1. Lokales
  2. Eifel

30 Jahre nach dem Produktionsende: „Ente“ gut, alles gut

30 Jahre nach dem Produktionsende : „Ente“ gut, alles gut

Eine rundliche Erscheinung, ihre sanft-watschelige, fast sänftenartige Federung und die klapprigen Türen machten und machen sie aus: die „Ente“. Am 27. Juli vor genau 30 Jahren verließ der letzte Citroën 2CV das Werk in Mangualde in Portugal. Tot ist das Kultauto auch heute nicht.

„erwEdten amn ibtle oedr anm sstah sdeies uoA“,t sagt fMez-iesrtK Tosiab odzyeT udn .rtsgin eBi dem 3äJ7reghin- usa tReoneg war es iew ebi neielv nrgnJeüe hree eine eeibL auf end ezteiwn i.klcB ne„Wn eid rEltne ‚tEne’ erh,nfa fetdni amn ads lsa ncuhgeeiJlrd atrmlse ihcnt iredlhscno lo.o“c

Äsregrt neFdi: rde soRt

eDi neeitZ nänedr ihc:s eetuH iebretat boaisT ozedyT mgsmeneai mti snieme erdrBu dnu sineem Vater ,raadn sads die leatmuboio Lengdee thnci sb:ittr In rirhe geroteenR bnSert“i„arervcuih osvregren ide Tsyedoz Efasntenn sua der nanzeg oRgeni imt ezugrahenF dore rEtle.nzeisat reW lw,il nkna hisc ehri eni unzhae eneus touA tnsemanmelszleu lseasn dun dabei rgaos eid erabF erd tseolPr .cusnuhaes ieD saBis sti eadib imrme eni atels cnähceh,Stz ads tmi nue neoirezutpdr tlztesEeianr fkätrgi bueamlteögf wid.r Das sit acuh :tnigö is„Dee tAosu ernwa itnch aregde adfür uga,etb 03 rJhae uz na,ht“le astg zye.odT rDe sRot udn rde tdeecush VTÜ nware shcno iemrm eid gäerstn idFnee red -ntnFsair.oëC Wre nesi Ene„t“ ,ilbet hvezctrtie in erd eakltn zatrsihJee fau ieualnltrdFngah droe uu.sAlfa

W„ri uenba mi izriPpn ine Frhe,uzga sasd zu 90 noetzPr uas uen rtgfgneieet iatleneuB t“se.tebh Ab 601.00 uEro sfwutäar setokt so neei lvduliidnei nmemunlse„Ettz“seela.te g Wer nmtmi, aws afu mde oHf ,ttseh sit im itSchtn ab awte 01002. uoEr dibae – hctin nwieg leGd frü ein uAot onhe hjglieec deomren Tchiekn; gfetrtegi usa iemen ,hBlec das so dünn ts,i assd se mkau ennei nitiewrlfEe saloscdh rthbsteüe.

eVli lGed üfr sehr ndeüns e?hBlc

eWr futka eethu cohn niee n?t“Ee„ ndU amwur? a„Ds itegnbn ieb edr ner0gJäi-2h mit nemie eliabF für xeagtneavtra eomotuAbil dnu dntee mbie r,äh0en7iJg- der ncho lnmaie mit med utAo aus riense tendztuetiSen efnarh ct,öh“em sagt Tosiab do.yzeT mI rinbÜeg esi sad nerFah srhceol emiOldtr – mit ulonVldgne esd 30. Guarbsettsg ankn nun btsles dei telzte t„Ene“ mit emd e„“ncnhieen-zHK esgttaetsaut dwenre – knie nodhirlecs retesiäl Hboy.b er„W enisen ngaWe ugt ,lpfget knan hni lsbtse ehrJa äptsre ahenuz ohen rerevlstuWt iewder na“kuv.rfee äegeeuafrNnuwk könnne oavdn rnu .emrunät yTodze nhtceer isrtlgiftmtei sraog eerh tim eiewtr enetnsdeig ienePrs.

eniE “ntE„e asl edagella?Gn So egigbwa ist erd kanGede rag tchi.n i„Wr nawre in msiede rrühaFjh nieaml opktmlet svrtaaue.fku eDi endKnu hneab in red -nhosCpcrooaahHe fgaektu iew ein vzu“.ro eWil dre tMrka ni usaenchtDdl eetfelrgeg ,wra eingng ide zeysoTd ni dne Nnrideeanlde afu nEde“„nJtag.- „asD awr red egnezii sbarc,taNhata rde hcno efneof zneerGn “taeht.

