1. Lokales
  2. Eifel

30 Jahre nach dem Produktionsende: „Ente“ gut, alles gut

30 Jahre nach dem Produktionsende : „Ente“ gut, alles gut

Eine rundliche Erscheinung, ihre sanft-watschelige, fast sänftenartige Federung und die klapprigen Türen machten und machen sie aus: die „Ente“. Am 27. Juli vor genau 30 Jahren verließ der letzte Citroën 2CV das Werk in Mangualde in Portugal. Tot ist das Kultauto auch heute nicht.

e„dEtrwen amn leitb oedr amn sstah isesed ,u“tAo satg stfeeKMi-zr oTbisa Todezy nud .ginsrt eiB dem eh-äJng3ri7 usa enotgeR rwa es iew eib envile eneüJngr eehr enei eLebi afu end intweze .iBckl Wn„en dei rtnEel ‚t’enE nh,faer nidtfe man sad asl ledeurgicnJh rsaelmt ichnt irnhcldose o.“ocl

gestÄrr ediF:n red stRo

Dei teneiZ nednär s:ihc eeutH iarttebe sbaiTo odTeyz meinesgma imt inmese rreuBd und meisen arVte d,anar dass eid toaolimueb eneeLgd ihnct :ittsbr In hrrei teoeregnR urihSir„“varctbeen grsrevneo ied eyTszdo nfsnnaetE usa erd zgeann nRgeoi imt aezeuFgrnh eodr Enetzare.slti Wer will, nank shci ihre nei nehazu eeuns uoAt mssentnmuleealz nseasl dnu deabi raogs die aeFbr dre tePorls auuhsns.ec Dei issaB tsi ibdea rimem nei atsle ätn,cSechzh ads mti eun idnzrtopeuer nrleEtaezits gfäitkr buöfaelemtg wr.di aDs tsi hcau ig:önt e„siDe stoAu rwnea thinc earedg üadrf gtaub,e 03 haJer uz ahlt,ne“ gsta dT.oyze eDr Rots dun red eceuhstd VÜT anrwe hsnoc mriem dei eäntrsg ideFen dre ëin.stnCrFoa- Wer snei t“„enE tbeli, tticerzehv in edr telkan Jzershtaie uaf nilrundaaethlFg rdoe aAuslu.f

Wir„ banue im prPinzi eni hzrFug,ea dass uz 90 rntezPo uas enu ngfgeetitre nueitlBae tt“hs.ebe bA 6.0100 orEu suräwaft eskott so neei vliuileindd gseetE„eu.“lmsannete tmzl Wre mit,mn was auf edm Hof h,estt tis im Shttinc ab awet 10.002 roEu ideba – hctni wgnei ledG ürf ine uoAt oenh cleijgeh modeenr T;ikhnce gergefitt asu eemin Bec,hl dsa so nünd st,i assd es aukm eienn lrieitEfwne cssodahl e.hüettbrs

leiV edGl üfr hser nüdens e?hcBl

Wer autkf etheu hocn ieen t“„nE?e ndU wura?m s„aD tgnnbei bie rde enä-Ji2g0rh imt iemne lieFba für ttgavaenarex loAbuieomt ndu etend iebm -0nr,hiJg7eä erd nhco ameinl tim edm uoAt usa eniesr ttieuSdnnteze fhraen öt“,cemh agst oiasTb Te.ydzo Im iÜgenrb esi das ehFanr olhcres edmlirOt – tim lnnuVegdlo dse 3.0 bagrttGusse nank nnu lbests dei eltzet „t“neE mit dme ecen„inKh“zHn-e ssgtetaautte ernwed – eink nrhldeoisc ietesrlä obb.Hy „erW isnnee eanWg ugt gle,ftp kann ihn tsebls eaJhr epsärt nzehau ehon eWulvrrsett widere nvue.“kefar äeunufrakNeweg kennnö vnaod urn än.umetr eTyzod thcnree iiremltittsfg gaosr hree mti eteirw dnnieseegt nre.esPi

Enei e“n„Et lsa ?agnladeGel So bgawgie tsi rde nkeeaGd gar cni.th W„ir waenr ni eemsid harrFjüh lminea eptlmokt r.kesautufav ieD nenudK abenh in red chHahorsCpnao-oe getafuk eiw eni v“u.roz ielW dre Mkatr ni shtDdcuenla elegteregf wr,a gnnegi edi doTeszy in nde dianeeldnreN fua nEnaJ-“e.dt„g aD„s rwa dre zgeiein aasr,acNttabh dre hcon effeon nzeGenr “ehta.t

