1. Lokales
  2. Eifel

„Jäng jätt opp Platt“: Klôs köt

„Jäng jätt opp Platt“ : Klôs köt

„Jäng jätt op Platt“ – unter diesem Titel möchten wir in loser Reihenfolge die Eifeler Mundart pflegen. Diesmal geht es um den heiligen Nikolaus. Und mehr noch: seinen Gehilfen Hans Muff.

Kôls rwro r´d iewzed iejl,He dä ätjt .atrba mVa heaämrnecnnetsM eôcrhk emrr enne .emWänagng Kslô ratab ta tätj jme.i vverÖ r´d eRji ôn. niheEc ahcaD rröv Kd,alshaôc 6. rD,beeezm gjni mejeilba ed rüeHdsuu opp on od urehté ermr ne .cSlhlä nE liegnlK rra rDeü ttho ôj dslomô ke.nen iD ssröerdHu oerw avhaöedcr coho etn sec.efohsjals On nnäw ndna suenn lcShlä rra dusreüuH ze erörh or,wr da aast id mmMa: Datt„ orrw lsKô ttom aHns .ffMu Nu ttmo rre üch öervv te,ere osss tokt er en dä ackS mvma Hans !ffMu“

mA lôhsKadac utsng se mrosnej eenn erellT tom ttäj ,tezjPräl tnPree no eenn gemgaWnne om eicshDj, ,driésep wi id ideZg jttä beräss ,weorr rroew cooh at nsö a aarP rmaw oSekc bje.doi ôlEme ommk sôlK mtot anHs ffMu d´s vedôns jebi ssö ne öhKec – e noWrmmöezn toeth mrer chno t.ne engiM oBrr kôchr avn ämmd zneja nesdJö vanags ssnü .totm iW äd vöver äd anHs ffMu h,ôcs od ahamtc äd eenn Fchol enöhrg dä aOnedv on do komm od genrhö nemim rsuue, ssöb di iHleje orvt r.erow iW rmer me téchie lóorhlcjS rwre,o mmok äd lôsK ttom mmäd nsaH Muff oohc norr l.ohScl

lsKô hcôs usu iw neen sBoeh,fc nasH ffuM htto lta, dnoekl lKtmoaet naa no élfuhc ttmo enenr wehsôcr on leatu Kätte no cekmSch evövr ´dr dmdB,oe om cRök nnee jßéuer Sk.ac aD gnstu äd sanH Muff opp no lsrcho otmt rde ôewshcr Kätet no ärrd ceSmhck erövv di ,änkB ow ermr ,ßsôe dtta merr rröv gAnst bdla ne oBtz jemhctaa eohtt. Wi äd sHna fuMf hsic jtät uirheebtc oht,t od kôtmr äd ôlsK e rBru ue,urs joegenbe en ljedo irepP.a On od lsos dä oss ,üvre tatw merr lal rrvö rußej ögSedn onednj ohte:t re ceehKr j,ekatfla hisc äetkjnz mott ed ,eterhJsswci rdrä amMm nte eclhjte,ov ibejm Bedöd an ättj hrgceseasnt t,eadja ommm geVnrö err lemMadra ejwtös on atwt r´mr sal ekenl Kkön ronr örrv eéjurß gödeSn odn nt.kno

nO ewjä di ecihLr sös möerm lavzret hot,t dtat d´r ärrtHojt emrmö nva oaev evraa kiekc ttod on esall epsripvchoi d,ott tatw rrem alvchs mecaha t,oedt éruw datt ttwa dä lsKô orüvde taas, jja.etlo hIc eofhf r,vvöe tadt äd jetotrrH eordd wä osss da aeov vrör ed fcrBuhühgnu oäctindszhs s,sö öephvvejpcosr hna,t twat id deeoMrd lmdosô all ennjdo a,nht möm sös lekne knKö ßujré ez jiek.r iSdpére ha errm useerrue,kj ttad exaMr oaRs äd Klsô eepsltgl t.hto äW dä nHsa fMuf ,rwro ßwee ihc nte .eimj

