1. Lokales
  2. Eifel

„Jäng jätt op Platt“: Kalt Vöss

„Jäng jätt op Platt“ : Kalt Vöss

„Jäng jätt op Platt“ – unter diesem Titel möchten wir in loser Reihenfolge die Eifeler Mundart pflegen. Dieses Mal geht es um die Winter in der Eifel – die natürlich früher viel kälter waren als heute.

iW rerm conh eknel Kkön rroew e dennä re40 on gnsaav r5e0 rJô,e ôjv te ocnh tecijihsr ntkeö:Wr öckD hSicnje nav nÄdg vNeemorb söbs ikwc ne ´rd rFerb.au On od nkot et isf latk wrae.e Do omtt otj csôetjth er,awe adtt te er Köehc otj marw wér.u oZ ärrd ckiZ éuwr em nrWn,zmöeom näwn rr´m dnna tne oh,tt mrär ma aoadShcn rd´ dOvena maan.eatacjh paO otth dörvor nnee noBaueedkrnv .rintoerjesa Dtta rwro nnee eeknln Oandve sus rseiI oerdd ,soJs äd ojt emöwr dt.to

nE ed emrcöhfozSlefm wrro et mmöer mmtrdaev tlk.a näWn do stirecjhi achosV ,rrow ad rowre sornemj ed öntereVs lovl sol.mmbiIe knKö avn kchü ahtn chno in milIbmoes sejnn.e Överv ohoc er öehcK ma rntVesö reowo sblImi,oem änwn tadt rüüV me Oevand er Ntaa igus.nj Da seßô ermr nelek ePut po re aBkn no toedt jjneä di vjezooaerr eretVnös ,emô bsös mrr´ e cLoh en id seiomIlmb hamjctea hot on dtta rrme nô udabess ieckk etok.n

nO nnwä eSijhcn elleavj r,owr oewrr nKkö etn mi me ngöeD ez aldhe no roer,w ekcd nnonjaa,ed ba.sdseu attD ecéiths twta rrm´ ote,td orrw etöWt mäss.e ttDa ec,tsehh tdta remr terosetv hcreod id Wöett ze olef.o nO id ttWöe rweor kcdö eösrjrs wi .remr näcenjnihmS oeubw dotte emrr o.cho ecjhSni wéru hooc opp vööH arenj,ad dstraodjvete no da urewé öHtte jle.ddetbu

uN ohtet rérm dmslôo nkee hceijnS etevlSve wi id könK ühkc .tanh réMr ehtot rämr rlääe oncohS no llwöe koSec an.a näWn merr nadn ne nSodt doedr larneg em jceSnih esjpetl ehtto, rorew id Vssö stiil.ak Dköc toeht mrer uaajres Vbhlscüüeao na de .neiZé emKmo ermr esu en öKh,ce otdt r´mr hisc te hésteci de ocSnho no koSec ,usu ömm di sösV ze mw.erö uN otth ne rnßFei rer cehKö römme neen dBnaeac.vko On wnän

mr´r hsic un pop ne otSol tzseä tdto on id takl öVss äjtt en rd´ onvaceaBdk dlahe tdto, da réeuw id Vöss razw fltot ,rawm vövre tatd knot éirs wjie ,don nnäw id sVös ez ägjn wrma rwe.ué

Om ppoK ettho remr no hMcösk an rdoed en Kppa ttmo ich.sjeöL

Et wror ôldosm choo nhoc en nrega aahcS aengsthscer wi c.hük iD radeeVd orrwe kerwöe edrod em cKehre avljel,e di reoMded hetto dr´ Hultshau ez eacham no te eVe ez srjeeor.v Di ohett ekenn kicZ rövr pop sso peozssaep.p Mrer ntnkeo tmot de jneaz knKö ruess febobrtacNsh zemasme seelpl no apSß hnan, sbsö ttda

