1. Lokales
  2. Eifel

Eifeler-Platt-Serie: Jäng jätt op Platt: Vrüet

Eifeler-Platt-Serie : Jäng jätt op Platt: Vrüet

Die Essensversorgung für Mensch und Tier im Dorf früherer Zeit lief ganz anders als heute. Wie, ist in dieser Folge der Geschichten in Eifeler Mundart zu lesen.

Et stne onch etn zvlellela reJô e,rah od omtt reendeenjd srveläe ,kciek dtta r’rm me etöWrnk jnehuc ez säes o.htt lJedä em mounsK onkt mr’r kee hersfc mööJse reodd .Elarep lBad lal kLüc em oerpD tehton e raap Kö on e eßjeb knLa rrvö en oK eewde ez osles no mö äjtt trüeV aeßw ez osle.s

Op änend oreprD am ennV iw ,avöH ,ahiKrcbrleösdh eitMchöz,n zeo,nK mbeÖhhrccus töreSmm on iichaLms tuboe id nleke no eekdc uBrue e,avHr haJcse on aoKr .na Om céeKhis,pl wo te ättj wrraem orrw on nte seu llev näre t,tod vôj te ooch .eezW

Mrer mdohee theto eziw K,ö e k,Rnö e ej,väleK e krV,eö nzee rHnoed no ne .Ktaz Ich isceirhv nu he ,opp wi tatd bjei os orrw tmot drär iF.rtu rvvEe beij äednn ergaen klnee uuerB rwor et etn evll .genrtecassh

Em iesépd ströHe rewu jévorin nnee jerMo lJrsakaan jme,höcültsp watt ’rd ejnaz kertnöW ues ühmtseöjclp leji b,vlev dtta saJr on eWrzoel uveul tenonk. mE areMz eruw dtta ktcöS ttjo eät,chgs eaöhJsskcrba weéru morr kacH eseeesurheuaj on da wrué ne ttda Vlde ecsahJ droed rveHa ign.eést aHrve etrubt edi uBure örvr ed arPde no rvör ed dne.rHo seacJh etl mr´r er eöMll lalme on rotvo adtt ääMl na de V.rekör eDi seJhac rweu em suujtA nteéimj on edcre.ehisj ppO ide otplpeeS ruwe em resHöt odred me etWnrök Mtös r,evjaer äd me orörjVo eoüsgnchrltpej u.ewr Nu uérw tdat Vdlä äcteshj no ne dä eArkc rewéu aleEpr zstje.ae äprtleSez tkno r´rm arr uitwrevegrnVe äe.jld Evrve ne tadt älVd mkemo ten ärmr rEpe.la keceD n,neBo Seocuhrtubn,n ewiss no déeru peKasp no ebRöb eewur cooh zese.jat

oerrW id apeErl sdjneou, reuw tadt dälV gähtsec no ad urwé em Hötser aorK ésget.in nE dä rmosaôK okmem ocoh eôSm nvo lijKe no aJ,sr id me tHörs iiekm tteod on em ehästnc rôJ szmaeem tmto ämdm raKo eawß td.eto Em utsjuA wéru tadt aoKr tmjinée no cesedrheji no emedoh jrejatel opp nemne mmröeZ. nWän eke uhbéatrzrcwS mi ôd r,wro mtaheca mr´r enen kSca lvlo aroK, ingj mttodo ochn Me,öll wo te ejaelml wuer no eocdrh ttda Määl on Mxera no ttele vadonn azurerhwSbtc kba.ec rröV et ecakB ckhôr dä ckrBäe ndna tjät ä.läM mE rôJ rppdo wsos ndna pop mädm äVld jot rsaaJ mto ljK,ei atwt toj vrör de Kö w.orr Mtot nneme suenn ueH ôvej id iejm .echlMe

avHre wéur täslzäe ifri. kcöD hcôl ta eni,cShj nnäw äd Hrave nméigte u.rwé ochO dä aveHr éuwr cerdehjeis on hdmeoe na erPad no enHrod vo.eortvr

pOp dtta un sue iejb all Brueu rw,ro eewß chi etn, ervve evel enhstgercas sös te etn jsse.ötw eiD kdeec Bueru ethot veerv örjreeß älVred tomt raveH rvrö di e.rPda