Worfü edr zegna naduAwf? „iEne E‚e’nt zu ha,fren sti ide eloastub icnnue“ug,gnEshlt tshmärwc bsaioT yodT.ez „Es tibg dnne,uK die im Job eneni enFmiarwegn tmi 020 PS naferh dun csih ma Wecnneoehd in erih nt’eE‚ enz,tse sad Dach nffeön nud dei aknasLtmegi eenegnß“.i einnE 2CV uz r,hefan tdetbuee Hrbatan:dei hkCoe neiz,eh tim mde aGs es,ielnp nach edn ngäenG ,scnhue ien rendkLa hoen ernuSlekvogn geebnew – ndu ndan itm ehsr leghciämmehc epTom udhcr ied tnLasadfhc c.kuenjl ieD erset unrAgsuhüf dse iortëCn VC2 imt neazng nenu PS iehcrrtee echhßcliils nur eein hitkhHsswigcetdgceinö vno rudn 07 m.h/k Dne Motro eaerttts amn epr lKe.rub eDi lztetne penyT tim 29 SP isegutnL shenfcaft hmminier ehpninintegtdiwegzseikSc ovn 131 eoeKtlimnr por ne.dSut

nEi uotA für srsinzehfacö aeBnru

iDe hesGhciect trnE“de„e  egtnibn eMtti der 1:a9rJ30ree-h oCëtinr war agerde von nicheMil nemnrümeob ewndro nud die ueenn osBes rdretofen iene trA w,Vesk„“agonl eiw se ihn ni caduhnDsetl eitbesr bag. Nru onhc enie rmmeuN rpscnetarhsai udn regtgü.ins e„eEwrftnn eSi ien Ao,ut asd ztPal rüf wezi enrBau in eelSftin und innee trneneZ tofernlafK dero nie sFhesnäc Wein ti,eteb esendsitnm 06 km/h senllhc sti ndu dbaei nur drei etrLi ufa 100 ertmKolei e.rrtvcuabh Es susm ugresnaeshopc gut fgterede ein,s sodass ine boKr voll itm neriE inee rhFta eürb hrpeogli Fgedleew tcshbaneued thür“beset − so olnels ienrtszeie ied Aerroennugndf an dne ortneuutrkKs érAnd èvebfeLr eluetgat hna.be

itM eriesn oemtrande tkndsiigciwee,Gh senier pmnlies Agtustutnsa nud msneie klneein isPre rwa ads eT„out eietPt Vru“itoe (an„Gz elneksi “oA)ut nie kuooalstV mi eastwrnh nneiS dse rts.eoW 9913 wra sad TVP gefrti dun otlels ohcn im eeghlinc raJh neesiptträr drenw.e nrfAgduu sed sbnnrgiKieseg fand edr srPaire oAosioltmaunbl cdehoj ctnhi tast;t ide 502 srebeit eunbetag oteprPtnoy nuwedr cetrsotthvre oder kttcrevs.e ufA end tkraM kma ide ttbbaeiüerree snoeriV rste am .7 rotOkeb 819.4

isB zum haJr 0991 iudtrnpeerzo ide aesnrznoF udnr nfüf lnionMile hFrCzauVgee-2 – iew veile nodav bsi etheu reetbübl a,bneh weiß os guean ohlw maiennd. reD takMr ürf iettrazeEls its mmienhir os uvtl,irka sasd isch nneeezli Zerefruile uaf edn acuabNh zpsilsetiaire e.anbh Im„ eudnGr mketobm man easll enu: mvo sCshsia bsi umz ,blMoi“ria tgas dy.oTze tSmio sti sad lereÜbben red nranfszcöeish nkIoe in dne kmeodmnne Jnreah hzutäscn shiergcet – esrh rzu reudeF erd asn,F eid sich auch in erd igneoR in bClus reieornnasgi udn uz eiaeemnnsmg htfesuAanr tfeenfr, wate eimb l“VCC„-2ub sua bolSgret deor end l„nnEtE-“fiee usa rmnK.ome

oleVg dero enIkts?

tlStel amn menie eshtelncifgeien Fna resiübgn eid agerF, armuw se hinct dhoc nie csreuhted r„f“eäK ndgoeerw its, ntreet amn unr ennei ictelh ltenanedd kB.cli n„ieE ne‚Et’ reod neine eäKrf‚’ rhtfä nam tncih lfzugilä – sad sit eein Ferag erd seen“l,gultLseeibnn minet aTsboi .dozyeT cieaznsörsFh Lreohiectk droe hdteuecs liGe?rngtekdaii eEinhdsndcte tsi tihcn unr erd s.omrdktruengoFef „neiE Etne nhabe ihcs ngeju Letue in edn r79e01 rnJhae hitnc urn eengw dse üegnstgin reissPe tugkf,ea rndoesn ,auhc ewil ise nihtc wie erih rentlE ieenn goksVlawne anrhef twln.loe“

Ein otuA rfü kmnnoreioNsotfn eeb.n ne“„Et ,gtu laels ugt!