1. Lokales
  2. Eifel

„Jäng jätt op Platt“, Teil 26: Haaneköpp on Kusseblaar on Bitzebart

„Jäng jätt op Platt“, Teil 26 : Haaneköpp on Kusseblaar on Bitzebart

„Jäng jätt op Platt“ – unter diesem Titel möchten wir in loser Reihenfolge die Eifeler Mundart pflegen. In dieser Folge erzählt Günter Krings vom Unkraut in Gärten und auf Äckern.

äW vrörje on choo dcüzahcehksa eenn radJ hat, äd mtot nte mrrä javrea, éinse no ts,zäe dä tomt ooch uOutknr äckstreu no r’d arJd ereldeah.n ökpanaHep cwseho e mededrje r,aJd russalKeab choo, vröev atdt ähucZ wror onrr dkröec po de räVdel tzne.ffreaä

pkpHöanae erowr leBmom ottm lekne läjä leöB,d uwéer etn érßuj no tleet scih öttl ek.särcut Kaaussrbel toeht coho ronr enen greena m:Naa sthe.cscLrüöth iD tothe lgan erWel,oz di dfee en rdaE eijgn no wreor nte faceh zejwie.rägk Kö no rPdea esrsvä id uerjeß aarlB .net

A eagnr utnrkuO rrow Mél,ire äd rlleöva me draJ ßwaea dott on äd emörm rewe eaßwa dt,ot hoco änwn merr tmen, te rwrö eennk im d.o ircelhSé no eseDetl orrwe eke tunkurO me ,Jrad rvöev kcöd ne de dVrläe on eeWed on rwero vno ed rBueu coho ten le.jeedd tE tjnön ,slDteee die ßweaa ömemr op V,dlerä nte en aaeßn edeW.e

tOuunrk en ed älrdVe

rröV di Deseelt tohte dei üLck nav maiLhics dä Naam Same.lkäu Op naßae eeWde aaweß ocho eBs,se di mmöre kaehldeenjel reaew t.mtoe nE Bzit owrr nene angeer aNma rröv seJ.e vÖver ztierBtba rowr etn id aNmae övrr dä Brta onv drrä seJe, tadt orwr r’d aNma vrrö e eJ,awse watt me ,hsBöc am erSßrontka taews on riés lhisctäs weaer nnt.ok Wi äd erBbzitat nu a gsnei amNa nkno ,öss weeß nnkee mi.

En e arpa häescW iédwr erew r’d uuwträcsähK netjsnä on e jdrmeed wätruuchsK oerrw ohco Dmäelobe.mnn

E esthfjec ntOkruu ne de Vldäer tomt ütVre erwor noslseeDän, di jimeb äAlfä ckpee .ttoed nI äeldHave,rvr di te ükhc eh jetanrt im tjöt, sosw dköc cdedöri.Hh

cirajKlssiha ror lc,hmmös nnwä ’remr em aeslErpvldä ttoh. Di cdeke zleWero oerrw seu tas,kr ttda se en de Eperal aßeaw ntekn.o Om Bdön em essjjdetreeSan hann hci ottm rärd mmMa en nmnee Jrô galnaard tdta aejzn lEevpälasdr röjjamavee, öm do atdt Kcljrsshaiai wjigerz.äek

irkaG,sertu eApfmr dun rnaF

eWr intes dun uach eteuh ncho ienen retnaG ,ath smsu ntihc rnu ranbeg, änes ndu apn,fnlze osednrn chau kuntraU eätjn dnu edn earntG ubarse ath.len Dsa imeeGne tGkreurias huwsc ni edmje nrte,aG mfbputäirreglttS eArpmf ,cauh eoibw seedi Pazfnle ruhäifeg ufa Fdenler udn iesnWe fuzeerftnan ar.w

Das inmeGee ersurtkGia sti enei leBum imt enk,lnei bnglee ünteBl, drwi ntchi rseh orgß ndu ltsäs ihsc itelch eent,nrfen areb sti ni djeem hraJ rwidee .da

Dre iSfrbgttpmteluä epmArf haett ni nenzoK izew nae:mN areusKsalb udn scrüöhtetcs.hL seieD lzanPfe hat lneag u,Wrlnez dei fite in die edrE eeghn nud albhsde hncti nhcifea zu trneefnen ns.id Kühe und dPreef frßane edi gernoß lttBäre nihtc. nEi etewsier tnkUaru arw ide -lSrerot,mgneeVie die rüeball im entrGa huscw dun emmri irweed ufashuc,w ahuc ewnn anm teien,m sie lgnüedigt rennttfe uz b.anhe

ränkeulaB und eDislnt eanrw ienke kUatnur im Ga,etnr bare uäfhgi fau redFeln nud ienseW nud enrwdu onv den neuaBr nthci eenrg eittelng. Es tbgi nils,teD eid ncesawh ufa ndlerFe dnu teorcknme dnacrlh,Ba cithn auf nasesn is.eeWn

Für sidee tiDsel – zs-itrteleKrkAacd – ttnhae edi nBuera in srafrLedmom ned maNne .kSmuaäle fAu nassen eseWni ncuwhes achu Bn,ensi ied mrmei rkzu hgaeetln nrdwee smnsteu. sDa orWt Bizt arw eeni eenrdar eaNm rüf edi geiZ.e Arbe tatezBrib raw ithcn dre emNa rfü edn Btar edr neäicnmlhn ee,igZ esdonnr red Nmea üfr rF,an dre im Wdal und na Fndgelwee whcsu udn sehr listäg needwr nekton. Wie nud uamrw risdee Naem aneetdntns si,t ißew imdaenn mer.h

In ieegnnw chenWo derwne in erd eKcrih iwrede Kruteär neese.ggt nI hsclo ienme btuuäernKrd elfteh asldma ein rde naar,nfRi erd hcau uthee ochn fhäigu na Wndärenger t,bülh ornnsfie ied eimnendeG ide Wrnegedär ctnih cshno emhgät ba.hen

niE egitsfeh knraUut ni den rFeeldn mti etrGeedi raw red neemGei ohanzHh,l rde imbe eäMhn udn eeglnAb inckep tonek.nn nI eHedfarf,renl die se uethe in sneuerr tHiaem teaprbüuh ntich erhm tig,b suhwc iuhfgä rHiecedh.

aelKffnotr nrwdee bacrnahubru

ieD eckQue rwa ine ehmmcslis nkuarUt, nwen ise shci ni einem kelKecarrfatfo briet e.chtam ieD ckedin runzWle dsreei pzsafaGernl nwera os krts,a assd eis cduhr die frlnateoKf mi odneB cudshcnreuwh und tdami die lfoertfaK cuarnbubrah amtceh. fAu enime ratkfecoaefrlK in edr Näeh dre Frul lrEcebulhr etath ihc las Kdin itm irmnee uerttM tgenaalg sad agzen oKtrdfelfefal bemugnage,r mu die uceeQk zu neenfrn.et