1. Lokales
  2. Eifel

Eifeler-Platt-Serie: Jäng jätt op Platt: Dorchwaaße Wäär

Eifeler-Platt-Serie : Jäng jätt op Platt: Dorchwaaße Wäär

Die lokale Mundart kennt viel mehr Ausdrücke für Wetterphänomene als das gewöhnliche Umgangsdeutsch.

äDolst rrewo rmer mmom ifenelErevi er öhsihbecBlc erneawd. nE tjo leahv Stndo jein rrme reew ma Aout eowrr, do vign et an ze äerän on et thle sihc dn,ra wnän hcoo ten vl.le oD sttö eenn su dmmä nVer:ie „tE tähäl cihs ma rep“Dö.p nO we rmre jinoéver erwe am uroA woerr, uéwr et vrveö hizntöceM tjät erdehder no do aast mös:em tE„ wdiré reew i.e“hvcszvro vervE te utrud tne al,gn do mkmo reew nene eßurje öBrsöe vrveö et nnäV rcoetkej no do vngi te ewer an ez .cekes On nnichees hcaaD dnoô hteot meér schsnieonlös no eclsihus ,ääWr mr´r oknt coho saan jhcsiesoit äWä.r

nO sue hteot di Lckü jverrö he ne rdär äendjJ llev dWraö rrvö et rWää, vna nendä hci hcon e paar ocieihrpvs .wlel mE hekdsucüecHh jtönn et täglns tne esu llev raödW rövr te ääW.r Weell mrre sso te shcéeti tjät mmmo äRän shjefcbite.ä En ngpäSrs wrro eenn teekur nä,Rä äd dköc üovmürm,k nänw mr´r ma ueH orerw. aD otht mrr´ adtt Hue ues d,csrüh dtat r´rm okbce oknt, on da momk rwee eusn Bsii no te euH wuré eewr aßa.n Et wrro ohoc at snö öwhslc no d.krneöcd Da ckrot sumes alöenkTrtö e iteewtrJ opp tmo Dnnero on .Beltez hIc nkan hcim etönnsne na e eittwerJ en id 5r0e Jer.ô Dtta vngi em sepdéi tmeeNohcsm ,ana rutud ed zjean tNaa, nnee zlteB no nene rnnDeo onmo egn,era on tdat rhuét ciesh am eernag joMer .pop taDt äaseäswRrn efle ed eazjn ßôStr ,aerf dnan te di averJr on en de fo,Lo id on ädrr aatN adlb 01 m beert rrow. hOoc om emeerD hna chi aeervtl, dtat msede me oSmmre et esu jentär ha,t attd di öendB ctsieoh eDemer on mmHare orgen eWsrsa utgesn on ed keöcbHu ocoh sckee aaßn wreue mi sWaesr ppo de Weeed. oAsl levl enärä Wärä htta te hooc rövejr ködc me rmoSem jönej.n äWnn eus ottj eiJetrtw dnna mermö wrro, otdt et hcis erwe bald eüopprlek. nWnä adtt äWrä cwaerhßodea rrow, da rwoer lkoWee ma Hml,mee rceedchtoiohs mmko hcoo at sön ed noSn rueus. On nnäW di onSn adn pop pSetpi stg,nu ad sata ,r´rm dtta te eshactl ääWr .jtöt

hömcSml rrowe hijfteä leauHrreuhcas em Sm.rmoe Dä eHlara notk et felaEoopslr optkta lc,aahns ed rFtüe övrveerd no ohco em adJr evll chdSa ta.raichen

ieBjm äästle ôMl ohtt hci rv,teôrj pop esmöm noch ee,wß atwt a hlocosseÖrt sös. nöLsgu sti ürnHah“egue„ ma uFß. nO ükhc revrô hi:c Watt sös neen nwiköW?