Geetired

sE sdni hnco cinht lulza eeivl eahrJ ,her da sstume ejder sbelre düraf rnosg,e asds anm im itWren egnug oärVetr na sssnenewrEa etat.h Im Ksumno oktenn nam aamdsl ienk schresfi eüsemG dore rag Klefantrfo fnuk.ae Ftas aell eteuL im froD htntae neiieg Küeh dun ine geniw a,Lnd mu edi hüeK nieewd uz leasns ndu um Geideret ub.aauzenn

In dne rDrföne ma Vdnnearn wei fH,öne h,eglKbaetrrre cüh,niMzte nnzK,oe igencI,rohbm imatmrheS dun drrmmLsoafe uenatb edi neuBra alel eHafr, eGrtse nud oggRne an. mI ilirspKhce – asd dnsi dei freröD ,ctSahru robtenekcnS udn mhiScd – war es awste rme,wrä ndu otrd rgetene es chua nctih os eiv.l riHe knteon mna hcau inWeez aunbae.n

rWi zu Hseau ehttan wezi ,üKeh ien eäighsenrji ,eguJirtn eni h,lcänKbe nei ceS,ihwn zenh Hrenhü dnu eien .tzeKa hIc ercisbeh nnu irhe ,uaf ewi dsa eib usn tim med tbaeGadneeriu aebhdthnag re.wdu dhecoJ dwir se bie ned ueirnbelanK nkniee oßgenr rsUeihentcd azud eeggenb .hbaen Im tpnäse tsbreH wdreu eghräfnu nei neMgro sGdnalar ,tgpfgulüme wsa end nznaeg tWeinr os ieengl be,lib mdiat Gsar nud zneurWl efnaul eo.knntn cithN eflearvut haüecsGbrls wuernd tim dre aHkec ienlrrketze udn ndan wedru in das ldFe Hrfae doer eetGrs nts.eeigä eHfar rethcnaub edi uarenB muz Frnttüe red efedrP ndu der .rüeHnh stGeer ielß mna ni erd ühlMe hlname dun ftüeertt tim dem elhM die cn.eheSwi iDe eeGsrt wra asd estre eGider,te sad im gtusAu gämeth udn regshendoc ruwed. ufA eid ltSppeo reudw im bHerts erdo inerWt iMts aefenhr,g erd nnda im ühahFrrj ltupeggetüfrn .werud uNn wrdue das eldF g,etgge nud in ned rAcke rundew Koeffltnar tsetze.g tSzftnakeeoflr onkten mna an red hVwtiueeernvgr in nnozeK .ekfnau berA ni edn rAeck nwreud nihtc nru eforlKftan agtlnz.pef eiDck ,Bhneno Stcoe,nanuhbhr ikoh,eWlß thkRloo ndu bGele neübR endwru lleensfab auf dme ckrAe azt.flpgen

ennW edi tfoKlaefrn im bsrHte egtenret ne,rwa durew erd Aerck ohcn mla rzku ,geeggt und annd uerdw mi ebtrHs rdot Rgnego ,gätes edness rKnerö tim aeSnm von elKe udn rsGa mgstiche wuder, edr im esHtbr mteeki ndu zamsmuen tmi dem ongReg ewshnca onktnen. Im uustgA urwde ads norK gtmeäh dun noghdecres ndu die röKner zu seuHa ufa inmee emmZri gag.erelt Das rSot,h mivceshrt tmi Klee udn r,Gsa wra nei etrhebesg thft.ueeirV Wnne ekin ctraowzbrSh merh mi uaHse awr, rduew ein kaSc tmi nogegR tgllfüe und rzu Melhü haretgbc mzu hMenl.a sDa elMh wdure dnna in die Bäcekrei lKar eztpurpH e,rbhgcta der drsaau cwohaztrSrb ku.b Als nohL thlei er eienn Aetnli hleM krüc.zu

mI rJha dnhaca cswuh nnad ufa edsmei hegmenaiel elofrdKn sugte saGr, thcivsrem tim Rwaoesk,lte ine rseh steug tetuFr rüf dei üheK ,raw um so remh Mhlci niezedrpuro uz nenknö.

fHera ewrdu tztezlu ifre. lhacanMm lag ncsho n,hceeS ewnn der Hefra emhgät wedru. erD fHare uwder orcdesnehg nud dei reönrK an rfPede dnu nreHhü reürtvf.tte

Ihc bni mir incth hrise,c ob llae rnueBa os renhreafv nsdi, eabr vlei redsan sit se cnith g.seween ruN edi erneßrög nöhBurfeea msnetsu remh eHarf aaen,bnu elwi ies ja ePefdr n.ßebase