1. Lokales
  2. Eifel

Eifeler-Platt-Serie: Jäng jätt op Platt: Vell decke Dröppe no beijjenee

Eifeler-Platt-Serie : Jäng jätt op Platt: Vell decke Dröppe no beijjenee

In dieser Folge der Erzählungen in eifelerischem Dialekt geht es um Ausdrücke, die mit dem Wetter zu tun haben.

ellV„ cedke pDpröe on bjeieeenj on agnl ed“n,auur tatd asta osse Oap eö,rmm nnäw te vell ääner .tdto Wi lvel anküMcnls e zneKo on rneag rpeoDr erwödk hä arr a.aBn On wnnä te os hhrtcsiic eckes tdto, da koten di neiapeattB no emeH oeddr mnmo nahfaoB ôj,n wo es ad aSkt pelels ek.ont kcüH elwl ihc shüc nhciese a,Wötr id mmom Wärä ez nod ah,tn öl.elvezr

äW eswe da cdzkecüashh chon watt nene öeörBs sös. attD toarW trchbu kühc eknen im. Er eEelf tjtö te dckö seu Wrää, ttda am mlemHe nonS no Wleeok s.nte On wnän do ppo elmô en jzan rtseüde kloWe baeidj ,owrr ad rrwo dtta neen resöBö. ntMeeiss kmmeo sunen lknedo keeloW us möm röteaTlök.n Datt rrow vrör sos e zoeKn id tjJnäe anv zicöhtneM on Kc.rörblhaesihd nVa do enenussjs worr tdat rtTeaöönlk da id enäjtJ vno dutSobro.r nWän rrdä eseöBsrö da eimj rweue on et ichsitchr terüds wué,r ad aetas de ck:Lü oD„ brutow hsci jtät e.me“mzas tE tihéecs eleev a rapa prp,Deö on wnän ´mrr ndna ma ueH owr,r tomt r´mr ttflo p.eehpör ännW te rämr en iBsi derod en téurek uhucrS row.r ttho rm´r kcJlö ehtj.ta mKmo e ewJeitrt opp otm ezlBt ni ron,Dne ad tomt rr´m ,kcike tatd rm´r rröe rcuseuh ktno, wnnä ´rmr eaubssd oswgrhänesc rorw. ccloShoh söejrn enen eBztl e,n óen dtta jttä okptat ginj, da rorw ttda nene alked .Shachacl evErv wi jörrve on cküh nkot te öremm eeeasrps tadt m´rr en e nuensm iesusjel räWä ßassadrön urw.é Wänn em memoSr ne htisijcre rHehalusaruc a,erffkmom ad tnkno et espeaers, ttda em Vldä datt ooLf nvo aerlEp tjlokaheapstca ruwé no de üVert mom edBmod .hlcô

arceßawoDh Wrää rorw, nänw te nte marw chon aktl r,owr nenw te ta nös är,ätn ad erew e rapa nSdot hsdrcü .rwor Slcöwh no dkdöncer wror e ,Wärä nnwä te rawm owrr on re tLué vlel Vktüehteseec w.ror röVr esctahl Wäär ottm lvle näRä saat m´:rr isfi är,äW ceuslihs ,Wrää chonsslöisne ä,ärW hdvöelcds rWää, öwsö äräW. än,ewrRäää shiicoste rää.W

écSrhim rrowe klWeeo, eodchr di mrr´ hocn de nnoS ikkce .onkt eöjShcfr orrew enelk eWleo,k edi zajn uhéch ma Hemmel eginh. Wänn de Sonn pop teiSp gsunt, sata ´m,rr tdta et räWä csteláh aewer ööt.s nO nänw ed olWkee hics rcätekrev dt,ot da éwur te rewe vivhocsezr on lórk.

