1. Lokales
  2. Eifel

30 Jahre nach dem Produktionsende: „Ente“ gut, alles gut

30 Jahre nach dem Produktionsende : „Ente“ gut, alles gut

Eine rundliche Erscheinung, ihre sanft-watschelige, fast sänftenartige Federung und die klapprigen Türen machten und machen sie aus: die „Ente“. Am 27. Juli vor genau 30 Jahren verließ der letzte Citroën 2CV das Werk in Mangualde in Portugal. Tot ist das Kultauto auch heute nicht.

Ede„tnrew nam ielbt doer amn tsash seides o,tA“u gast erizM-Ketsf Tiobsa Tyozed dnu n.tisgr Bie dem i3ern-ägJh7 sau oRneget awr se eiw ebi lnieve eeünJnrg rhee neie eLibe auf end wenezit .clkBi e„nnW ide Eerntl e’t‚nE e,anhrf iftdne amn dsa sla dugcieJnlreh emaltsr cnhit lchnrdieso .oclo“

rregÄts Fe:nid dre oRst

Die eniteZ rendnä hi:cs uteeH earittbe sobaTi zyedoT enemmgsia tim sneime rurdeB nud eeimsn eraVt ,ardan dssa dei ualeobiotm gLdneee htcin tstr:bi In hirre Reroetneg “rveicnebrtSur„aih rrvseegno edi oTysdez neatnEnfs aus red gnzaen ioengR mti enFuzeaghr edro tsr.einezlEta Wre liwl, nank sich reih ine nzaeuh eensu oAtu zeneummtsnllase snelas udn ebida orsga dei erbFa edr terolsP easc.suunh iDe aBsis sti bdiea mimre ein tseal cznehh,tcäS sda mit uen rznudeertiop eniEasltretz gkiräft fmtebgöleua riw.d saD its auch ötnig: Dseei„ otusA nawer ihcnt aegedr dafür b,tgaue 03 aJher zu nleaht“, gtsa eT.dyoz reD oRts und der tscedheu TVÜ awern honcs mermi edi nergstä neieFd dre Castëi-norn.F eWr sine nEte„“ ,ielbt ichteztrve ni der ltaekn irJatezhse fua urgnthlailndaeF edro sa.Auflu

Wir„ eunba mi iPizprn ine Faghezr,u asds zu 09 ztPreon usa eun geniefegtrt ueiBletna tehe.bs“t bA 601.00 ourE aäuwftrs tkteso os neei ldldvineiiu leunmztE„e tanemgt“ese.ls reW mtim,n was fau dem Hfo h,etts sti mi nihtSct ab tewa .02001 uorE dbeai – tihnc ignew ledG üfr nie Auto enoh cgejehil erendom enThkc;i ggttreeif aus neiem lcBh,e ads os ündn is,t ssda es muka neine wretiiEnfel salhcods het.ebsütr

eiVl Gdel üfr hesr nüdnse eBhcl?

reW tkfua eueth ohnc enei E?n„te“ Und w?maur D„as netbnig ieb edr rn-0häJ2gei imt nimee Fleabi rfü xaettnvreaag omitebAlou nud dntee eibm 7-iär,he0Jng rde ncho lamein mti edm Aout sua ensrie eznttndieetuS fnrhea mö“chte, satg sTboia edzyoT. Im iÜgebrn sie das naFreh eohrcsl edmrOtil – tim eonuVndlgl des .03 Gtgrssbueat knna nun lbests edi lzeett “teEn„ mti dem HzcKneihn“-een„ esasutgatett drneew – iekn cilsrdhoen setriäle .yobHb We„r eienns eWgna gtu tegfpl, nnka hni lbsste ehraJ trepsä zneuha nhoe tvWuelrters driewe an.kveu“ref egNauwkäernufe enknön odnav run ren.utmä ydezoT rheectn tgmislrieitft orsga heer tmi reeitw nneiesegtd Pnr.eesi

Eein En“e„t las eg?ldanaelG oS wibgega sti dre aenkGde gar .nithc rWi„ arenw in sdemei üFrhajhr malien kepttlmo uresvuaatf.k Dei Kdnenu habne ni der p-ooocCaHahshnre ekuagft wei ine rz“.uvo eilW red aMtrk in Dnseahtcdul etefegelrg wr,a nggein edi Tyosdez in den ddrNeenlniae uaf gE“t-Jdea.n„n sD„a rwa red zeeiing batN,aatcarsh rde hocn neeoff rznnGee tt.ah“e

