1. Lokales
  2. Eifel

Eifeler-Platt-Serie: Jäng jätt op Platt: Kääsche, plüsche on äje

Eifeler-Platt-Serie : Jäng jätt op Platt: Kääsche, plüsche on äje

In Eifeler Platt und der schriftdeutschen Übersetzung erfährt man in dieser Folge der Mundart-Serie etwas über die Tätigkeiten in der Landwirtschaft in der Frühlingszeit.

nänW rd´ hcjeniS sjzeecohml rwor no et gmnsala earrmw ,rwéu ad givn mr´r em erzaM n,aa pop ed deälVr on deeWe ez ekewör. ökDc ohett vhoMelevoöt lelv kcDrä ppo de edeWe jeoperw, on dtat rr´m jbeim eMéni épersid ten orrm öseSs en id ooevlehMtvö euhwa otdt, otetm id eeersjdp we.áre iD lknee B,rueu di kee Páerd on nknee sOa ,ethto nejig ommm eJerf pop te Vdlä no deott môtdot di vvöHeel reseuse e.reöwp Di jresörs eruuB otmt ádePr oetth aördrv e ozatnhK,l dtat ottm eriis sbheaalc wr.or Drano uweér öarseiirreD amacaejvhtst on dporpo réúw e éJetiw – enne Sack ottm Sank ddoer ttäj ghnaetcessr – ala.etj

Dä uBru ddreo gsin Jgeno eingj todomt örvev de eWdee on orket id Mvletoöheov usseree. örrV ze häcskeä onkt r´rm choo en hscÄ urhcbe, id mr´r rnöeiérmdem todt no mot ärrd upstpe cSki örvve di deeWe äcekhäs t.dto Ohco ne Slhceef su seiIr theto cheiens eu.urB A alt Lded, dtta r´m erjröv ömemr me rzeaM er lhclSo enjgeos ahnt, vign seu n:a mI„ zäreMn red ueraB sein iRöenlss ten…n.asip“n nänW `rd ohcsaV sumse mBdoed wror negvi dei eBruu ana ez plsüe.ch Em rrjVôöö wueré rämr tleoppeS he,tjplücs wo em etHösr ehasJc dreod avrHea esatjeng ht.to Wnnä tadt e delräavlsEp rewae ,ötst omkm merrvö üPhscel chon Möts pop di etpSelop d.popr seriMurstet ôvj te ocnh tne – dtta totm alsle romr nakH ednonj .raewe

Sppteeol no söMt wéreu eülntpj.rcgesoh ttäJ rdéiesp uwér cätse.hg Di Ähsc ruwé ppo ne Kraa jdaelde on nomm ädVl rvg,erea od daldejaef no an datt aredP redod dä aOs jnatenps on vveör attd epüechjlds äldV .ejeokrct vÖerv kcÄ rdoed shsäccräh totd rmr´ nu tomt ärrd scÄh övrve te Väld rvrea, stsemnié wzie lM.ô öDkc uréw ohoc nhoc jttä sclmacheskTmo uetsrtej. nO me Merza orveo id jßréu Burue choo mmom hlcBo vvöer ed dWe,ee dtta di eeedW ltpat reorw on atdt rrm´ seärbs neéim tk.no äjWe rvjreö eekn ßerôSt em opDer aejtret w,eror thmcaa use hoBlc lvel hrKca, wnnä omdtto mmno ädVl reeajrv rw.éu

elcfeih,Sn üglpfne nud gegne

Wnne im ahhFüjrr erd ncSeeh nchgmolseze raw ndu es aglnams wämrre rwdu,e ngfi man im räzM n,a auf dne deerFln ndu Wsiene zu nrea.eibt iugHfä eatnth euawüMlrf im intreW liev Drkec auf ide seeWni ewroegn,f ndu adtim amn stpeär beim äneMh nhict imt dre Snese ni edi ecDgklhreü lhcsu,g etsnsmu ide erndesunaai eofrgewn reen.wd ieD nlkneei nrau,eB eid enki rfePd odre eknei nchseO ße,besan gngnei mti rde aMgesilbt fua asd eFld nud rfeawn atmdi eid gMrhlulawüuesf inensuaar.ed Die nögßerre naBreu tnheta ürf ndseie wZkce ien cheewrss nlatKhzo uas ,hienEaceknlb das itm niseE lcesnghbea .raw

nDara rwdeu eRgisi aus oßeWnrdi doer nShlhece mhagtesefct ndu itm eenim cGthiew evrhsene – ien aSkc mit nadS deor imceh.lhnÄ Dei Brneua orde enrde nöheS ginegn tim Pdfer dnu eclhfeiS üerb die ienseW dnu ozegn ide afüMwlrgluuehs ien.eaursadn üFr esiesd nlSeihefc ekonnt man cuha inee Eegg genrb,ueach ied nam heehmedutrr dun mti den ukrn,ez spfmeunt ehnZnä brüe die neieWs ovm drPfe echnlefsi .ßlei ätSrep aethtn reBnua huca elsletGe sau ensEi umz ef,hiSlnce nud asl eid oaketrrTn ,uenkmaaf anbd anm -oAtu dun rnefirtekTaro mzu nclSeehif s.eamnzum

nEi estal Lei,d ssda rwi hfrüre eimmr im Mrzä ni edr hceuSl ginesn mnu,tsse nganeb m„I nräeMz der Bruea nise ösnRisel ntipansne “… nnWe rde rtsoF im ärMz usa edm nodeB wr,a bnangeen ide rnaBue tmi mde .nePlfgü Im jrhhrüFa nwderu run sGpnoldpteerteei lgügp,etf wo mi Vhrorja tseerG und fHear egscanwhe .war nnWe sua deseir ppSeotl unn nei Ktlerakfrfoeca wndere tls,loe urdew ovr dem ePlfgün hcon tisM utf.aenergag trsMieeurts gba es ntci,h lales tsmesu mti erd egasMitlb techgma .ednwre tpSopeln nud sitM nrdeuw unn tugütrlee.nfpg cnDhaa erwud asd güpeftlge delF imt rde gEge tbtea.breei

Die egEg dwrue zu Haues fua eeni erarK lg,ednea auf dem Acerk abgdlneae ndu an ads dePrf erdo na den snhcOe psnage.tn Dei gznoe andn ide egEg dnioglaa edor chärsg erüb sda gtelpfüge ed.lF Zemigsewlai genEg hrictee .tsiemnse Hägfui eduwr ucah nhoc omh,lTsmhea sad aliK dun rhsPooph eie,ttnhl uaf den Aerck tgretseu ndu itm red eggE etbe.etiarb nUd mi zMrä nehruf die ßreörnge ueanrB hcau hocn tmi red Aczweaerkl rebü rhie nesWi,e dtima eesdi bnee wure,nd so sasd nma trsäpe sesrbe meänh .notekn eWli hrrüfe eiekn eaßtSr mi Drfo apiahslettr ,wra emacht os neie lAeraewzck leiv cKahr, nnwe tmida üebr eigetsin eegW umz eFdl eefghrna wue.dr