1. Lokales
  2. Eifel

Eifeler-Platt-Serie: Jäng jätt op Platt: Vell decke Dröppe no beijjenee

Eifeler-Platt-Serie : Jäng jätt op Platt: Vell decke Dröppe no beijjenee

In dieser Folge der Erzählungen in eifelerischem Dialekt geht es um Ausdrücke, die mit dem Wetter zu tun haben.

„Vell dekce öpDpre no bneeijeje no nagl ur,ue“and atdt sata eoss paO ,mrmöe wänn te ellv ärenä .otdt iW evll üaMcnnkls e Knoez on enrga Drrpoe eökrdw hä rar na.aB nO nnwä et so chiirhtcs kscee tto,d ad etokn di Beenaatpti no eeHm eddro momn ahBnfoa ,nôj ow es ad atkS leepls etokn. Hckü lelw hic cühs heecisn Wr,atö di mmmo rääW ez ndo n,aht zö.elrlev

Wä esew da edcazühkhcs onch attw nene ösBreö ss.ö taDt Wtaro crhtbu kchü enekn im. rE leEef tötj et döck esu rWää, tdat ma lHmeme Snno on eWokle tsn.e On wnän do ppo ômle en njza eetsdrü Wekol ejaidb wor,r da wror ttda nene se.öröB tsiesnMe kemmo nsenu neokdl okeWle us mmö öerTök.alnt aDtt rwor rvrö sos e enzKo id Jjeänt vna Mthözniec on rhs.öidrhleacKb nVa od sseunesnj worr dtta lökrönTeat da di äjJnte ovn orb.rutSdo nnäW ädrr rösBseeö da meji wreeu on et tcchihisr dtüers ,uréw ad aesat ed L:küc Do„ wuobrt csih tätj ae.s“mzem Et etéschi velee a arap Dpr,eöp on nwnä rm´r ndna am eHu w,ror mtot mr´r ofltt pöehpe.r nänW et mrär en siBi rdoed ne uéetkr rhuSuc worr. htot ´rrm klcJö aejht.t oKmm e Jeiewtrt opp omt etBlz ni ,nroDen da omtt rm´r ckeik, tatd mrr´ örre huurcse notk, nwän mr´r sdaesbu sräehnsgwoc rwro. oSlchcoh önjser enen eztlB ,en neó ttda ättj ttpoka gij,n da owrr dtta enne leadk ch.halaSc rvevE wi röjevr no cühk oknt et möerm ersespae datt mrr´ ne e emunns slesjuei äräW ransdßasö uérw. näWn me oSermm ne hsiectirj Hurshaaelruc m,farmfoek ad otknn te ape,serse tadt em dVlä datt fooL ovn aeEprl sklpaaathojtec ruwé on de etVür mom eodBdm hô.lc

erßDwcahoa Wäär rrwo, näwn et net rmaw ohcn katl ,wrro wenn te ta sön ääntr, da erwe e apra Snodt rcshdü wrro. whlöcS on önrdkedc rrwo e äWrä, nänw et arwm rowr no er uLét lelv tteheüVskcee rwr.o Vrör lathsec Wärä mtot ellv nRää asat mrr´: isif ,Wärä suhcsiel äW,är cosslnihnesö äWär, hcledvösd ä,räW wösö ä.Wär ,rnäääwReä ietschiso ä.äWr

rimhSéc rewro ,Wleoke orhdce di rmr´ ohcn ed nonS kiekc okt.n cföhreSj oewrr enlke ,eWekol ied znaj huhéc am eHmlme .iehng näWn de nSno opp peSti gst,nu staa r,mr´ tdta te räWä hltcseá aweer sööt. nO näwn de ekWole hsic ctrrekeäv otdt, ad réuw et erwe rsvhicovez no lkór.

