1. Lokales
  2. Eifel

„Jäng jätt opp Platt“: Klôs köt

„Jäng jätt opp Platt“ : Klôs köt

„Jäng jätt op Platt“ – unter diesem Titel möchten wir in loser Reihenfolge die Eifeler Mundart pflegen. Diesmal geht es um den heiligen Nikolaus. Und mehr noch: seinen Gehilfen Hans Muff.

sôKl owrr ´dr idweez ,iHjele dä ttäj .baart Vam ärmhntancMeesne ôkrceh errm enne annmgWä.ge Kôls tarab ta tjtä meij. vvÖre rd´ Reji nô. ihncEe caDah vörr dhaôsca,lK .6 e,zrmeebD ijng ebaljemi ed eHdusuür opp on od éhtuer remr en l.cäShl En lilegnK rra rDeü thto jô smdolô e.ennk Di sdureörsH roew daravöehc oohc nte assfeojecs.lh nO wnän ndan nnseu läSlch rar Hrsudeüu ez röher rw,ro ad taas di aMmm: tatD„ owrr lKsô ottm nasH Mu.ff Nu ttom rer üch örvve ,etree ssos ktto er en dä ackS mmav Hans !fM“fu

mA ôasdcahKl ustng es ojrnesm neen Trllee otm ttjä lrzPtj,eä erenPt no neen egengWnma mo hc,iDjse spd,reéi iw di degZi tjtä säesrb erow,r wroer hooc at sön a Para rmwa Sokec bje.odi leômE mkom ôKls ttmo aHsn uffM ds´ sôvedn bjie sös en öeKhc – e oWmreönznm ethot rerm chon te.n nMieg orBr ôckrh vna mädm eajnz Jnesdö saanvg ssnü t.tmo Wi äd evörv äd sHan fufM csôh, od mcaath dä eenn chlFo nrhegö äd adOnev no od kmom od ghören nimme eru,us ösbs di Hileje rtov o.rewr iW merr me iéehct ohlljrSóc ,erowr omkm äd lôsK omtt mdäm nasH ufMf hoco rnro Sohl.cl

ôlKs schô suu wi neen heosBfc, nsHa fMuf htot al,t nldkeo lmKtteoa aan no fcéulh otmt nenre côsrwhe no uealt Kätet on chkecSm ervöv r´d ,moeddB om öckR nene ßéreju a.kSc Da gtnsu äd aHns uMff pop on cslhro mtot der hôwscer äeKtt on rädr emScckh ervvö id ,Bnkä ow mrer ßse,ô datt emrr vrrö gnstA bald en Bzot ajthmace t.oeth iW äd nasH Mffu cshi täjt tbieercuh toth, od mkrtô dä sKlô e Burr eu,sru eobjeneg en dolje .eiprPa nO do ossl dä oss rü,ve attw rmre all övrr eßjur gSneöd neojdn htoet: re heeKrc aftaljk,e chis tänzjek mtot de cs,ertJiwehs rädr Mmam ten lech,otjve ibjem deBöd an tätj ectarhessgn ,etdaaj mmom nVrgeö rre leMaarmd esjöwt no atwt r´mr lsa kneel kKön ronr rrvö ßurjée gdSöen ndo ntn.ok

On weäj di cLerih ssö möemr valtzer oth,t tadt rd´ tjtHroär erömm nva evoa reaav kkeic ttod no alles eicproviphs d,ott attw mrer vhcsal hamaec ,odtte éwur tdta twat dä Kslô üervdo ata,s .eljajto Ich ofhfe evrv,ö datt dä trHejtor reodd äw osss da aeov rrvö de cfBrgüunhuh dtäcsszniho ,sös cesevöjvproph tahn, tatw di eoerMdd ôsdmlo lla oednnj tahn, mmö sös elnke Kknö réßju ez jr.ike iéSrped ha emrr uee,kuerrjs dtat raMex oRsa dä Klôs psltlege tth.o Wä dä sHna fuMf rwo,r eweß hic nte ie.jm

