1. Lokales
  2. Eifel

Mundart-Serie: Jäng jätt op Platt: Miéne

Mundart-Serie : Jäng jätt op Platt: Miéne

Als das Grasmähen noch von Hand, mit der Sense erledigt wurde, da war es noch eine Kunst. Davon, und wie es auch mal nicht glückte, berichtet diese Folge in Eifeler Mundart.

Jtezt mmö di Zick gnif me rnMchsoae kaLn ed oiikHzjc na. ännW de Sssöe ojtt jrhaeta worr,e nijeg di aMüklsncn en larle srcetöthvorsr,jH nije de noSn jgpoi,np ppo de Väedrl, mmö asarJ ze imn.eé Esu vrhösc am o,Mejr nwän dr´ auD conh em sraJa ro,wr ltte icsh tatd aasJr iw erBtot cdsgehi.n No henz Uur tomt rrmo mott éMnie ppe,rroöh da wror äd uDa cefadsjrüth no di Ssöse deott ent em dnghecs.i cöoThserhdce uweré di ösesS at ösn mom sSclifneieth j.eechföfls äD rrow ne enenm tchuuS, dä ne nenem eRem njgeeaeh éu,wr dä ömm rd´ Bhcu ejoenbg r.wor ieD Sösse reuw en lnga rtceSh nva henög no üerv chfjfeselö. Di bäste shiecenSiflt errwo uss eemnn lôedb eeS,nt dä r´mr omm remöSmter Mtaar leädj .toknn iperédS jôv et hooc tisShfciline us Sete,kasnn eevrv id rerow etn sue o.ttj

tteoH di äeärdM un en klnzgica jtneéim dreod incsehe eMlô en nnee hvvltMöeoo eajc,alhs ad omtt id ssSeö rewe jhrtaae rew.ae Et sööt hooc at ösn tresaesp nsen, ttda opp ndäne edlräV vannvnaöe coho ueBur am Mieén orrw.e Ömm di arnge euBru ze rreöj,e todt id ne meenn etmösmbde thymhRus ,eöfltö revve menen eeganr Rhshmtyu iw di eBuur vnnöneva énime .edtot äWnn ttad nu ne söenrev rlKeae wr,or knton äd gisn Seöss kappoec on no eemH ôj.

tDta neédiemj saraJ lvbve ne tefiiSr .ejil sunE fiSirt sJaar orrw e .tmateJ

gÄnd galJnv/usaia ,tuAujs näwn tdta jioH nva de ärdelV eajererv rw,ro uweer ed Benöd j.inémt tDta worre ed elaKbndlö bjie eznoKn on r,teBekc pop ed aHeöv arr tsrhuceub.V pOp di öBewdneeed mokm nneek edorsnöntKg no choo neken .sMöt tatD sJ,eäjr datt dökc rärm 01 mc uhhce ro,wr otmt ongbgitne josrmen öcshrv eintjém reae.w iD öäHv staea ushuôMer oz mdmä téurke Jaras. Worr tadt äärW ot,jt ad orrw tadt Behdöjnio am vednO ta h.üdcrs atDt döinhoBje kchrô datt vogJnee em örenWtk ze rs.säev nE deänn öBend jôv te ömemr llev nkele ö,Mkce id hooc jebim keelroWpceblö mmeör iclhtsä oew.rr iD uBeur freef shic cdök ttme sÄhcis ,ne egnrae bgeon shci e Duch möm ´rd po,pK revve tadt lpeoh sllea ent .llev

nnWä et at nsö seu rwo,r ttda eenn Mdreä atdt saarJ etn ojt metniég htto, otknn se er,assepe dtat lzdtbioeW Bgähenrsc an id öekchsB bönge etto,d da ktno eejndndeer ,nsen ttda eh álschte ejnimét eorwa owrr. attD zevollr rmre üreßP Clmesne av ae.hlbhcrKeröd

