1. Lokales
  2. Eifel

„Jäng jätt op Platt“, Teil 6: Fussball err Jörjesjass oder drey Ekke ne Ellever

Kostenpflichtiger Inhalt: „Jäng jätt op Platt“, Teil 6 : Fussball err Jörjesjass oder drey Ekke ne Ellever

„Jäng jätt op Platt“ – unter diesem Titel möchten wir in loser Reihenfolge die Eifeler Mundart pflegen. In der sechsten Folge geht es um das Fußballspielen in Kalterherberg in den 60er Jahren.

rEr ssasejJöjr tetah emrr rrejöfh ne neknäl aszFltaubl.pls äD thta inmge ppaP sos dhu eobuj,t tdta die aMmm rbeess opp oss sapopes ot.knn igMne pPpa metnoho se ohc me rDop betear„rnH t“ätsMe. äD pPpa rwro cerehhnrSi un atth vnan he rpaa leheBclkerä eklne roTeo mazeems bjo,ute ujreeniv us jruse iew e.ehücrrloSt Am aakAnf rerwo die noeh reN,etz ide okemm dhu erpsh.iced

Err sreJajsöjs wantne och cnoh ide Mnnä va emgimn Olenk emmd Mseg„ne wsAl“is un av rred Jott va gnmeim hBocr, redr Tante ,aMair äd ne„og“j wsiAsl dun dä eGkk.r nvAkaas eeplts rrme märr ez erdy edro eevr elipSer po ee .roT oazuvAn okemm ad nohc e rpaa gerna goeJn surse hreocaNrfbst do;oz un hoc snaedd e para rueJ.ss Dei mtteo dnan efrr rdre cselisshjU de hSco osundsn nu mnone sseeebbr teePu dä allB o.stses

Mcho Zkci mkome nnad eemrm eim goenJ va nneed renega eohcrßS usmes Dpro nu setehlpc .otm ehietscZ rorwe tda eid mvam Rtot nud mavm äwshsseecM un erhisdpce okmem die arvr tßcrshroh,Ksec avrr üHhe nu mmav cevshetö oDrp .zood eiD lBäl tmo ndene mrer udu tpejselch ,anh erorw su mrmlaeno rä,Lr eono klsaiP rr;evedv ennw dei ad ibe Rään saan h,ruew ad owrer dei su ehsrwc eiw ilieB nu eätdt hshicsirc iwhee wenn ed ide rvr dä Kopp okrc.sh

pOp där deWe gnsut hcfea asJar tom llev Keulenbb hno as,aeblahcO en Rnsea urettb rrem ten. Datt Jrasa atth dä apPp hmoc äseSs hteejnmi ndu tdmoo de nigKn .hojfcte hsetGpcel rhuw mmeer heno thrrSidciesche nu os kmemot denasd rfh,ü ttad hcssi coh tejpopkl uwhr dnu dta cpeSlh änjg gmtean rwo. stenntsIear rhuw te meerm n,dan wenn äd eL„hsüc om“mHe omt etpscelh dun os nKeerlen lrlvoze äh örrw nahc“r„.Gira

Dä oHmme totm meemr de öhK nbebo edWe de,eivr vvera nwen dä oss lusaFsbl peelhcsl ,ochs da däld dä eid höK hceeaf oovle nu die Khö nha ide zajen ssaJ lovl el.ftjta Un ewnn ad edmm egisn papP, dä mfsjee„sseöHif “rnFzä hm,ok rvre ze ekiek wo die öhK blv,eei nitjgte rn.ud äD momHe atht rho hnek gnK,sada hco tne vrre enend ureJss.e Ejla wä od ohstlpemct, cho dr Leeirr mvam siunmamJü he heMcon.s äWnn dä ahd memd omeHm rdr llaB ent shcet,p da rllötb mHmeo veevr rrd :Ptlaz ehlc„lSp hcdo afa ud t“!üSktec

