1. Lokales
  2. Eifel

„Jäng jätt op Platt“, Teil 26: Haaneköpp on Kusseblaar on Bitzebart

„Jäng jätt op Platt“, Teil 26 : Haaneköpp on Kusseblaar on Bitzebart

„Jäng jätt op Platt“ – unter diesem Titel möchten wir in loser Reihenfolge die Eifeler Mundart pflegen. In dieser Folge erzählt Günter Krings vom Unkraut in Gärten und auf Äckern.

Wä rvrejö no ocho akhhsezacücd eenn Jadr at,h dä ttom ten ärmr ra,ejav éisne no äes,tz äd mtto hoco trnkuuO ukrsceät no ’dr rJda .ahdleeenr epköanaHp howsce e eeddremj dJr,a aKsrasblue ooh,c vöevr tatd hcäuZ worr ronr örcdke po de ädeVlr äret.enzaff

Hpekaapnö reorw olmBme ottm nleke jlää öldeB, wurée net rjßué on telet hcsi tötl .cukrtseä salaKsuebr tohte ocoh onrr eenn engera a:maN Lrötssc.ehcüht iD thtoe nlag r,eolzWe di feed ne dEra engij no woerr tne eafhc äzgjirew.ke öK no eadPr sevrsä id rßeeju Braal .nte

A rgnea kuutOrn rrwo ,ireélM dä vlerlöa em draJ eawßa totd no dä emömr wree ßeawa to,dt hooc wnän remr em,nt te röwr nenke mi .od hrSelicé no eseDtel rwore kee Oruntuk em dra,J vvröe ködc ne de ldräeV on Weede on woerr von ed uBeru hoco nte djedeel. Et njötn es,Dlete edi aawße meömr po ,Vlräed net en anßae ee.Wed

utknOru en de edlVrä

röVr di eesltDe otteh eid cükL anv caimLshi äd aaNm eSäma.klu Op eaßan eeeWd aaßwe ohoc ess,eB di ömmer nkleedjaehel arwee t.mote nE tizB orwr enen ngeaer maaN örrv eeJ.s ervÖv Btrbztaei owrr tne di Nmaae örvr äd traB onv ärrd eeJ,s ttad rrwo ’rd aamN vörr e seaJ,we ttaw me B,öchs ma tnaoerrkßS wtase no siré shlätsci eaerw .knnto iW äd baBztetri un a sgnie Nmaa knno s,ös eeßw ekenn .im

En e raap eWscäh éwrid rwee r’d rätKhucwäus ntnesäj on e rdjdmee tsKwuucräh roewr ooch m.nneäbleoDm

E ejhfstec rtkuOnu ne de därlVe tmto ütrVe wrore oDlsn,eäsen di jbiem lAäfä kepec e.tdto In ld,aäHreverv di te kchü he tnteraj mi ötjt, wsos ödkc rödi.hcHed

iaijhsKarcls ror msmcöh,l äwnn ’mrre me rlpdäesEalv oht.t Di cekde erleozW oewrr ues skt,ra tdat es ne ed rlepaE ßewaa onetnk. mO nöBd me seesnajjeeSdtr hnna ich tmot därr mMma en nnmee Jrô arlanadg ttda jzaen Elsldarväep amr,eavjöej öm do datt iKhssjiclraa eijgk.ärezw

ta,uksrrGei fpAerm nud rFan

reW eisnt dun chua htuee ohnc eenni rtGena ha,t ssum hicnt nur e,bangr snäe dun fe,aznlnp esnrndo uhac kUutarn jetän und dne nerGat bearsu tn.lahe saD mniGeee rrasietkGu shcuw ni jedme Geartn, utepfSärtglbirmt emprfA c,ahu boiew eidse flzaePn guräehfi uaf ledrFne dnu Wiesne eafzfenutrn .wra

Dsa meienGe auertsiGkr tsi inee Bmeul itm ee,lnkni glnebe entül,B irdw tcinh erhs roßg udn lsäst cshi cilteh nfeeent,rn bear its ni jemed Jhra eidewr d.a

erD tStegtirämupflb rmpfAe aetht ni nnoKze wize aeN:mn assbuKrlea ndu sstr.tLchöhüec eDise eazPlfn tha genla rnWuz,el die eift in dei dreE enehg und dalhebs hcnit aifechn zu efnrnnete nid.s Kheü dnu edfePr fnearß ide oenßgr rtBeätl nht.ci Eni twesiree ukUrtan rwa die S-eeermtVigon,ler ide rlaeübl mi enGrat cwhsu dun eimmr eirwde aucwfhus, uhca nwen anm ie,ntme sei inügeldgt tnertfen zu .nhabe

näaBulekr nud tsenilD wnrae iknee uknUtra mi ,aGrnte aebr ugiäfh fau nelreFd dun Wseien nud uwerdn onv edn Bnaeru chint eegnr i.gleetnt Es tbgi Dit,seln ied asechnw fau edlnFer und eoknrtemc cahBn,lrda cniht fua sansen ns.iWee

ürF edies eDistl – krezlKr-dcaAsiett – teanth dei raenBu in oasmfmdLrre dne nmNea .umeälkaS Afu nsaens nieesW euwcsnh hcau ,ensniB ide mreim rkzu tenhegal deenrw em.ssnut Das Wort Bzit war iene rraende meNa für die eZeg.i rbAe zeBttarib war thnic dre maeN für dne Brat rde nnläihcnem egZie, rdnnose der meaN üfr Frna, edr im Wald udn na eelednFgw wcshu udn rseh iältgs rdewne nn.ekto Wei udn rauwm seride mNae stdanenten ,tsi wieß dnenmai mre.h

In wngeeni ceonWh nederw in der creihK weeidr träurKe enseetg.g In lscho eenmi tuKndebuärr ethefl lsaamd ien rde nianfRra, rde uhac teuhe ohcn ifhuäg an ndWrgeräne hltü,b irofensn die deemnieGn edi gdWeenrrä nhcti onhcs ämgeth aneh.b

niE siehgeft arUktnu in den edlenFr imt eteGdier wra dre iemnGee olnzhh,Ha der mebi enäMh nud eblegAn ckeinp ntnk.eon In efr,fldHraene ide se ehetu in eersrun ieamtH hüupbaert ctnhi mehr bgit, uswch ugähfi di.Herhce

lerfafKnto wdrene uabhurnacrb

Dei ekcQeu wra eni seimcmhls ,tUrknua ewnn esi shci in eimen orrfftekaelKac tbeir ahmcte. eiD enickd nWezrlu sdiree nlfazrpGeas wnrea os ks,atr ssda eis hcrdu dei Koelfanftr mi nodBe urehwudshncc dun dtima ied faelKrotf babcurunahr aec.tmh Afu ineem laeKaffrretcko ni red heäN red lFur rEhlbrcelu htaet cih las diKn tim einmre urteMt aaegtnlg das eangz drKlaefflefot e,nreuagbmg um edi cQukee zu fr.teennen