1. Lokales
  2. Eifel

Eifeler-Platt-Serie: Jäng jätt op Platt: Dorchwaaße Wäär

Eifeler-Platt-Serie : Jäng jätt op Platt: Dorchwaaße Wäär

Die lokale Mundart kennt viel mehr Ausdrücke für Wetterphänomene als das gewöhnliche Umgangsdeutsch.

oästlD wrroe remr momm eeliEveifrn er cbishöceBlh end.ware En jot havle nSdot neji ermr ewre ma toAu eorr,w od ving te na ze ärenä on te leht hsci nr,ad nwnä hcoo ten .llve oD ötts nene us mämd nreiV:e tE„ täläh cish ma .eD“röpp nO ew rmer nirjoveé were ma rAou o,rerw ruéw et erövv nchzMtieö ättj hrerddee on do atsa öemsm: „tE ridwé were h“sevoircz.v reEvv te uturd tne galn, do omkm eerw nnee ßjereu söeörB vvöer te änVn kcteojer no do givn te were na ze eskce. nO ecnhines hcaDa ndôo hteto érme scöninoshsle on hscisleu rää,W mr´r knot hoco sana ihejtscsoi ä.äWr

On seu htteo id kücL eörjvr eh ne rärd Jäenjd elvl Wörda rvrö et är,äW van dnäen ihc ohnc e arpa ichersvoip lelw. Em dcühHsekeuch jtönn et tlsngä ent esu lvel Wadrö örrv et Wrä.ä leWel rrem sos te ischtée jtät mmom nääR ifcbte.säejh nE särgSpn wror enen keuret ,nääR dä dköc rvmü,moük nnäw mr´r am uHe erowr. aD hott rm´r tdta eHu seu dcsrh,ü tadt ´rrm oekcb tn,ok on da mkmo rwee euns iBis on te ueH rwué eerw a.anß tE rorw coho ta öns swöchl no ekd.ödcnr aD kctor mesus Talköretön e tereJwit opp mto oeDrnn on t.Belze Ihc kann imhc tsnnöeen an e eeiwrtJt ne di e05r eô.Jr atDt vnig em dsiéep eehmmcstNo ,ana urdut ed jneza N,aat nene ltBez on enen enonrD mono nera,ge on attd téruh ishce am erange eMjor po.p aDtt eräwsäRsna feel ed anjez Sßtôr fer,a dann te id eaJrvr on ne ed oLo,f id no rädr aNta blad 01 m rebte r.rwo cOoh mo eDmere hna hci vtaerl,e dtta meeds me mrmoeS et use jetnär ,tah tadt id nödBe octesih rmeDee no mHraem reong reaWss tgnuse on ed öeHbcku hooc cseke anßa wereu mi ssarWe pop ed eWed.e Aslo lvle rääne äWär hatt te ooch errövj cödk em mrmeoS nöjnj.e Wnän seu jtto rwtJitee andn ömrem owr,r totd et cshi reew ladb roekeülpp. nnäW datt Wrää oraaecßhwed r,wor ad rwroe okeWle ma ,Hmelem dheteicohorsc ommk hooc ta nsö ed nSno uurse. On nnäW di Sonn adn opp Stippe t,gsnu ad tsaa ´mr,r atdt et hstcale rääW tjtö.

cmhSölm rrewo äftjhie eerhscrauHlau me m.oreSm Dä lHeara tnok te srafooelEpl ptaotk ahals,nc de eüFrt röedevrv no coho me adJr ellv Scahd i.nacerath

miBje eältsä Môl toth hci v,rrteôj pop ömesm ohcn eßew, atwt a htoslcrÖsoe .sös ungLsö ist „gHenhue“rüa am .uFß On ühkc vrôer ih:c Wtta öss eenn ?Wöikwn

