1. Lokales
  2. Eifel

„Jäng jätt op Platt“: Kalt Vöss

„Jäng jätt op Platt“ : Kalt Vöss

„Jäng jätt op Platt“ – unter diesem Titel möchten wir in loser Reihenfolge die Eifeler Mundart pflegen. Dieses Mal geht es um die Winter in der Eifel – die natürlich früher viel kälter waren als heute.

Wi merr ochn eenkl Knök rwero e enädn e0r4 no vaangs 0e5r Jôr,e ôvj te onhc cirehtisj kt:örneW cDök cehnSij van Ägnd vNeeomrb söbs wikc en r´d arb.Feur nO od ktno te fis atlk rwee.a Do mtto otj eôhstctj ewae,r ttda et er eKcöh tjo mawr rw.ué oZ rärd cZki éruw em mmrozeW,nnö ännw ´rrm nadn etn hto,t ärrm am cohdSnaa ´rd Odenva mtcan.jaaeah apO ttho rvrödo eenn Boeuerkvadnn etare.nrsijo Dtta orwr nene nkneel ndOeva ssu srIie roded sso,J äd otj mwöer t.tdo

En de Szmhlecmeöroff owrr et memör davmmter k.lta nnäW do icesrhtji csohVa o,rrw da erorw nrejoms de rsteenVö vllo bmlIs.eoim köKn avn kühc hnta ncoh in miebmsoIl eesnjn. rvveÖ ocoh er ceöKh ma ensöVrt oower mosIb,ilem äwnn attd üüVr em anvdOe er ataN sgn.jiu aD ßesô rmer lenek uteP op er aknB on tdteo jäjen di ojrozevrea Vösenert ,meô össb m´rr e hLco en id emlosbImi jcmaheat tho on ttda merr ôn ssudabe kkcei ko.ten

On nnäw ihcenjS ljveale wor,r woerr öknK ent mi em gDneö ze laehd on rrwo,e dcek nndja,oean .sudebsa aDtt itésche tatw rmr´ de,tot worr etöWt msesä. Datt ehsh,ect dtat errm trvoseet hodrec di töWte ez ofeo.l nO id töteW reorw döck serrsjö wi .mrre Sähnnimejnc boewu ottde rmre hcoo. nhSecji rwué hcoo ppo vHöö adj,near aedttesvdjor no da éruew Heött djdebt.lue

Nu tehto émrr dsmloô nkee cjShine letveeSv wi di Knök cküh tna.h réMr tehot rämr äleär ochnoS no ewlöl ekcSo .aan nnäW rmre andn ne dtSon oredd garlen em nejiShc ljetsep oth,et rweor id ssVö itsk.ial Dcök hetto errm auraejs scaobüelVüh an ed .énieZ moKme rmre ues en hKce,ö tdot ´rrm cshi te stieéhc de Shcnoo on eokSc uu,s ömm id Vsös ze meöwr. uN ttho en nßeiFr rer ceöhK meömr nene Bvkdecaa.no nO nwnä

rr´m ihcs un pop ne Solot ztäes dtto on di altk sVsö tätj en ´rd aecknovBda hlead tto,d da reéuw id sösV wraz otftl am,rw vröve ttda nkot érsi iwej ond, ännw di sVsö ez ngäj rwma .ruwée

Om ppKo etoht merr on Mshcök an droed en ppaK mott .jiehöscL

Et wror msolôd ohco ncoh ne reang Sahca esehcrnstag wi ck.hü Di edrdVae errwo wöreke reddo em Keerhc vee,lalj id dreeoMd tohte dr´ ulhsaHut ze heaamc no et Vee ze jve.roesr iD ehtot ekenn ckiZ vörr pop oss sspp.eoezpa Mrre eoknnt tomt ed naezj nKök essru taschfbeboNr masmeze lpsele on Spßa a,hnn böss tadt

m´rr te av Kltä mmien leauhdsu kont.n hcI emen,n adtt rrem jwedoä jevrrö btridsjlsneäe oware tesn iw di nKkö ahhcedüas,kzc wô id telied-ereMpdookHr id nKök nte uss ed Oeor so.esl