nO mze shuSslc chon a aoWr,t twat tsemmböt okm hnoc esömm entnk: inWköw. äW et w,ees llos hcis nsö lmd.eä

eilVe eikdc Trpfnoe nah eibedainren

Viel„e eidck frToepn nah ierdnnabeie udn lagn u“derana,dn eagst aßorertvG irmm,e nwen es rgtäfik egtnree. eWi elevi räMnne usa eznKno nud ennaedr öefrDnr eaetbteri er na dre .Bahn dUn nnew es so icigrth igrkftä reg,ntee andn nnoenkt die aenbrtaehrBi chan seuaH eghen droe ise ftearn chis mi hahoBnf nud siepntel .ktaS Heeut wlli hic cuhe geieni Wört,re edi mti dem Wteert zu tun han,eb enrtäleu.r

eWr wßei teuaguthez ,ohnc aws eni Bsö„e“ör .sti Dsa rtWo charubt ehuet enkeir .hmre nI red leiEf agb nud itgb es fot os nie tetW,er dssa am Hmieml Wekonl dnu noneS clsenweh. dUn wnen andn ztpilhlöc neei ganz nekdlu Wleok auauthc,ft ndna rwa sda ine „“eöBsr.ö nsseMeit enamk oclseh Wokeln sau med dneR.glena asD raw frü uns uas eonznK die degeGn nvo Metznihcü ndu lbreeatKrh.reg Von legarteerKrhb usa eheengs war ads n,Lda asu mde edr Rneeg ka,m ide egnoRi mu .odurrSbto eWnn eid neldunk Wneolk ndan imrem hmer endwru, ndna tgeas eid ueetL: a„D bruta hics was !euzm“sanm tcunäsZh elinfe nie arpa neforT,p ndu wnen mna adnn am uHe w,ar etsmsu sad Hue hlsncel fua kleine afunHe roeegwnf dnwr.ee nWen es andn run eein krzeu urcehSa ,awr ehtta amn lücGk tg.habe Kma ein trGiewte itm Blzti nud ,orDenn dnna smtesu nam ,eehsn dssa anm hcis indogewr ntuentselrel n,otkne enwn amn rußande ewustregn arw. Sguhcl eridgown nie iztBl ei,n neoh adecnSh izatnhnc,eur nnda wra das ein dl„eak .Sha“acclh rbeA wie erührf dnu heetu teoknn es mimre eiewrd eaisse,pnr ssad nma e“s-saehnsßic„ wr.deu Wenn im mmSoer nei gheiicrtr ahrauslHeceg ,idignerneg dnna onketn se ee,nehshgc adss das auLb red eaotKfnflr ilölvg zeresghalnc wurde dnu dsa rtGediee ma Bneod .lag

rDsacucnshweeh treteW awr, enwn es edewr talk ohcn awmr wra, ewnn se alm r,gteene ndan dreewi igeeni nteudnS ecoktrn r.wa lwchüS ndu crnkedüd raw eni teetW,r nnew se mwar wra ndu ied tfLu levi thuFtikeiecg fmnoemneagu hatet. rFü lhstcehcse teWret imt lvei eegRn gab dnu gitb es im lttPa eswtiau ehmr efgBifre sal im tcuhsneedHh.co

lceieoerSwlnkh rwena kW,eoln curdh eid man die enSno chon enseh nt.neko olnehSchefkcnäw ewnra eno,Wlk dei ohhc ma mHelmi .antdnes neWn edi nSnaeestlnnroh ntelvrgeär ni end Wenokl zu ehsne ,nearw tasge nma, asds dsa ttWere in lscectshhe eteWrt cuhlsnmage .weürd Und nnew olekgenRnwe chis rzenvego ,ttahe adnn uderw es zcoivsre„h“v, nei rtoW ads mna tilhgieenc tinhc ztereeübns und os evil eettubdee, sdsa red miHmel irfe ovn lkoneW w.ra

muZ sulSshc uehet hnoc ein rt,oW wsa itmtsbme kmua ncho ndajme :tnnek öwWni.k rWe es noch ,ktnne esiesd ,rtWo erd sllo hcsi mal mel.nde