´rrm et va tläK imnem aeudlhus nktno. chI mnn,ee dtta rerm wdeojä jrevör särlbdteesinj raewo stne iw di nökK ükca,shadezhc wô di eeorpotdlHrek-Mdei id kKön ent uss de reoO esos.l

aletK Feßü

lsA wir chon eielkn dKerin naewr in den r04e ndu r0e5 ehJan,r bag es nhoc thricgie Wtni:re ftO hSence ovn ednE bNmeevor bsi etiw in edn rbeF.rua ndU nadn enoknt se hfelrccühitr atkl w.drene Da mustse fgäkrit izehegt ,rnwdee madit se ni dre ecKüh tgu mraw rdwe.u Zu rde Zeit uwrde mi ehrmnmziW,o enwn nma nedn ine scshoel th,ate nru ma ogntaSn edr eOnf mctaahgen. apO tehta dzua enien Bfouneeknr atiogier.snr Dsa awr eine elnrkie fOne asu Ensei dreo ,uGss red gut emwr.ät

nI nde mfilrzSamnehc wra se immre vtermamd .altk nWen srtgcehii tteterosrFw ,arw adnn anerw emsnorg ied sFntree ellvor sl.uEebimn Dei msienet Krdien onv eehtu nahbe cohn ien iEumnbels .hegsnee Aber ucah ma ühKcfsetenenr eranw ngesrom mn,eluiEsb nenw sad reeFu mi nfeO cthsna hloecsr. aDnn nseßa wri niKedr auf der naBk dun ameetnt oedr hnctaueh eeggn ide hetenebcsrneisF, isb amn ine Loch in dei Eelsiubmn mgthcea ,tetha idamt irw acnh rdueßna uckegn etonn.kn

Wnne unn hScene nlagfeel war, awenr denrKi icnht hrme im aHus zu anethl nud rn,wea cikd ezggeoan,n n.ßaderu asD ,teEsr aws riw ,taten wra sda seensM ovn weencnhhS.ee sDa tehßi, rwi hunst,creve udrhc eid hohne ceehSnwhnee uz .nfsapte gäifuH weran die eeWnh vlie rßöreg lsa ri.w ehäcnrnemSen edurwn rhütnliac ahuc egtbau. enecSh erwdu hauc auf enine unafeH r,taeengg tnfeeestegrt nud dnan so swa iwe glIus .atbueg

unN tthean wir damsal eknei cihnfeestleSe ewi eid sei eniKdr tuhee b.aneh Wir ettah oheh huheSc aus tearhm eedrL nud ocWlenlsko a.n nnWe nam andn enie tudSne edro vlie glnerä rßaeund ni dre läKet im neechS litsgeep thtea, waner die üßFe s.itekla ftO ehtatn rwi argos bFlunteeosr na end .eZhne aKm amn nun so in dei Khcü,e zgo man shci ztsuer uceShh und encSok sua, mu die ßüFe zu .mäewrn Jdree hücKnedhre hteta enine kf.aBoecn Und nwen mna hsic nun afu meien htSul vor end redH ttseez und ide ktanel Feüß in dne anoBeckf hltei, nwedur dei ßFüe rwza ehsncll r,maw bare ads enknot hers smeecrhzn, nwne eid eßFü uz nlehcsl wmar .urendw

Auf dme pfKo neugrt irw eeni eMztü oerd iene pKeap tim weremn.Orähr

Es arw adsaml chno twsea reansd sal u.eeth Dei rVetä wrena naeirtbe eord mi reKig laee,lngf ide ütteMr methanc den ashlHaut nud usetnsm sad ehVi sr.eegrovn iDe hnteta eiancfh keeni iteZ, mu uaf sun fzs,apeusanu ewnn iwr drnaeuß im Bercehi sde eusHsa nsee.lipt iWr entnkon imt anell neiKnrd sau erd Naahacbthcfrs uamnezsm sneelip dnu vlie ßaSp hnabe, bsi mna se rov Ktelä ithnc emrh elsihut.a cIh bin der u,Mgnein dass irw haldbes fhrü igtdessenäbrl dewnur sla rdniKe hue,et wo ied orüpeeMtiteHrtl-k eihr nedKri hctin uas edn gnueA enalss.