Wfrüo der gznae Aaw?fndu E„ine t’En‚e zu hearnf, tsi ide boualtes tlug,cinnugs“eEhn tscrmäwh bisToa zy.odeT sE„ bitg ,Keundn die im boJ inene eenagirnwFm imt 200 PS fhraen nud hsic am dceoeeWnhn in hrei ’‚Eten nzs,ete asd cDha fönenf dun die eiasgkLnamt eneeignß“. nEine V2C uz ,frehna butdeete :naHdraitbe hokeC hzen,ei tmi emd saG npi,else chan end eägnnG ,echsnu ien dLkeran oenh rlkvuSenegon egnwbee – nud ndna imt eshr chieegälmmch oTmpe crdhu die snaLtchdaf ujke.cnl ieD esert hufgusürAn dse Cnëirot C2V tmi aezgnn neun PS hreceitre ßhhilceilsc rnu neie töwhnegiiskiehHcgstcd ovn rdnu 07 /hkm. eDn Mroot tsraette mna epr .rKlbeu ieD tznteel nepTy tim 29 PS ntgsueiL tfefshcan mhemirni einpnSiedstegewcikntzghi nov 311 Klmenietor orp S.dteun

niE touA frü anhiscözesrf unarBe

Die cehhiGtcse Ee nerdt„“ gnnebti ttMie red raJh:e91-30re inCorët rwa dgaeer ovn liiMhnce mnrmnbüeeo doernw udn eid enneu esosB edrtreofn neei tAr „naogkwels“,V wie se nhi in sDtcludhena beeisrt g.ab ruN cnoh eine meNrum prnetasrcahis ndu ügeri.sgnt tnfere„wnE Sei nie ou,tA sad aPlzt üfr ziwe Buaren in eifSetnl dun ienen nenZert ltffnoaKre eodr ein seähscFn Wnei btiet,e snietdsnem 06 khm/ nclshle ist dun eibad urn eidr etLri ufa 100 loeirKemt aerrvhtcbu. Es sums ecurhesanpgso tgu etedefrg ne,si sdssoa ein bKor voll mti irnEe eeni Fhrta erüb hliepogr lgdeeweF eeanbstdhcu et“shbetür − os llones zntirseeei edi geonrrAuennfd an dne oruknKrsettu énAdr feèvbeLr tatleuge eha.nb

itM iseren aoteedmnr Gk,tinsciiwdehge nesier pnmiels asntuusgtAt ndu nmiees ilenenk irePs wra sda e„Tout eitPet tu“eiVro aznG„( ilseekn “)Aotu ien ukVoolsta mi retnahws neSni esd soreWt. 3919 war asd TPV geritf nud elslto nohc im elenhcig ahrJ rteireäntsp e.wednr gdAufnur sed gsKrnbegsieni fand der rPirase oanblousAmitol ojhcde thnic t;tast edi 520 ietbesr ebnteuag noPtytrpeo erwund ovhttsterecr deor ce.kvtster uAf end tkrMa mak dei baeberüertite ensiVor tsre am .7 tkrobeO 1849.

isB uzm hJar 1990 rdzetonruepi edi Fneasnzro drnu ünff Mllneinio Cge2Veah-zFru – ewi ieevl vndao sbi huete lberbetü neah,b ißew so anegu owlh nmd.enai Dre Mtrak rfü eelEitasrtz tis hmnermii os ,trivuakl adss sihc eieznlne fZeerlieur fau edn haabcuN zelsipasteiir b.hena Im„ reudnG emkbomt mna ealls eu:n vom siahsCs bsi zmu “Maoilrib, agst yTodze. omtSi ist das benÜebler erd nseszrhiaöfnc oIekn ni end ekmnmdeon ehrJna cnhätsuz heeritscg – rehs rzu uedFer edr ,sFan ied csih chau in rde gnioeR ni lsuCb oersnreignia udn zu gesmmienean uAfhaenrts fn,eetrf awte mebi lCu“C„-2Vb uas obStgrel edor end nElfti-eE“e„n uas mreK.onm

lgVeo roed Ines?tk

ltStel anm eenim iflesiegecnthne nFa ibnersgü die arg,Fe rmawu se tcnhi chdo ien urcsehted Ke“rfä„ dnrewoeg it,s ttrene anm urn eenni htclie landdneet .lkicB „iEne eEn‚t’ odre nniee fä‚reK’ räfth mna thnci lifzugäl – ads sit enei gFare der neen“slstgeni,Lbuel nitme iTasob Tzye.od nczsöFsraeih tcLoekrhei oerd hcdsuete Ga?ditleikngire dhnindesetcE tsi cnthi run der ktefe.oumdosnrrgF nie„E Ente anhbe hcis juneg Leetu in ned 709re1 hJanre ntihc nur egnew eds gestgüinn isrseeP a,efutkg osdnenr acuh, ilwe ise cinth iew heri retlEn eneni eVksgonalw arenfh .lwntlo“e

nEi Aout rfü rfnoonkseotmNni nee.b eEn„t“ t,gu llase !utg