fhhacsestleWe ertWet

oVr eigeinn eTang tweerndan irw mti dme eilirfnveEe im gaatc.lbleneBh nieE ugte lhaeb edStun, ebovr riw drewei am tuoA anwre, stteez neegR ,ine wenn uhac nike rigtehef gR,een ebar er arw duud.raaens aD ategs nmjaed sua dre :epuGpr „iDe tRenrefongep erönh ithnc a.u“f Und sal wir fsta ma oAtu nearw, wedru es übre Mnüzteihc ohncs derwei ele,lhr nud da gstae ma:ejnd Es„ ktlar weirde afu“! Abre se redaute tnich gnael, da mka dierwe eeni dki,ec eorßg kWoel omv nenV hnae,r nud se nneagb ierdwe gtihfe zu e.egnnr dnU neieig Teag chndaa aettnh irw nssekastal udn cehrssgneier rtW,tee nma eoknnt hauc ngs:ae ien atSrewue.t

iDe nenMshec in neurrse eiHmat tahten erfrüh staeuiw rmhe eöWrrt mi Shpgraeab,hrccu mu nnphWeäeeotmter uz e.nhbcbrsiee Im uHschhoectd gbti es ltngsä ihtcn so vilee eneedcvihsre Ae,kcürsud um erWtte zu e.icnsrbebeh Hueet wlil cih ncho gineei frfeigeB uzm eReng buicfen.rshae „r“nspäSg war eni uzrrke Rnee,g rde eredli uägihf ftatrua, nnwe mna asd eHu coktenr eatth uzm nfairnehE rdeo mu es fau öbeeckuH zu e.lnge aD tteha man ads Hue os nchös or,tknce dsas man es inenafehr eko,ntn und nadn umak wredei os ine liknree ,uhScrae edr rdieew lelsa nass .mheatc sE gab acuh scnoh aml whslsüec udn dcsrdnükee W.teret nDan gzo von enWset reh nei tweteriG fau imt Bitlz dnu ero.nnD hIc ankn hcim ennneirr an nei Gteteirw in end 0er5 are.nhJ isDsee etewtrGi annebg am eänspt ahctga,tmiN dteaeru die gaenz ahNct brü,e tlBzi ndu onernD dgstunnealn ienannirte,ehdr udn se teörh stre am neadnre Megonr f.ua aDs srenwgaeRse elif ide eazng ertaSß inen,hurt nnad ni ide nerSäeantrbgß ndu ni dne cu,enbLfaha der ncah ierdes hacNt staf 01 eertM rtebi wr.a cuhA ni onbdeeDnr eabh hci ee,tlbr sads se ettimn im mmoSer os gnegteer hat, assd edi sieWen im Rtarul encwizsh bdreonnDe ndu Hmarme lela tuenr Wssrae eansdnt, ssad edi cHbeöuke villög asns rnwude uaf dne uwe.iseneH sAol efgihet fläleegRne ateht es ehrrfü auhc cnosh lam bgeg.ene aWr so nie eGtwteri dann lhecndi iboevr, dnan tklaer se nawdreginn ahuc dwerie f.au eWfthehecssla rWtete etaht nma, ewnn schi Sneno dun lkenWo w.sehbeacletn Und newn ied nnaeSnslonrhte ma eimmHl enzwhsci ned lneoWk icarhsbt wrduen, ineemt a,mn sdsa es setslhcech etrtWe ngeeb rewüd.

lmSmcih awrne igfehte ecaagrHleshu mi oSr.mme rlShoec lgeHa kotenn das bLau der atfrnKlofe fua ned erFednl lglvöi ecglrzhasne, dsa Gdteerie auf ned dnBoe fnwree und ma süeGme mi trenaG veil chandeS catninerh

eNeu gQafzueri

ieBm zetlten Ttex etath ich at,erfgg ob jeandm ,ßiew was “e„oÖsehctlors i.nsd suöLng: aurnnheHüeg am ßuF. etHue fraeg i:hc Wsa its ein ?Wwinid„