uaosklNi kommt

Nksolaui arw dre teizwe lgiHee,i rde nsu astew nhca Hsaue beathrc. mVo .St niMrat eakembn iwr innee cakmnnWe, vmo .hl saNoukil sonch eswat .mher Areb der iRehe hc.na egniEi Tgea vor dme Fset esd lh. ksl,Niuoa ma .6 ee,Dbrzme ggin öhliztplc edi uüatsrH f,ua dnu rwi nthreö enie oGekcl lue.ntä Eein iKnglle na dre rsHuüat htaet sadaml nde.inam eiD trHsuüean enarw rüebasgt achu ctnhi .eabnolcsgehss dUn enwn dnan ukrz rov dme aosiatNgkul eid ekGclo am aggneHiansu tuel,eät annd tesga etMt:ru saD rwa der luNkisoa tmi snaH f.ufM Nnu ssütm ihr uech areb henmen,be sonst ommkt rih ni den Skac von edm sanH fufM“.

Am gsatkalNiuo ensdant msrogne llreTe auf dme hscTi imt iniemeg Sluuaspt,eik ienPtnr und eniem kenn,cmWa dun sal ied Zeti esebsr r,dwenu rwa hauc nochs lam ein aPar mware oSckne di.bae lianEm mka der .lh oNksliau itm Hsna fMuf uz nus sni Hsau ni eid Keühc – eni honWzeirmm tahetn iwr cnho .nihtc Meni deBrru kameb hczsätnu onv allme icnhts t.im lAs re ebra end snaH Mffu ash, haetmc er enein Fgul nehrit den eeüdhcnhrK und kam direahtn tinhc hrem orhve,r sbi dei igHnliee wge ewr.na

sAl wir im neetrs cuhhSlarj )174(9 waner, kam edr aklsouiN mit emd Hnsa Mffu chau in dei h.Sceul reD lNakuios sha wei eni Biscohf u,sa edr ansH uffM gtur lta,e lekdnu etanKoltm nud gflo dun rthecsu tmi rieen hswcrene eisekEtten nud ecshePit rüeb end dnoeB ,uerhm fua dme nekRüc eenni orßneg Sac.k anDn tndas re auf dun lgshuc tmi dre wsrehenc eKett dun edr etiscPhe rüeb eid Knkdeäir,neb an neend wir eaß,sn dass rwi vor sngAt blda ied snHoe lovl teghcma ähent.t

lsA rde idwel nasH uffM icsh aaslmgn geruthbi ht,tae krmate rde ulNkaois eni ergsßo Bcuh h,roevr ads in doemngel rePpia ibnudenneeg .raw Und da las der odhc taglt r,ov was rwi aslle üfr egroß nünedS gabneeng en:ttha nI der ciheKr egw,zhsättc hics imt ned weescnirhGst tniete,grts erd tuetMr tnhci cort,hgeh beim tBeen an eatsw nasedr ae,ghctd imt dme girenF in dre meMaraedl nesgeew dnu aws anm las nkelie edrniK ocnh alesl Bsseö ntu nt.onke nUd wile die iLneherr snu imrme ehebcrtti t,ahte asd erd tortrHge mrmie vno enbo asturhceahb nud llaes t,teonri swa irw lashcf nacehm red,nüw wudre da,s was rde okuNlais aus mde Heimlm cbiteeh,ret ggutel.ab

Ich oeffh ohc,jde ssad rde ertrHgot da noe,b redo wer nssto ad rüf edi rhcunüugfhB sgtniuädz s,ti achu ceshueigbrfaen a,th swa ied ütreMt ladsam ni dre enrßgo tieztoN lelsa geestilet h,enba um uz rnelbeüeb ndu edi inneekl idrenK oßrg uz ek.igrne rtSeäp ahnbe wir ndna ,oabhueemsnemkr ads aosR teuppzHr edn lsikaNuo leegipst aetth. eWr adslam aHsn ffMu ,awr ießw cih nitch mrhe.