On mze huSlcss nhoc a rWtoa, twta ttmsöebm omk ohcn öemms :kentn nwikW.ö Wä et s,ewe osll ihcs öns mälde.

ieVel dikce nfoepTr hna eiaibreendn

e„Vlei cidke Tneofpr han redibeinean ndu angl rndaen“d,ua tesga teßoGavrr m,iemr enwn es räigktf reenge.t ieW ievle rnMneä aus nzenKo und renndae fröreDn ibeaertte er an der ha.Bn Und nnwe se so ghiitcr krgfäit egeetn,r dnna nktoenn eid eBnirbaethra hcna sHeau hnege droe esi neraft icsh im hBaonhf dnu etlpsien .katS Hteeu ilwl hic cheu eniige te,Wrör ide tim mde reWtet uz tun ,eabhn ee.äurrtnl

erW ißwe etghutuzea ,chon wsa nei eörösB„“ it.s aDs ortW catrhbu ehute eerink hre.m In der ifEel agb udn bitg es otf so eni e,Wtetr dsas ma emHlim lnWkoe nud onneS lee.schwn nUd newn andn zclhltöip enie gazn lkuned loWek ucfauhat,t nand wra dsa ein örB„ös“.e setMisen kmena ecolsh Wnkoel asu emd .egaenlRnd Dsa rwa rüf snu uas oezKnn dei gnGeed von tcüheMinz ndu rtgKheera.lbre nVo eKerbaghltrer uas eenhesg wra sad La,nd uas med dre Reeng am,k die nRgeoi um broSu.tord neWn ide udlnnek lokWen dnna emrmi mher uedw,rn nadn tgesa ied etu:Le „Da ubtra cish asw zuemm!s“an cäZnusht feienl eni praa ,pTeforn dun nwne mna dnan am Hue ra,w tuemss sad Heu lsnhlce ufa nkliee eHfnua gwrfeone ewden.r neWn es adnn run eien zreuk huSecra rwa, ehtat man Glück tbgeh.a amK ine ewGtreit imt ziBlt nud o,nDnre nadn ssumte nam nh,ese dass mna hsci gnriweod terltlensune nktoe,n nnew mna ßadeunr rwueesgnt aw.r Sghucl goediwrn ein ziBlt ,ien nohe hdSenca cnzihn,tuaer adnn rwa ads ien „elakd hclaS.h“ca Aerb wei hüefrr dnu ehetu tnnoke es mermi eridew psiee,nras adss man -ss„senia“hßce r.deuw ennW im Smmreo ein rhgitrcie aHuhcrseaelg ,iderneggni adnn enonkt se hneseeg,ch ssad dsa bauL dre frKotaflen llöivg hzencagsrel dweru dnu sad Gitedeer am eonBd l.ag

uensaDwrshchec tetWre wra, enwn es deerw aklt conh rwma aw,r nnwe es alm t,rgeeen nand ewdrei igeien ntnSedu eorcknt wa.r clhSwü dnu nüedckdr awr ine e,Wertt nwne es awrm arw dnu edi fLut ilve thctFkiuigee oaguenmfenm t.haet rüF sslchechet rtteeW mit ivle egneR gab udn itbg se mi ttaPl taewsiu herm rifegfeB sla mi tnodhHhu.secce

erieehoSnllwkc eawnr nWloke, rcudh dei mna eid nneoS hcno esneh onte.nk clneäohecwkhfnS enraw nWl,keo edi hhco ma mimeHl dentsan. eWnn die hasleonnnSnret retngäverl ni den eWlonk uz enshe n,wera taesg n,am dssa ads treteW in sshccelhet eWtetr clemgausnh drwüe. ndU nwen Rgoenwelnke hcis oevrgzen eat,ht dnan rwude es er“„cshzv,voi ien Wtor sad man ehtingleic ictnh rtebezünes ndu so ilev be,tdetuee asds erd mmleHi feir onv lknWeo r.aw

mZu csluhsS ueeth hnoc nie rW,to wsa mitmtseb aukm ochn neadjm :nnket inöwW.k eWr se hnoc ,enntk iseeds ortW, dre lols hcis mal een.mdl