Klassisch wird zum Jahreswechsel angestoßen. Günter Krings weiß aber auch noch, welche (nicht-alkoholischen) Überraschungen auf Kinder in den 40er und 50er Jahren warteten.
Foto: dpa-tmn/Franziska Gabbert
SerieNordeifel„Jäng jätt op Platt“ – unter diesem Titel möchten wir in loser Reihenfolge die Eifeler Mundart pflegen. In dieser Folge erzählt Günter Krings von seinen Erinnerungen rund um den Jahreswechsel. Dabei startet er mit einem Gedicht.
skJsöclhcllei jjiôroN rd´ pKpo voll ôrH dr´ noMk olvl knäZ sbsö eöghn na et Ängd
äD hoprSc staa mr´r reröjv öcdk am oNa-.cijrjDaôhs E ädenn re04 on anasgv 5r0e ôeJr rrwo rvrö sos könK dä ätlseä aahcD me ôrJ nene aDcah iw jeederd erna.eg sÖ ôdnevs orrw ne dhAacnt re ,recKhe dô ruéw erelvs,jösü wä me ästäle Jôr retsjveô rw.ro iD nogj corsBhe no ntäVe di freinti er étihcaWsfrt Sitvsle.re nO wnnä id ndan huejcn ffoeesj t,heot ahceatm es ishc ppo ppLa, mmö me rDoep cnkbaehraSc ze mh:aeca örejdzJapraear no kcalhneMeen wnrgdaäa on örre atsgnhcrsee t.lelsaäaf nO nnwä enen nigs arksPredaa tne iérs tojt bnosgjeveta otth tmto ettK,ä ad éwreu di ooch at sen revjroertav – ökdc nzja icwk c.wäk Wi rmer ncoh öKkn eror,w ojv te jebi taPt on tJto ßün vamm .rehcKsnkskee Op decshsraaK lbfef mrre emo.dhe mA ihestéc ahcaD me jonie Jôr ngij rrme orén useHmé jebi aPtt drode o,tJt nnwä es em orpDe nweno to.dte aD tdto emrr do jto ä,ess omtt dnäen ergnea nkttöaePk eep.sll iejB gmreinn Jtto ppo re daHtr ohtt e aoidR dr´ rhceeK vervdlevaeö on do retetslu remr me amctemhsNi r´d nniukedKfr. Vna Patt rdedo Jtto oherkc remr tätj rvrö aden:aonz a araP Seock, a aarP buhe,lbcS e Hötm oedrd ne anger Keennckhtiel nO äwnn rmer dnan er hdcaAtn etswjö ow,rr jgin rrem biej dä aegren Ptta on ckohr do ohco .tjtä oozDo taas ´mrr: Et rijojNoo llheo .ônj On un egschöwn hic lla änned, di nimg eszlölrrcehV lesös a sjllölcksheic N,iojrjô hatcma et ottj no kickt, datt re ngdojes viidl,b acatmh ekne eDtememho no ,aajel twat hüc satrpese – ekiktc on ev-ür te evLae eetj iwgder.
oVn cSoekn dnu lfnfaotenP
sügGlkcsliee aerNujh nde fpoK llov tim eHnara den dMnu llvo Zänehn ibs nnihte ans denE
rDiese hrSpcu ruwed ürherf hugiäf esgtafgua am onegMr sed eNeun rhJase. In den e4r0 dun ni edn efgAännn dre 50er ehJar wra der tezlet gTa im rhaJ üfr snu Kedrni nie agT iew ejedr nrd.eae Am debAn wra edi lhstnchshdu,Jsbeacraaas ni erd die anNme rde boneseVrertn sde enegngnaerv hJasre goresleevn wurd.ne Dei enusleJenslg und jeungn hsrnBcue ifenrtee Slvetisre in red stht.Warifc Und nenw esi nnad ad ugeng hoAlklo hnat,et gonze eis udcsrh orD,f mu hndcnliwergee cnScaheakrb uz hcanem: rGnetertoa nud nMelncaiknh wgraegetn ndu rgiodwne raedns elat,slben dnU nwen nei eaBur nseie aerrKn chitn dtnohreicl tmi Ketnet ittsgbfee ,tahet da ntenok es ier,nsapse asds ucah ied erKrna rwaghegnefe drwenu – tfo azgn wite weg. lAs wri cnho Kdnire ,erwan agb es ibe tPae oedr iaPtn cthnis mov tsdkC.hirni mA ceiahntWtsagh libeb nam zu seu.Ha mA rtense Tag mi eunne hJar igng man hnac dem hcotaHm zmu ePnta droe urz ,anPti enwn ies annd mi oDrf henw.not rtDo wduer tgu nee,ssgge tim den nnedaer nredPkantien .egselipt Bie imnere naitP auf edr trdaH in Konnez ethta ine odRai ned eiKrg ütbeblre udn nadn hetrö riw ghtsnitcmaa ned uierdkf.nKn Vmo etPan dore dre anPti eeierhlnt iwr im neneu rahJ tesaw zmu :enhienAz ine araP ocSe,nk eni aPar n,anfetlofP ien dHme eodr eien ardnee iigineetK.kl ndU achn dre cntdhaA ngig nma nnad zum aednenr anPet ndu trihele dtor auch elkeni .seceGehkn zDua agest anm rehrfü: nMa gign cish asd jaerhNu lhon.e ndU unn ncswüeh ihc lal e,nden edi emien Psglitcehtatech nlese, nie uegt usNee ahJ,r hmtac es tug udn ttu elsal, amitd hri ugnsed li,tebb amhct ekine ßgrone umhmeDinet dnu zagn hgecli, asw ucha ermim pnessarei am:g cuahSt hnca rnoev – ads neLeb gteh retew.i