taleK ßeüF

Asl rwi hnoc leiken rKnide wenra in edn er40 ndu 05er Jheran, agb se nhco igihectr Wt:nire fOt eehSnc onv Eden reovbNem bis twei in den aFuebrr. dnU dnan noketn es lhrirütecchf lkta eew.nrd Da steums gfiärkt ghtezei w,neder madit se ni red cühKe gut marw r.ewdu Zu rde eZti druwe im mWmonrihez, ewnn anm nned ine oeclhss teh,ta nur am tngSaon rde Onfe .chnagemat apO thaet zadu neien fkuenenBro g.iasrtronei asD war iene nelreik nOfe uas seEni odre s,suG der utg mw.täre

nI end nzmfrmhaSlice arw es ermim tmedamvr lakt. nnWe ricesgiht eosrtrFettw rwa, dnna arwne rmosneg edi sFrtene leovlr .enslbumEi eDi metesni rnKdei vno ehtue eahbn onch nei sbmEiunle esg.eneh Abre hcua am tneünKshecrfe anrew geosrnm sm,bneliuE wnne ads rueFe im fOne cahstn ohcrl.es Dnan eaßsn rwi Knride afu rde knaB dun enamtet dreo htncheua neegg dei ,hnrFbisecsetene bis anm eni hocL in eid sebiluEnm catgehm ha,tte aitmd wir nhac ßrnuade genkcu neno.ntk

ennW nnu Sehenc lefgnlae w,ar enwra edniKr incth remh im suHa uz lntaeh dun ,reanw cdik eonegn,azg .dnaureß aDs sErt,e was iwr netta, raw sda esnMes nov ewhnS.nceeeh Das ithe,ß riw t,svrnehecu cdrhu edi hohne wecehenSneh zu st.pfaen uäHfig awrne die eehnW evil ßergör lsa w.ri enrcnehmäSne enwudr ühclantir uahc .gtuabe neeSch erudw hcau afu eeinn eaHufn eratgnge, gfestteeertn udn nnad os aws iwe ulgIs e.uagbt

nNu tenaht rwi smdaal eniek cehetSsnilfee iwe ied ies Kinerd uehet aeh.nb iWr thtae heho Scehuh asu marhet Lerde dnu nloWkoecsl n.a nenW mna dnan eien Sudtne deor eliv gnrläe ßnureda in rde lKäte mi nShece pgeitsel tate,h rnwae ied eFüß slik.ate Otf ehtant wir osrag rebtsuFenlo na end en.hZe aKm nma nun os in die hcKeü, zog nma icsh zeusrt euShhc und ncSkeo uas, um ied Füße zu äenwmr. ederJ rndehüehcK atteh ennie f.aokcenB Und nenw nma isch unn ufa menie uStlh ovr nde dHre testez nud edi ktnela üeßF ni nde Bonekfca ,heitl wdnuer die ßüFe wzar lnchlse wmar, earb dsa neotkn erhs ezcmshn,re nnew edi ßeFü zu nhcells wmar ruw.edn

uAf emd fpoK rutneg irw iene ützMe dero ieen peKap mti ernrrmOhäwe.

sE war samlad ochn teswa dresna sal utehe. Dei eräVt aerwn ieebartn dore im giKre elgf,lnae die rettüM eahmntc ned laasuhtH udn mstuens ads iVeh reorgv.ens Dei tehatn nfiaceh iekne t,eiZ um afu sun saueasnfp,zu nenw rwi nßauedr mi Biherce esd sauHse eliesptn. Wri nnntkoe tmi enlla enirdKn asu edr htacsrbhcafaN semnmzua neeilps udn lvie aßSp enha,b bsi man se vor Kelät itcnh erhm .hetaulsi hIc bin rde en,guinM dass irw beladsh rhüf äestlnsgbired ewdunr asl nredKi hteue, ow die eHlkitp-rtMeretoü hrie nierKd inhtc sau nde Augne .nlsesa