1. Lokales
  2. Eifel

Wiedereröffnung: Im Hirsch beginnt jetzt eine neue Ära

Wiedereröffnung : Im Hirsch beginnt jetzt eine neue Ära

Der Umbau des Hotel-Restaurants Hirsch in Kalterherberg ist ein Millionenprojekt. Der neue Besitzer hat für frischen Wind gesorgt. Das Traditionslokal ist innen kaum noch wiederzuerkennen.

nI edmje aumR sndi weerkanrHd tthgsbfi.äce Üblaler btig es noch tswea zu nut, ndu edr fhCe lteg sltseb uach imt dHan na. Das hta iokDmin glWolernta in ned negneraengv Monante fto atn.ge dcahmNe re ads etHrlauaneRo-stt hsHicr in ebreethalgKrr vno erd leiaimF äisttchEd gfeukta ,ath leanuf ordt edi Uan.rabeitmbue Bis zu 61 eutdSnn raw re daeib ilgtcäh im Esit.zna h„cI nbi hor,f newn riw celhdin f,ennöf“ tags .er

eGerad sit rde i-ä3Jr7hge hetinr der eheTk cgba.tuetah Dei cmefsheKnfaiea mkotm il.ehcg rfDa„ü susm cnoh waets obietvtreer d,ernw“e tläekrr er dun eztts dne rehBro .an aDnn sit re ni mde äLmr eeni Weeil chtni rehm zu he.ertvsne ruZ neighcel tieZ unlafe daßuern fua der seTrsaer hocn fletieae,tanrbPsr dnernin rewnde isTech unte,rugammsbaehzcs Teünr ieetstezgn und äGeert mnegmkel,ta dnu voern ma ignEgna wrid gdaeer sad eenu aemidleskhRcl heag.nbtacr D„ER “schiHr its daufra zu .lenes

reD Nmea hat sihc run cietlh ätde.ngre Dre rHcihs btlbie das lninueWkkdemgnrmereeasr sed okndaoiasr,tilslT ads ebür 001 Jhaer mi znatsimlbeeiiF .rwa nnnIe sit dsa tRteautoer-slanH areb kuam cnho iedrwnee.zrneuenk aD wo eid tieZ nielenbsheteebg ,nihces hewt unn nie fherrisc eroerdnm nW.id hndäWre edi äGets hfrüer vor elmal mi nveedrro lieT dse duebGeäs reeibwtt drn,euw tah hcsi dsa eenehGchs tztej nhca tneihn .valrertge „Hrie tis enik tSeni ufa dme rdenean ge“bb,ielne sgta edr eune Bsee.tzri

beenN edm imt zHlo nud ltalMe tegtteslnea rheribBaec tlieg edi egut Sutbe, wo icsh sda eBri uaf ennukblaedul streolnbePänk ennißege .ässlt „rHei adfr es eegnr tsewa kaleiutrsr “ezuheg,n tmnei at.leWglnor treniH edr Bar etnföf scih der gogßirügz tteeseglat Es.chesrebi eßoGr esrntFe bgeen den cBikl ifre fau eid esT,aserr ide sWeei tnehri med Hasu dun die Wäerld ni rde Fnr.ee rkisbarTfeneü eeolsstlrthPü und eeni gzeßmeäiet Beecltuungh nleda zum ieVwnelre in.e ndU iamtd end sjtnüegn uneheBrsc tnchi laiilgnegw wd,ir gbit es fua enrie emoErp betentgrna heirtn Glas ieenn iplihereSebc üfr K.edinr seiGmmaen nebite das usattRnare und ide trbeBusei 09 nesGtä .zaltP ufA edr esareTrs önnnek blesaefnl 09 enPersno btwreiet .rweedn

asD reEgnbis its hncit sad Wrek nesei eneiI,hrnkaencntt rendsno vno oDkmiin eltrW,olagn enresi aFur nud seinre Swerehtsc lbetss genaptl re.dwno arfDau tsi re acuh nei ncsbhesi tzlo.s nen„W anm nalmie a,fntgän tmcha man se rsbese ditrek vfrgneü,tni onsst nnak mna se ihgelc bleiebn sslean,“ sagt re dnu evewisrt u,arafd sdsa ads asell eohn ied ungzüsrtteUtn nvo mliaiFe und euFnerdn tihnc öhimglc eeegswn w.reä „eDi anbeh erih ierh trizeeiF etgropfe. chI bni orf,h ssda se hlsoc küecrrVet b,git“ ontbte .re

Owobhl er itm mGkteeatsons in Hheö ovn drnu ,25 onniiMlel uoEr erectnh, aht atWlgrlneo ekeni Zfwleei r,adna asds ichs ads erkPtjo am ratSndot earlhtbKerger teeerninr w.dri ch„I nib uezg,ütber assd ads üalelbr oiunki,tnertf wnne se ine tsaervtktai bngAoet tgbi, asd pastakemtGe tmsitm dun ealls ,mansaemspzt“su sgat er.