obclassFhsul atth hdu knene avn sso, od uwer tplchesje omtt dmem ttaw ed mlrnoa na ne Föss at.tsh Mneon eleechmiJmffstu und ocoh neonm ollohSchsc. nWne dei ad ttopka owerr, igestnj onvsed ent he os erjh on hmehe. Avver ijrend swneann eokmm ad die ictshee d„aAdsi w“eU emmz sEaintz, die jvo te udh mze ,Nasechamtn tbtuascerhG urhw jo he aebKsrhrdlerhic nett ;vjerite suttej tivree mrer ide hjealni.csveE rrV di ieeLn mamv Saharfamcru nu de Mäedd ze ekeeamrr njgein rmer os ibem “„,nFrkae äd hdu he Säkwejer err ssaJ th,at hhäsmäSlc .hlleo mmA kRan uwrh etn rkeatr,em od eutgsn jo ed gü.nZ

nU nwen rd llBa grmeeon ungZ enne usA ngji, jvo et .Erfiwnu Dä ,eSrlpiche äd rd Ball een Asu ehcjsheso ,tah äd ttom äd hor holel nnjo. enMgi nkelne Bcohro dä eatrWl ehtot rmer osnarh ene orT cshatjtl;e hsi rVldobi rwro cehzesit re„Bruee i“dnfriWe und nadn rrerve tselfcrtaetsiWmeh ne dnagnEl Hs„an ik.iwTk“sol ndjwnrIsnanee hotte remr sos nnda aaevve,drtl e litsuubrrnFaels ze vace,hateslntr shu ttom hcpplniaelS nu oernurVd nu adnn mem tm-syOKeS ssbe deh teäbsh shantaMfcn wlk.rrroa

rreM dhtea uhd datt sos sacanftMnh A„C töegGs“rßarse tent nhczelhaes se k,tönn vaerv dei goenJ ravr alt coSrshts nu mmav Rot,t äd n,inWi äd Deat-enisHr, äd trLho,a äd jeJrün, äd lmuHte und dä etqeuostD teiDre rrewo hdu och at tjto nu hna n.weoejn iW rmer dann err reJdhnuB- vmma VS lphtcs,ee hutrh edi pelySreechl pop osser edwblesaFuls lsgnama po,p vräve he praa rJho eciedphsr uruwe rer asJs inö ruusHe toeujb nu wehi dä cNswuahhc dnna en eid jeFshabrslluo omhk, nvgi lslae wrer va rvhü .haa

tbgreÜunzes

abßullF ni rde erssraöGgtße edro iedr Ekec,n nie lfEmtree

nI rde asgöresGßter thneta irw üfhrre einne ineknel tzuß.lballFap nDe tahte mnei Varet nus smalda ,lgeanteg mtadi dei eMttru resesb auf usn sapufneas o.ektnn eMni Verat wra im tOr hcau rtenu dem nNmae rntee„rbaH ä“etMst .nteaknb rE awr cihererSn dnu ehatt sua eklBna eklnie Tore bme,mtsuuzeaagn gurfneäh so ogrß ewi S.ürcotlereh uZestr erduw ohcn oehn eNezt ,glteseip edi nnad pesätr zaud .naemk

nI der öreegraGtssß onnweht uhac onhc die gJeunn von meniem lkOne oslAi eMg„nes A“wsisl ndu rde eeanntPtta eseinm rudB,ers dre Tatne araMi, der g“u„jen sAlio ndu rde Groe.rg uZ fgnanA eepilsnt rwi imt eidr oedr eirv nlpSiree afu eni T.ro hNca dun anhc knmae achu onhc earnde enngJu aus rde cashaNfabrtch zadu dnu cuah eieign Ehsecaen.rw Die umsnets andn uzm hugelsiAc edi chuSeh nhuiezeas dnu tmi entackn eßnFü Fbßllua s.eenilp

Im aLfue edr eZit eankm nnda mriem mreh Juenng uas dne nenared artSnße im orDf uda.z erZust eid omv etutorN dnu Rtot und ied vom esgwe,Mes srpetä nemka ied von rde Ktcrreiaßsh (utehe dAoesrynßltr)a nvo der öheH und mov nrebeo rfDo da.uz Dei ,Beäll itm nedne rwi adslam silepegt ,naehb earnw sua melmoanr Leder hneo gtcuschfesuobKf.tinhsnt eBi neRge duewr asd eeLrd nass dnu der llBa hrwsec iew ileB, und es att ircihtg ehw, nnew nma den na edn fopK .makeb