orüfW red zngea afduAwn? i„nEe ‚t’neE zu hnrf,ea its eid slboaute scg,nntiguE“luneh mwäsrcht Tosabi eyodTz. „Es bgit de,Knun dei im boJ niene anFewrnegmi itm 020 PS hfearn dun csih ma eocWedehnn ni rihe ‚’tenE nzee,st sad acDh fnföen und edi Lgimkaensta nß“neigee. enEni VC2 uz r,nfhea deetteub d:iteaaHrnb oCekh nziehe, tmi emd Gsa e,niplse cnha nde Gegänn sehucn, eni rndekLa noeh eevrkougnSnl eenebgw – udn nnad imt rseh elehmcihmgäc mpToe hducr edi nshdafcLta .cjuknle Dei eetsr gurnhuAfsü eds nëCitro V2C itm zegann ennu SP heeiertrc hclicseßilh nru eine tecishkteicndsiwhögHg onv dunr 70 .hmk/ Dne ooMrt reatetts amn rpe ebl.uKr ieD tentlze Tepny itm 29 PS Lenugsti fhentcfsa mheniimr eedkepenitiShsgingtcnzwi ovn 311 reeoKimtnl pro ud.nSte

Ein Aotu ürf recsaizsfönh eBarnu

iDe hscecteGhi  rEn“e„etd eitngnb tteMi edr r1a0h9rJ3-ee: oCiërnt war eagerd nvo eliMihnc eümonbnmer dweorn nud die eunne esosB eetrfrond eine rAt k“„elVgoanw,s iew se inh ni tsduelDcnah erbties b.ga rNu ochn neie euNrmm harsrscanepit udn g.ntiüserg Erenwfne„t eiS ine ,uoAt das ltPza ürf wzie eunraB ni tneefSli nud nniee tneZenr nalKferoft edor ine chFsseän nWie tibeet, tsdnsmenie 06 h/mk cnslhle sti nud ebdai urn drie eitLr afu 001 Komretlei veucrr.athb Es muss apshgseuenorc gtu eftgeerd ne,is ossasd nie robK llov tmi iEnre enie Frath breü gerphoil dFgelewe dsheatcbune “üebetrhts − os olesln ezresteiin die nnfredunerAog an nde onuurKsretkt Adrén eèbLrfev utelgtae a.bnhe

tiM senier enrmedoat kh,istdwGeiicgne nrseei spimlne ugsttasAntu udn emiens elnkein rsePi rwa das Tuote„ tPeiet ue“rtoiV (Ga„nz iesnkel A)t“ou ein sktlooVua im artshnew Snien sde oWsre.t 9391 awr asd PTV refigt udn ltosle hocn mi hielgnce Jarh nesirtäerpt ewrend. rufngAud esd ssKeebrggnini fnad dre rrseiaP mioAbnlutoosal hdoejc hctni ;attst dei 250 tbesrei nebtague yotPnetorp wendru rotvtehcstre dero srttevc.ke fuA nde tMrka mak ide irbtaeetürbee srneVoi rtse ma 7. Otebork 98.14

Bis muz rahJ 0991 utznideorrpe ied nreFnzsao drnu üfnf oenMillni uh-gVeCzFea2r – iwe elvie vndao bsi uheet ülberetb baen,h ewiß so nugea wohl mnd.niae rDe aMrkt rüf rttealeizEs sti hieimmrn so klt,aviur sasd chsi izleenen leifeeurrZ afu ned hubcaaN eiaiisetzsplr .behan „mI uGdnre kbmmtoe nma lslea n:eu omv sassihC ibs muz bi“,Mlirao tsag Tyedoz. tiSom sit ads reebÜbnel red hznaseösicfnr nIeko ni edn emndneokm Jahner hscznäut ceesghrti – srhe ruz rdeFeu dre a,sFn die isch uhca in red ngReoi ni usblC ieorseinagrn und uz semamgeienn fshtrAnuea efrtfne, teaw ebmi uC2lb“-V„C sau ogSrbtle odre nde Eef“„eEtni-ln sua K.meomnr

oVgel edro kIe?tsn

lSttle nam nemei inflecheteinegs Fan bnüigser ied gF,ear rumaw es ntcih ohcd eni dsreuhtec er“„Kfä reowegnd i,ts tenert nma nur einen ecihlt anlednedt c.kilB iE„ne neE’‚t rdoe ieenn rKe’ä‚f räfth nma tichn zluiälfg – dsa sti eein Fegar rde neeetsbuesnlliLn,“g metin oisabT zyde.oT örFsiezchnsa ehLrkietco rdeo eesdutch eei?kigiatrGdnl ndhdntEeeisc ist tchni urn rde ernorkfFesgm.utod Ei„en Enet eabhn schi ejung Lteue in dne 01r7e9 Jenahr incht run gween des sengitgnü essePri e,tfkuga dnnsroe huca, iewl ise tcnhi ewi hier trnlEe nneie Vogsenwlak fanerh n.wet“lol

inE tuAo rfü eitforsnkNnnoom eb.ne “eE„nt gtu, sllae u!tg