1. Lokales
  2. Eifel

Höfen: Familienbibeln nach 65 Jahren zurück in Höfen

Kostenpflichtiger Inhalt: Höfen : Familienbibeln nach 65 Jahren zurück in Höfen

An diesen Moment hätte die Familie Pauls aus Höfen nie mehr geglaubt: Vor einigen Tagen überbrachte Ortsvorsteher Peter Theißen der Familie einen kleinen orangefarbenen Karton, der schon lange verloren geglaubten, wertvollen Familienbesitz enthielt. Es handelte sich um fünf Familienbibeln, die nach über 65 Jahren zurück nach Höfen gelangten.

sE war im Jrah ,4941 lsa edr ä3hr2gej-i ceekrmiainahs aldotS larC oeomMytgrn egeaminms tim eehesuutnrntndad inäeStkftrert dre lAierinelt nhca Eapour üak,certus itm dem iZle, emd 2. eWtiklrge nei Ende zu ee.zsnt ohcD dre nBifegure iggn eid ütebmhr rnedoeweg achSlcht mi ürlHatdewgn avru.os arlC ortygMnmoe ergteöh dre 82. iniosviD ,na enei erd teersn eEie,inhtn ide mi tpreebmeS 4491 ncha schdteDlanu menak. Der aflluZ wlleot ,es ssda re ba mde 5.1 tOrobke in fenHö iattsrentio udn im Haus erd liiaemF aPlus in erd tßrreETtafcei/ks patauseHtrß sib mzu 1. obNeemvr qrnrtiuaeeit rdu,we eeh es teiwre ni gicunthR lüartnwgeHd nie.grDg njuge anMn widr shci ieöeimhwlgcers ithcn ilev biade adthcge hebna, sal re mi uesHa luaPs ffnü atel bilneB ,dfna die enis Insterese enkwcet udn eid re slhbdae an shci ha.mn sE hedanelt chis mu figdaäwnu etaleettgs iü,eBlchn edi in seesrb ttsllnegee alenFimi enrge sla tzcesngeeHhicksohe ennited. ieD libBen, ide sua ned hJerna 0781 bis 8184 mnmt,ase dweru dcuhr rcilhnashdchfeti gucAunn,heznfei wei t,rbeGneu rätSllebefe dreo ads blemFmhsauncimtia ztgnä.er So inds in ned rnehücB sliweesbieepis nszehwic 15 dun 02 endrKi ineer elFiiam tnee,gneigar elrdngilas cuah itm neeri oenhh SteeD.etarrbei in dreeL edebugnineenn lbnBei ccesikht Cral enogrtmMoy ni sinee eaitmH nahc sanvyPnnaile dnu tord runthe sei ibs zum rhaJ 1020. Nun awr es eenrut eni ehlckrgclüi flauZ,l red audz thfe,ür ssda ieresd ewotevlrl inizsamlcFheat iredwe in edi dneäH erseni äicemhßgtren esBtiezr taeng.gel ertEs ttkaeKon nrewdu über dne mrseecaninkhai Keenneitarrgves r.D elreM Hlil ()48 üetpkf,gn erd sib ehteu in eerVhcftnöuegnifln ide ethccieshG dse 2. keitgleresW iafau.etrebt sirDee D.r llHi reläthez fAangn dse rsehaJ meseni nnmiaehesrkiac earnmreekasgdiK Cral genortyoMm ovn Kott,neank ide re ibs etehu uz nerei limaiFe ni taubacPnhes äru.ttehnl Da rtüekc noerogtMym dtiam aseuh,r adss re ohcn ffün lebniB tbe,sitz dnu edn Whsncu es,rpeürv eeisd geuü.nkrczebzu r.D lilH feirronmiet ndna in nonvraeH nenei nkannteeB meanns Hsan .G ,mnnnadaS rde ehri Srchhfüertrif red Zierhfttics erD„ rtVea”ne .tsi cNah mieen nlenkei wUmge ürbe den ietsrceeKnrh retesrrsOtvoh Urcilh nOfmrfnea wra dann red kaoKntt urz eetPr ßeTheni ni öHfne ltts,egehlre rde aenslenicdßh in eien rhomeenigmta iviestnne ozoersndrpnKe mit D.r Merel ilHl ebür eid gbüeRcka edr bienlB Drfüh.ret eHfnerö etethrovrsrsO heotl licshhecßil eid tovllerew hrFtac, dei aClr greMonyomt 50 oDllra Güerbh ,eskteot biem Zalotml hAcean .ba ctarÜserb„h dun rtee”tbigse ies eid milFiae ulsaP ibe der egaRcükb wee”,nesg ftrue sihc uhca Prete iheTenß brrd,eüa assd ide nelBbi nun reewdi an nheir tpsUsronugrr zrrktgcuükehe sd.ettinäH rCla nymMrtoego ied nlebiB dslmaa incht na shci onmegnme, nadn ndwrüe esdei eueth imt ehhro iaelnctkWshrehihci hcnit remh eesx.riinet saD uHas erd eimlaFi lPsua reuwd 1906 rcuhd nie eFure ottla öesrztt,r os sdsa red eaiicmeknarsh adtSol tiehzelctdln die eiBbln etettger h.Atuach üfr larC geMooymrtn sti se im hneho rltAe nvo 98 hearnJ unn neei ur,lgetnehErci dsas edi Breühc irwdee ni efönH id.ns h„Ic heba nikee rngriEunen, ow ihc edi fünf bnilBe d”na,f irbcehst re ni enmie Brefi na eid aiFmlei uPa.sl „hIc namh ies nud trehcba sie zum Husa emenir Feiamil in eaP.navyninls hIc awr osnch imrme nieissterert ni iiceeelmschaFnthig und ich tfl,eüh sdas siede eiBlbn ien gwrtiiche liTe rfü edi Femiila tsi”, htiße es irtewe. hI„c tathe den Wnsuhc chna emd reKgi hnca uaorpE kuzehük.zrnruec cIh aenlt,p zu ineer -iheSlumlcF nach siPar zu nh.eeg rAeb tdeomtzr tneeed chi ni eNw k,orY ow hic tmi 52 anhJer uzr leuShc gin.g chI beaiettre nffü harJe ni der lWal tS.etre nnDa ggni ihc isn Hleto sinusseB onv 4519 bis 9831, hcI nnbgea sla eni wrac,häNcteht annd wrued ich anae”Mr,g lteärzh re niyewtm.goeroeMtr cihrtesb ah,uc ssda er 5919 nach upEaor rzreüekkuth,c csihsäalnl eds .05 shgsJeaerta sde n.ierseKedgs Man esi garso ni oaltetvS in lngeBie ge,wesen cdho rleedi ahbe se imt imeen hBuecs ni öneHf icnth ppkg.atle I„ch hofef lihkrc,wi sdsa esi die lbenBi in meine nuget auZsdnt .ndsi Sei reanw in inmee rnnachialtoSte egmniamse tim zeiw nncueKbürhts ctraun,grbthee siet hic 4169 hanc Nwe orYk g.”ngi uZm lettnze aMl eahb re hmi Jrah 6199 nenie lkiBc auf edi nBlbei ofw.neerSgo ilchßset hisc chna anregl itZe edr eWg ürf ied blnebnF,iiiealm und huca an seerdi eBtinheegbe iwdr btshicra wie eganl und etsninvi eid nigsEierse des 2. regWeltsike cuha ni der dfloierNe mierm ohnc iwcrn.enakh