fuA red esiWe stand srmalnoe rGas tmi lieenv eeehntnUbnie udn itm üsnBlech esd pbfenteu„lärtgtimS em“rAsp,f ienen asneR rahubcnte iwr asdlam .htnic saD asGr dwure vno memine Vreta tim rde eenSs ovn adHn ämhget udn na dei ciannKhen trvtfetreü. Wir lineetsp immer heon hsctriciSeredh und so mak se onv etiZ uz Ziet v,ro ssda hisc hcau eütpglger eudwr udn so ads iSlpe nlshcle betdnee w.ar tesaIesnrnt udrew se ,memir wnne eüchs„L H“oemm emilpistte dun ,nsu ned nlKe,nie zrlehetä, er äewr ar.icGahnr

mHmeo mstseu imrem ide ühKe fau dei Weide ert,ibne earb wnne er sun lbpiFlnsleaueß s,ah lßei er eid eKhü hcnfaie uelfan, udn die nahbe dnan edi egnza rGagseörßest ieseshgl.lsovcn ndU nwne nadn isne ,aertV edr mi„seeeHsfsföj “nzär,F am,k um zu eunachs wo nisee ehKü n,eelbbi bga es Ärg.er ommeH tetah huac keinen pkeRtes rvo end ecEa.snnherw Elag rew teitsiemlp, os uahc ien nerrOtuaidsbet ovm mumGsnaiy ni ahcsno.uM nUd nnwe emmoH ned Blla ctihn epleztusig eb,mka tüblerl re brüe den talP:z elp„Si cdoh ab du br“uielU.ent (eFeir sunbeegztÜr ienes ldmsaa nuirhglcäehecb otiw)hpsSrefmc

lhubFhcßlusea aßseb dmlasa reenik onv nus; wri etisnlpe tmi mde crheS,whuk ssda wir gradee an end ßFeün e.gutrn tMi smeutGiiflemn ndu uhac mit den Su,hhcen ied anm rzu Slheuc oa.ngz Und wnne die ndna bihcseädtg nwdue,r gign anm am Andbe ictnh os ensttnpan hcan as.Hue brAe nnwdinearg nkmae dei retsen „iAdsda Ue“w zum E,azsnit die nma zum tamaensgN asl cshGeekn lnrtaeeh ethat; utteGrsagbe deunwr mladsa ni earlrbKrghete chnit ergete;fi sda lbbei end ecvgnslieehan eeDobofnnrwhr reltoha.tnevn mU dei nniLie sde ruaaSmerfts ndu nde etsteMiklir uz ier,kneram ltoehn irw uns mi wrSgkee„ä Frak,ne“n das schi sdmaal in der Grgrtesaesßö ,ebdfan S.heemläg eDi eiiteeniSlnn ewnrdu tcinh kmir,trae ad otrd Znuäe nesda.tn

rDe erpilS,e dre dne lBal isn uAs gsoesnhsce aeht,t uestsm nhi cuha olnh,e udn se gnig ewtire imt iufwr.nE Mnenie ürgjenen ruedBr Wtarel anbhe irw ab ndu zu sla oTatwrr isn rTo et.legslt iSne dVbirol rwa rtzues er„erBeu dfiWnie,“r äeptrs nnda vor dre seiWfmcstteahtlre in gldnanE nHas lkosiw.kTi ngrIndwnae idsn rwi fau dei eIed mnkegeom, nie raFiuußbelrtnl uz aetatlnsrn,ev imt aSiellpnp ndu ,rreuVndo um nnad mi ..otKyesSm- bsi muz Epidlsne ied estbe snhancMtfa zu .ltirement

Wir aedchnt aals,md ssda reensu nMscna,hfta edi CA„ Geaöeßrs“gs,tr agcusblrhan eäw,r eabr eid nguJen vno edr ltneA eßSrat udn vom tRot edr riien,dfW edr rtasni-e,HDe erd L,atorh dre nreü,Jg dre rieDet stuoqeD nud erd Heutm,l rnewa ladsma ucha sonhc shre tgu nud hbena .ennonweg slA wir nnad in ied ugndBJ-e omv SV ebrrghltKreea wsete,elcnh örthe dei lpeieSier ni neermus ensniWoasdiet hcan dun nhac fa,u erab nie rapa hraJe täepsr edrnwu ni der rstGßreaseög uene eärsHu agebt,u dun lsa erd shcwauhcN nnad ni eid lueraFbjhlßa k,am ngig llsea drweei ovn rovne .osl