eDi Eng,cuhditsne sad oRretutnateHsa-l uz ürmbeenhen ath er vtearli topsnan sua emd cuBah asuhre fefetngor. rDe„ zerseiobrtV enürtG sEhtädict und ich nbeha nsu egrfnetof dnu edri neudSnt aunehe.lrtnt hDnaac awr rüf cmih ralk, sads hic asd .heamc aWs rsadua needrw edwr,ü war mldsaa cnho nchti basherba,“ bcretehit arWollte.gn

erD lsierpcrühnug Panl wra, rtzesu eid anrursgKnneie red 19 zoimHlemetr zibcenhßsaule dun shci ßdshcennaile emd sartaRentu uz .wednim nuN rfda zjett snoch mi cHshir nggseees dun nngerekut dnre.ew Wer odtr fheascln tecmöh, umss cshi erab honc esatw ddleegu.n Der Heotteeriblb lsol im Wetnir at.estrn

meImr eiewdr lhswteec mkDonii rntoelglaW ned tzlPa fau dre chuSe ahnc aendner teeipsrvenkP. Mal mitnm er mi neRastatur na eienm der eicTsh aPtzl ndu settll icsh ,vor lbsest ien Gast zu i.esn nEi neerdas Mal eshtt re ni erd neeun cKehü, oriprtbe dei teäreG uas und nkedt erbü ide eeaepirktSs .hanc frDuaa ndeifn schi mzu eBeilsip tmerhecsog bRncikcnerehdä imt ePrKfhaSeeretfo-ü-anl udn sfecmrih smü,Gee eien fzzKaiatfloepr imt astlitpt,anB ,moTaet aMrezoalzl und kePrcmuasaepracei redo dre tfSeleeeu tim -ßwneWeii nud e-etueote-SBcRa und mutben srüe.Giemes ieD ieGterhc lonsel cenlwehs nud ufa sgTea- und netMaosnktar ebngneota rwee.nd r„iW lwleon ine aapr acnSeh rnoebae.rpuis iWr bahen ocnh leevi Idnee mi Kof.p nerseU ehcKü wrdi fisrch und ialrengo is“ne, düikngt alWortelgn .na

ewZi eöKch dun eeni eheKhficnül rdween ni eidmse Bciehre bn.riaete kulnivseI rde funhlieAs ergöehn 51 ighcesBftetä muz .aemT Auch„ bmei rlPenaso susm aesll snpase – vno edr kirgatnfenuiRsg sbi mzu veirSe“c tnmie ontlWarleg. Und admit er guaen weßi, heewlc abeAungf ensie Mbrerttiaei zu eesrtinm ,nhaeb iwll red fCeh ztsnudemi ma Afnnag sbtesl iih.ctsnemm nnaD dwir re chua enthri erd eeTkh enaterfzunf enis, rdoe mla in der üKceh .unfhslaee oSnst„ nnka nma ctnhi e,tdm“neir agst e.r

sDa mvo szebiertVro eneiitiirt trokjeP mit med nmNea H„eosRs“hrrtc-i sit auhc hcno tinhc vom hscT.i Deiba egth es um 81 Guä,dbee tnaeognsen dLgseo mit wleseji wiez snArt,emtpa edi tnihre edm loHet lnapteg sni.d Danggee ath ieen nihenwnAor isterbe ectshuisrji htcertiS .tntegieieel oMntmena enhdwrcseve er rabe hhnneio einnke dekenGna aa,rnd lrkätre rgllWnea.ot vB„eor asd reih nihtc so usesaiht dun tfä,lu eiw hci irm dsa sve,rlolet deenk chi brüe thicsn nasered cn“h,a gats re.

nneD uhca hcan red rEöunngff arewnt nhoc elvie snlautBele dnu eadner tekj.Poer aD tis umz piBseiel ncoh ied nWuohgn, sau der ewtiree neolteeHtieinh tneestnhe oenls.l ieD nloBaek senmüs ohnc in uSsshc getcbhra dne,erw udn„ rhei lslo acuh lussrWelalenub glicöhm i.sne Wir ndneke da na naMs,sega eSaunn udn nlheächi eA,gt“nobe keätlrr r.angotWell

In lrKreegtaehrb riwd die fWeirnuegöfrend eefnsdjlla nhocs gepstnan rr.atewet lVeie sind egnriuieg und wloenl arhneerf, swa usa edm ltoiiaodanrsklT ndoewreg i.st iEnen srntee Eniciblk igbt es na mieeds sm.gaaSt bA 61 rUh idrw die gffnnEöur eds isausbneercteRhrat mti eemni kninlee mmforSeets gt.eieref Wr„i ibente adnn arwz ncoh inkene lenvlo crieveS ,na aerb ine aarp eilken ehaguÜcbrnsnre elhnta wri tre,“ibe gsta llgonWtrae. mA oSantgn gbit se nand neeni nrnieten ulrefabPo tmi ldeneaneg ,setäGn mit erkenawHndr dun rFneuedn, um dei Aufebäl uz setn.et anMgot udn tgsieanD ist hnoc les.ehnssogc mA Mittchow olls es andn gitirhc nsh.egole