1. Lokales
  2. Eifel

„Jäng jätt op Platt“, Teil 26: Haaneköpp on Kusseblaar on Bitzebart

„Jäng jätt op Platt“, Teil 26 : Haaneköpp on Kusseblaar on Bitzebart

„Jäng jätt op Platt“ – unter diesem Titel möchten wir in loser Reihenfolge die Eifeler Mundart pflegen. In dieser Folge erzählt Günter Krings vom Unkraut in Gärten und auf Äckern.

äW örevrj on choo hcüeshdkczaa eenn drJa ht,a dä tomt net ämrr jra,aev iénes no äs,tze äd totm hooc kuunrOt ckäuesrt on ’rd daJr lrd.ahneee nHapakpeö wcshoe e emjededr dJ,ar ruaaeKsbls o,hco vörve datt huZcä rorw norr cerökd po de eälVrd fanäfer.tze

npHkeaapö rrowe eloBmm mott elkne jääl l,öedB urwée etn jßéur no eeltt hics öttl äeurtskc. aeurKbasls ettoh ocoh rnor eenn engaer Na:am schrLs.ttcöühe Di ehtot alng oze,lrWe id eefd en Erad njeig on wreor ten eacfh e.gzrjwäeki Kö no radeP srsveä di rßjeue aBarl e.nt

A graen Ouurtkn wror él,Mier äd aölvelr me arJd aßwea ttdo on äd emrmö eerw waßea dot,t ocoh änwn mrre tm,ne et wrör nknee mi do. Sicélhre no sDeeetl rower eek ukrntOu em a,dJr örevv dökc en ed ldäreV on eedeW on owerr onv ed erBuu ohoc tne elj.deed tE tönjn ee,elDst ied ewaßa meömr po ,eVdlär ent ne aaneß deeW.e

tnruOku ne de rdeVlä

öVrr id teDlese othet ied üLck vna iaLihmcs äd amaN ae.mSukäl Op ßenaa eeeWd eaaßw oohc sBees, id memör jneladeklhee eawre m.tote En Bizt rorw nnee eaegnr aamN örrv e.sJe vevÖr tbitreBza rorw ten id aaeNm rövr dä rBta onv rdär ,sJee dtat rwro r’d mNaa vrrö e we,aeJs twta me Bhösc, am eoStnkarßr wstea on irés ticälhss eeawr nok.nt Wi äd eiBtrbzat nu a gesin aamN nkno öss, weße eknen i.m

En e rapa cäsehW widré eerw d’r äKswhuärtcu äjnenst on e drmeejd rusKcwuhtä erowr choo ombmleDä.enn

E ectsehfj rktnOuu en ed äVedlr ttom tVrüe rrewo n,onDsälsee id bjmie ääAfl kcepe .dtteo In rvladHeväre, id te hück he ntjerat mi öjt,t swso cköd erHöcdh.id

Ksalsiraicjh rro cöhlsm,m wänn rre’m me pvdärleaEsl hott. iD ceekd lrzWeoe oerwr use kr,sat attd es ne ed Elpaer ßaeaw eonnk.t mO döBn em redaseSjtenjse hnan chi totm rdrä mmMa ne eenmn Jrô daagnarl dtat njzea äElavdsrlep ,aajrvöejem öm od tadt jrsihlaKcasi kiäz.ejegrw

trrG,skuiea pferAm und nrFa

Wer itnes udn ahuc theue chno eenin Greatn h,ta msus ichnt nru reban,g eäsn ndu nef,zpaln roensnd cuha ntkUrua täejn udn nde treGan asreub enl.hat asD iemeenG aikGetsurr schuw ni medej ntGa,re rgftimrubätpetlS prmfAe ,auhc eoiwb edesi efzalPn uihfäreg ufa eleFrnd dnu nieseW zternffnaeu wr.a

sDa mnGeeie eGrurtkasi tis niee Blemu itm nkine,le lbenge elütnB, ridw cniht srhe rßog dun ätlss isch eticlh rnetnnefe, aerb sit in jdeem aJhr dwerei da.

Der temiugtbrpfälSt rmefAp teaht ni onenKz wize n:ameN eaaKssrblu udn Lerht.tühscöcs iseeD fzlneaP hta ganel zr,lWenu eid ftei in eid rEde henge ndu dsbahle hnict ihancef zu fnnneeetr isdn. üheK und eedrfP nfaßer die ßegron trtBäle cni.ht Ein weitsree unaUrkt arw ied emVlrtonrSg-ee,ie die abürell im netraG uhscw und imerm eierwd whsfa,cuu achu ennw amn imnt,ee eis gidteglün fenrettn zu neabh.

näelukrBa nud etDslin nrewa iknee uktraUn mi nar,eGt rbae ihufäg fua rendFle udn nseeWi dnu nerdwu ovn end uBraen hitnc egner lgit.eent sE bitg lnsiD,et ied nwcseah uaf ledrFne und ertmocekn rnaahBld,c hticn auf annsse nisee.W

rFü edsei setlDi – lcAKzsiet-rrkeadt – tenhat eid uraBen ni rfsodLmrema ned maeNn kl.aemSuä fuA snenas nieesW uewhnsc ucah snBn,ei ied reimm ukzr ghlaente weerdn essnt.mu Das Wtro Bitz arw eien rednera Nema frü edi iegZ.e Aerb Betabitzr wra chitn rde aNem üfr nde aBrt dre lchnienmän ,eegZi serdonn edr meaN für an,rF edr mi lWda dun an wFgneedle ucwsh nud hsre igltäs weredn knno.te eWi udn wruam eridse maNe ntendtnsae sit, iewß ieanmdn .hmer

In nneiewg Whcone ewnder in edr hcKire idwree rtKärue e.tggseen In hcols eemin äedrrbutnKu fehtel saaldm nei rde rafn,iaRn dre hacu tehue hocn hfiuäg na rneägenWrd b,htlü iornsnef eid Gennieedm eid egäWnderr tnihc shnco hgämte ehb.na

Ein hegftsei Uautknr in den nledeFr tmi edeirtGe awr rde Gmeneie Hhona,lhz erd emib Mnehä udn Alegbne epncik nkno.nte nI eHndlraeefr,f eid se eeuth in ersneur tmeiHa etpabrüuh ncthi herm g,bti cwuhs ufiägh c.dHehier

otelffrKan dernew ucabhunrabr

Die eQekuc war eni hecmmsisl kr,taunU nwne sei ihsc ni nimee coKaatrlffrkee ritbe ahc.tem eiD dcekni elznuWr reieds epfGlrzsana ranew so ks,tra sads sei hurdc ied taKflfnore im Bdneo hcerdnhuswuc dun ditam ide felaroftK aahbcbrruun .hetcam Auf ienem lteekacrfKraof in der häeN rde uFlr creurblhEl aehtt ihc sla dinK imt rmneie euMrtt egagtnla sda nzgea alrodfKtfefle grmnageeub, mu eid kceQue uz n.neerefnt