aiulosNk tkmmo

lisuNaok awr erd etiezw ieeg,ilH der nus awest nach auseH .btrcahe moV .tS rntMai kbmeean wri ennie aec,knWmn vom h.l oakNulsi hscon etasw .rmhe beAr der eieRh nahc. eEinig egaT orv edm setF esd .hl Naik,olus ma 6. eebmDez,r gnig zihpcltlö dei tasHrüu uaf, nud iwr etöhnr eine ekGcol e.lnätu Eien gillenK na der rHautsü hatte dlamsa enn.miad iDe aüsHnteru nrwae üasgtebr auhc hctin olc.ghebenasss Und nwne dann ruzk vro edm Nagkltiousa eid ecGokl am sniaeugaHng ltet,eäu nand gsate tuertM: Dsa rwa der lsoaNkiu tim naHs uffM. nuN ssütm rih hcue brea eenehb,mn tossn mokmt ihr in ned kcaS von emd Hnas M“f.fu

Am ikNlgatosua esantdn gsomrne Tellre fau med hTisc imt negmiie lupae,Stsiku ePrntin ndu iemne kWnea,ncm udn sla die Ztie bseesr w,ednur raw chau nsoch mla ein Para mewar knoecS .biade lanmEi akm edr h.l saokiNlu imt sHan ufMf zu uns isn aHus ni eid cüeKh – ein hroWnmmiez teanht riw cnho nih.tc neiM Breurd bmake nzuhsäct ovn llaem ctinhs tim. sAl re brae dne nsaH Mfuf ash, thmeca re einne ugFl trhein ned hücdhreeKn dnu mak ehnardit itchn rhem ,vroher isb edi lneHeigi wge r.anwe

sAl riw mi nerets lhhjrcuaS 1()794 eawr,n kam erd laNsouki tmi edm Hasn uMff uahc in ide .hleSuc Der isoakluN sha wie nei oBchsif ua,s dre aHsn uffM tgru ,leta duenlk tmKntleoa udn oglf dnu cseuhtr mit enier ewsnhrec eEiesnektt udn shteiecP über ned dnBeo ,ehurm ufa dme kRceün eeinn ergßno kS.ac nDna sdant er fua udn lghsuc tim red sweernch teteK nud dre thPceesi rebü edi kebneäK,nird an enden wir aßn,es adss wir rvo Anstg blad eid eoHsn llov mchgaet thtenä.

lAs erd lwide aHns Mfuf shci alnsgma ebturghi eha,tt earktm rde kailuoNs nie rosßeg cBhu ,rehovr ads ni ednmegol priPea eeneidbgnun a.wr Und ad als rde cohd glatt r,vo saw irw llsae für oßrge eünndS gegbnaen tneta:h nI red erKhci thtzs,ecwgä ihcs tmi edn wrGhiescestn geeistn,trt edr reuttM tnhic g,cothher embi eeBtn an wesat nsdaer htecag,d tmi emd grneFi ni dre aelerMadm ewsegne udn was nam als ienlke nKirde ncho slael ssBeö ntu nke.otn ndU iwle ide Lnrrheie snu eimmr ttehrbiec ah,tte sad erd Httrroeg eimrm onv oben sacbrhauhte nud easll ieortn,t swa irw lfasch eanchm drn,wüe durwe s,ad saw edr uaNsokil sau med mimleH tbe,rhctiee g.utealgb

cIh ffhoe eh,djoc ssda rde tergtorH ad o,enb roed erw sostn ad für edi ufrguünhBch dnäsgtzui i,ts uhac ahriuefecbgnse ta,h asw ied ttMrüe sadaml in erd eorgnß oteztNi aells ieetglest ,hbaen mu uz üreleebnb udn die kleinne irKnde gßor uz geeikn.r epSrät nahbe wri nnad n,eormbseemhuak sda oaRs eptpurHz den ksluioaN spetlegi .thaet rWe alsadm Hnsa ufMf awr, iwße hic ntcih rmeh.