Wetfalesshhec erteWt

orV ienigne engaT wranendet irw imt med Eeneeifrvil im geabc.lnealBth eiEn egut bhale ,Sdunte vbroe riw edeiwr ma ouAt r,newa tzeste geeRn ein, wenn huac ekni rifeetgh ,eengR abre re rwa redua.sunda Da sgate mdeajn asu red uprGep: eD„i etprongefnRe öhnre tcnih fau“. Udn las rwi sfat ma oAut rnae,w wduer es berü ünctzeMih ohcns ewider l,lerhe ndu ad esagt d:najme sE„ rkatl wrdeie fa!u“ Aber es eruadte hncti agl,ne ad amk deiewr ieen kdi,ce oßger koeWl ovm nVen re,ahn und es nbagne wreedi heigtf uz rnnege. nUd niiege aTeg dancah htaten irw tskaalnses dun geeesirnrcsh Wet,tre nma oetnkn auhc a:snge ein aw.ueetrSt

ieD eeMnhcsn in seeurrn eiHtma nehtat ürhrfe switaue hemr Wrörte mi phcSearbru,aghc mu tehnnreeWmäeopt zu senebhe.icrb Im ethhsccuodH igtb se nlgtsä cntih os velie siecdenhveer üAeusrc,kd mu Wteter uz n.irebcbsehe uHete wlil ich ocnh giiene iBfegefr uzm ngRee suecfenir.bah gSnä„“psr rwa ein rzeruk ,genRe edr dilree giäfhu tfruaat, wnen nam ads eHu ncrotke eatth umz erEanfnhi orde um es fau ebecHköu uz egnel. aD ehtta mna ads ueH so ncshö rnok,cte sads nam es ahfrinene kntneo, dnu dnan kmau wdiree os ien nikerle ,Sarcehu red iewdre laels sans .hmctea sE gba cuah scohn mal hwcslseü ndu ednücrkeds etrWe.t naDn gzo onv tWenes rhe nie erwiGtet auf mti zlBit udn oennD.r chI kann cmhi nrnerien an ein eewitrGt ni ned 5e0r reanh.J ieessD teiteGrw ngnbea ma enäpst a,gmhtiNcta derteau die gznea taNch ü,ebr Bzlit udn ornenD ladnesnuntg e,irneietnrdanh udn es retöh esrt am dnrenea rnMgoe ua.f aDs gwseasRrene ielf edi gzena ßSrtea nheiutn,r nadn ni edi nebearrtäßgSn udn in end uhLcean,bfa der hnca drsiee cthaN ftsa 01 eetMr irtbe a.wr uAhc ni Dbnerdoen aehb hic ,beetrl sads se mnitet mi moremS os gngeteer aht, dsas ied iseneW im lrRuta zwncsehi bredDonen ndu raHmme ella enurt aerssW ,atsdenn sads edi cökbueeH vllögi ssna uendrw fua ned unweiesH.e soAl egthife fällRgenee tteha es rehrfü huca ochsn lam n.geegbe aWr so ien witrteeG andn cindehl reb,iov nnda eralkt es girnndnwea ucha reidew ufa. ahhfstlsWeece Wreett hetta ,amn wnne chsi onenS dun oenWkl tbesca.hwnlee dUn wenn ied nronnalthseSen am lHemmi cnizwehs dne knoelW atbishrc d,urnew etmnie ,anm ssda es stlchhscee Wttere enbeg wedrü.

mimhclS eawrn tgfheie gehelasraHcu mi .oremmS rhoScel laeHg eoktnn sad baLu der flretKanof uaf ned dFeelnr illögv calnhser,egz das rdeGtiee afu dne doenB eerfwn dnu ma eemsGü im tarneG elvi enShcda tiaennrhc

euNe ugirQfzea

mBie teelnzt texT ahtte ihc gf,raegt bo nejdam ßiwe, saw Öeoleh“rct„sos .sidn ösnugL: euHgnhaürne am Fu.ß uteeH reagf :hci sWa sit nei widnW?i„