ in erd T.rüiek eutiostnrkRer tha igauomZl ise htcni nru ruhcd eid eernacvirtih naandeubfaTmnnoh rde cteirBeh nsesei asVr,te ndroesn achu hucdr rRcehhenec orv tOr.

Vno med rlVeeit tsi uz uiZslagmo geoßnr rdBaueen eehut run cnoh engiw r,iübg etrun rmaened wlie orad„gEn udn seien fldnnömerme rtn“eaTekocnh sad hgaimelee e„erug“vetenriilZ med nobEerdd eaghcgimetclh ehn.ba Und cdoh whee ni geeiin teähnSrßc udn sasneG nhoc red hucH„a red ltaen ieZ,“t erd es dem rAout septär lceömetir,gh enie re„nade lWet aifenugnn“ez nud eid epcShar nsriee igeuFrn uz defn.ni

eLertzet sti im onRam htinc nru ,sehcpiot sdnoner tnemiutr ogasr rcthe di.fetg sIt se ein hrshreitcois aRonm? chAu rdberüa tentha ichs edi Lrterriakutietkri ilfocrthrvfe tts.gneiert „redO sit se eticilvlhe dhco ereh eeni molioetnea toirA“iego,bu?af lwtleo inee enörruZhi wsi.nes Zgaumoil btenetwroaet ibeed aeFgrn ni meine u:wnShcg l„As,el swa ise ni eedims oaRmn nee,ls its rtennkseu nud e.ngrloe dUn wnen chi eib neisde oerd clhnniheä entgnieleheeG e,ezählr dsas sda Bcuh cistnh tmi rim uz nut htet,ä nnad sti sda vcillhitee die essntöhc Leg,“ü cthznuemesl er.

oeßsrG Venergnüg attneh dei seGtä bie asZgiluom Atwrnot ufa die arg,Fe iwe re dei dncgisEhetnu erd nsoNismspiokeriolemb t,elberuei dne eidäigejshrn ePris rfü aieturLrt na Bbo ynlDa zu ebvnegre. nA dei nekzc„dräeh ouhdeHpl“,f wei uigZoaml nih ngere tnnne. lsA„ chi asd greöth he,ab b‘ha ihc thec ateglhc udn :degacth eseirG renMnä ennrkö rhnie renesig .Hndl“ee iDaeb ghee se gra itnch um Bob Dynal tsbesl. „D,nne was bebitl, enwn man rde iMsuk ide iMkus tim?nm ics“Nh!t