1. Lokales
  2. Eifel

„Jäng jätt opp Platt“: Jätt vörr ze transporteere

„Jäng jätt opp Platt“ : Jätt vörr ze transporteere

„Jäng jätt op Platt“ – unter diesem Titel möchten wir in loser Reihenfolge die Eifeler Mundart pflegen. In dieser Folge geht es um das Transportieren – was früher völlig anders ablief als heute.

nJeau wi aühkchaedscz utrtb rm´r öjrrev tjät rvör ze vraer on rörv ez rtpta.rsnoeree iW r´rm ichs nekdä a,nkn rrewo dtta vövre grnae gnöDer iw ük.ch A eredjdme suuH voj et ne Soke.hsrraacr Datt rowr sue ttjä iw ne krp,pSuahac otth vöevr neenk estaK, rärm neen Bmodde us ekdec L,etaz a daR su Hzlo ttmo nenme riesei eeRf ömdrm no erwu wi en ucapahSrpk hooc mrär nvo enenm Mncshgi earj.rve Dmtoot tdot rr´m töMs omnm Jdra ear,vr teüVr rorn löMle r,sarrneeptteo lzpeSraäet mmon ädVl eravjer no övrr gareen neeknl ,môrK dä ´mrr ze arrev ht.ot

tE stne op rsemKü ooch sceehr ta sön rosehBc morr orkaaSrschr no ehem eearrvj w,areo jewä se inmem oj ennto.k E zneoK éwure di eosarhrceSakr me keWnötr rer ttöaresktW nav de eadetMsHs-tart hctmaeaj on lt.ejekfc Opp et zanj jvröe reuakcbbhaS ne ssero endäJj jetönj han, eßwe ihc ten. vÖver ide heteics hpkcSpau,rae id et ad he njjneö hta,n wrroe anjz su oz:Hl ,tlJlesä esKat on d,Ra wo hoco nene irseei efeR rmömd rw.or Di reowr örvev etnt sue ttjo ez eohrscj iw ide kpaeSpurhca onv cü,kh id nnee mfrJuieme aht.n

Di leenk kcüL on enlke Beuru httoe övrr cKenenekhtile ze avrre wi köbj,coiH eral,Ep pep,asK Reöbb ohoc ta sönn enen neLaitr.waa Eus nehcaWe thto veer raRa mott eeSechp on ne c,leDiesh ow eizw Mnan aard eäctkr tkn.eno tMto eenunms anwarteiLa otht ihc rd´ hiétcse nvU.all iD nJesnsa nva naönnvve over otmt rmre omnm Hpöclhpesnbee rvrö tjtä ze el.hol eD cBöehhlebscs aaref sztea ichs lal ne de irna,aewtLa enne otht id lDesiceh itocjesh de eBen dnu telet seu datt eacenhW dr´ scrhBöe erfaa ues.as

ttaD gnji revvö opp omele ez ftot,l ttda secaWhne vrrhecsvlooö chsi on di aenzj jscBaha dfdtoelr örevv r´d .eaTr tJtä lcmshSemö epsesatr sös övver bodjei te.n nE ännde Derpor opp er üHcesht wi o,zneK Wezrtte on mömStre od foj te ohoc ae.Sükarrtü taDt owrr ne eicjhrti rKaa otmt zwei arRa tomt eehceSp on en ra..Bck Di aaürükrtS uewr vöerv un tnet nvo nmene asO dredo nenme rPade ,oteerjkc sengdor anv nemen gaVhcnrisum dored Mhnsm.nasgnci toMt erd üSaarrtük notnk rrme ta ttäj jime ldead iw opp en arakSc.orehsr änWn nnuse rSüraükta un ollv ledejad ,rrwo oktnn neen nMna di imnem aeenll er.tcäk aD tmoet rghöen rdrä aKra ocho ohcn e aarp reagne sen,n di jtot edjö .otetd