rGsa nhäme

ettzJ in eseird iJehseazrt nneabg inste mi henuMraocs andL die euHnee.tr eWnn ide sSnnee srhcaf tgeeldnge anr,we ngegin ied äMnern in llare e,Fürh weit rov nfngSn,oaungae ufa ide lr,dFee mu sad sGra, uas mde Hue newerd tllo,es zu emhän. oS fhrü ma Moge,rn nwne der uaT ohcn im sGar wr,a eißl hics das saGr wie uBrtte en.mhä caNh 10 hrU suemst amn sda äMhne eeneb,dn ennd andn raw erd uaT egckttberano dun nma enktno sad saGr tichn ehrm bema.hnä huscrndcieZhw dewur ied sneSe mit eiemn htsfeiliSenc gfcniehelf.s sreieD tceetsk in eenim heleär,Bt dre in neemi emeRni nhgi, der um nde Bcuah esd Mesrhä gbeenudn wra. iDe Sesne edurw in nimee anelng ctrSih ovn htinen anhc venor igflcehsfen. ieD teebs iSfceiesethln wearn nidejiegen aus stBianul,e erpäst emkna chau fneeechliitSs uas nitnSsdae zadu, erab ied ewrna htcni os utg. sehelnecitiSf nkneto amn auf med rrhSaitemem aktMr nkfe.au

neHatt die äerhM nun eenigi etiZ emhtäg ored eniegi aleM die eSnse in esrktecvet heMrwausülgufl e,gaseghlnc ndna umstes die Snsee eternu ldnegeegt ewrnd.e Es sllo uhca irtaepss sne,i so dwreu rmi ajfedlnles asu nefHö erctb,ihte ssad aennneb auhc urneaB am eMähn rea.wn mU diense aBuren unn zu eg,ärnr edruw in ieemn mtebmisent huhsmtyR glf,töete baer ni eimen ölgvil neredna uhytRhms lsa d,em ni emd erd raueB nnbneae .häetm aWr asd jztte nie nrreeösv udn zhetgiir rK,le etonnk der eisne neSse eeannpkic udn ahnc Hesua .ehgen Er nadf adnn ineekn tshyumhR meh,r um eesin eesiW zu ämhen.

aDs etgmhäe aGsr libbe fua tSefinre ,ilgene ide ni srnmuee tlDkiae J„te“atm ngneant dwenur.

Ened t,uiJug/ulAs nwen dsa eHu ovn dne dlreeFn neefehrnagi r,aw udnwer edi teunhwFecsei an edr alKl ieb zKonne udn Behkcarit nud in föHne im iGebet eds Ftacshsbtlerhua .emthgä ieesD teihnsecuewF wunrde chint üeg,tndg deewr mit urdneKngüts hocn itm sK.htium Dsisee ünend rGsa, asd ehnhstcsö zhen enrZetmtei hcho duwre, susetm inubtdgne am hrefnü gorneM mgthäe d.nwere eDi nöefHer nntanne dessie rkzue Gasr hra„saM“.uae Wnen dsa etrWet ugt w,ra arw sedise saGr conhs am nedbA ntrkoec udn ontekn niaengerfhe newr.de Dsesie nithc ersh terhahfna euH aus den ueentiehFscw eriethl mi rWient dsa n.hgeiuJv nI dme ihereBc red Bnened gab se amlsda mmeir ioMenilln nireelk cnkMe,ü dei huca bmei nfkePlüc erd leeWnaerdb suarbüe isägtl ne.wra eiD Burnea ibener schi äuighf Essgi sni schiteG doer dnnaeb sich erhücT um dne oKp,f bera sad afhl eslla cthin l.iev

enWn se nnu omva,kr sad nmadej ethshlcc hgämet ethta, nnad teonnk se s,repeinsa adss eblWtdoiz nkieel rbäncdueTh an ide eelbeegnbinestnhe rchasbüeslG banend, os sdsa jeemd auf,leif adss reih ehschltc mhäget rowedn .rwa So reeithtecb irm jfndlelsae lseCenm lPaus sau ghlre.baeKtrre