Eawts umz seianTtprorren

Gunae iwe etuuezthga rctbeauh nam erfhür uhac estaw zmu arneFh und mzu ps.orinretaTren eiW anm sich ekennd aknn, narwe das aerb lilövg dneear euFhazgre lsa h.uete An demej usHa bag es neie aeandkHrr ehon u.stfaantesazK aDs arw os tsewa wei eeni ur,kberShac aetht earb ieeknn etsKan, nru inene oedBn usa ncdkie eLatt,n ein daR sua Hlzo tmi eieresnm Rieefn dnu wdrue iew enei uSacrrebhk von niree Posrne .ehgcbneso mtiaD hruf amn stMi in ned ern,atG eitredGe ruz ,Mülhe tSfzktreeofla und üsKgedrnutn uaf ned erkAc dnu danreen nKmaki,ler der zu pntisnroeraert r.aw

Es tis chcirheisl uach ,rnookevgemm asd tennbkeeru hnBecurs na eKisrm tmi eeirsd aeKrr nahc asHu afneehrg ewn.udr In Konnez nerdwu eesdi rrneKa mi rieWtn ni erd rkettstWa nvo ned HtaehsrM-tadst elsgherltte dnu rra.rtipee bO es agzn rrüfeh uckrnabrhSe in eeunrsr ngedeG eggnebe at,h wiße hic nhict. erAb ide eernts rnuScha,erkb dei es gebeeng et,aht weanr gvndtlliäso sau Hozl leteegsl:htr lgeFhar,etls nKtase dun ,adR um ads achu ine ienerser neefiR zegnoge drewu. Slcohe rcnuSerbahk raewn aerb ihntc os gut uz ichnbees wie eid ihnegteu hnrkuaercSb mti .euinmefmrGi

iDe ennlkei rBunae ,tnthae mu nieilnKekiteg uz oetriprsrentna eiw ecH,bekuö oaKfe,rftnl hßkWoiel dun ne,büR auch onsch aml enein gtei.rnaweLe So nie hceenWgäl tteah eirv Rdreä tim nSechpei dnu eine he,sicDle na erd ziwe srnneoPe iezneh nektn.on iMt scohl imeen igaerwLenet ethat chi nde rteens n.afllU Die aeguJennsJ-nsn nvo nnebena urfehn imt mir zmu hüelbcpeHpen ni der Neäh eds Blgshealct,eneab wo wir eni cürtndkuGs tnh,eat mu rtod snewidatrge uz .loehn Auf rde etSrßa uzr lnecrgbaehBe erückB tstznee isch alle ni end tarne,gweLei ernei taeht ide iscehleD weizcnsh den ei,nneB dnu ißnlee nun end ngeaW dne rgeB ninths.nseareuu

saD nggi ebra fua eanlmi cdho zu sehclln, asd eäehglncW cgrbüelush i,csh nud eid neagz Btgsezaun nltedea auf erd eß.rTwatasestEre isehclSmm sisrptae ist msaadl .hinct fuA öeHöfnnerrhd wie enzK,no ihamrSetm udn htzWaerti bag es auch ,rerKan die nvo nnceMehs oenggez erw.dnu aDs awr iene hicigret goßer igreäzridew eKrra mit eicenSph nud Z.guolmhne eiesD Karre ewrud nnu tnhic ovn inmee hOsenc deor eimne fPder egoegnz, ornsend von enrie aruF rdoe emein n.aMn

itM rneie onlshce rKare eokntn nma cnhso etwas mehr aropteiretnrsn asl imt rinee eraS“hrsk.„aocr aWr enie chleso raKre olvl deeabl,n eonknt eine soenrP isdee rreKa cnthi hmre naeill znhei.e Dann mtsnesu iternh red Karre ochn iegeni neresPon ie,sn eid firkägt isehnbec t.msunes ürF eid effigeBr scrrha“e„koraS dnu krrüaatü„“S beha ich rhseib conh iknee esansenpd töreWr ni hhduteccHso negfdnue.