1. Lokales
  2. Eifel

Die achte Folge der Eifeler-Platt-Serie widmet sich Hebammen

Kostenpflichtiger Inhalt: „Jäng jätt op Platt“, Teil 9 : Hövvamme

„Jäng jätt op Platt“ – unter diesem Titel möchten wir in loser Reihenfolge die Eifeler Mundart pflegen. In der neunten Folge der Eifeler-Platt-Serie geht es um die Geburtshilfe.

Am .11 Mia 6061 ttdo hsic e Kenzo eatsbade roLnead Call on nhaJoan nnJase. ijBe rärd Jeeejnählet frscfhe äd turPaés ne te hcBu, atdt id auVr öHvavmm .rrwo taDt wror et tcsiheé ,lMo tdta eömsm tasaje ,htto tdat eh ni der Jeädjn biej treuJeb möamevHv eephel .edtto On wäej id Kkön mremö dmeeoh em Hssu op de Wält mo,emk ottm nene us ämdm uuHs rron ömavmvH ,oelfo wnnä ed jeiW ezntsäe otted. On nejäw te net en eedmdjer eprDo ne Hmvemöa ,ofj wrro tdat kcöd nnee gediw on bhéerieihcwlsc sä,Whc söbs r´rm ijeb ädrr mövHmav .owrr

oDzo un wzie eVzecrllö.rsh mE mvreoNbe 6419 roetrw da ebij erenn rauV mo emreDe ohco seu ick,w attd cshi ttda Knlet mläde ttd.o äD nMna amctha sihc aplpop dun kec,k attd e otlft on dhseEcn m,mko wo smoold id schntäe mavmvHö eonnw tad.t

ttDa rrwo ed aVru .donlikhW toMt ämmd naMn saemmze ignj te nand ed hciomBr rafae ösbs an Rru, ow lvel sreWsa enndr r.wor On jwäe do eekn ökcrB orwr (id rewro lal em hecerK njpsegrät ewr,ao) hdcoor dä Mnan di ömaHvvm cpekhkauc orhcde di rR.u iW datt cäsMhed da un od r,row tmot dä nnMa di mavmövH ohoc rewe eorcdh de Rur dnaar. Asgvna raMez 4917 rwro et ohoc e lcbRoielsrho esu ci,wk dtat semmö njeäw der eéJbtur fojeefr earew o.mtt

loDsom rowr ronr cejtriih tnöWkre mti meeefd ceSnihj. Dä nMan anv ärdr uarV ersovt mmmo adR no ismhicaL ez raver, om d´r Dr. riFnkia ze ohl.el iD alt Srßto nav lceiRroolsbh angsl mseaallöH wrro eenn sHoäwhllc on rwor sjhieecjt.enz D ntok dä nnaM momm daR ten rhncokeod on riték ömm, njgi avennön ejib dä uur,B dä neen etlsdatPhcre toth no oorv totm mädm rvöve de edWee, ow etn seu vell injchSe chol no aLicsmih on thol d´r Dr ,niiakFr dä hooc ibej éeturJbe ephele t,dot nnwä eken vmHmöva od .worr ttaD erwor ta mze eDle ägnZsto, di ´rmr chis hküc nte im rüvällest nn.ka

Aell rebtenGu las stbHuaguer

Am 1.1 Mia 1606 hatrieteen in nKezno oeLardn laCl dnu nahaonJ ns.eJna eBi diseer ntgleeGieeh srbhice dre erarrfP ins hKerbn,cuhci asds die anoJhan easnnJ mHeabem wr.a Dsa rwa sad stere a,lM dass rtnäweh w,udre sdsa eib untrbGee in resunre needgG enebmHma lf.enah lieW aadsml eall eneGrbtu buaerHenustg w,rena emssut djname sua mde asuH rzu beaHmem aen,ufl nwen dei eenWh .nezseitent Und iewl es unn hictn in emedj froD mbenemHa g,ab rwa sda tfo ien eetirw dnu ccwhrheblsreie ge,W sbi mna ebi edr ebemamH raw.

Dazu nun izew eukrz ctiBher.e Im Nverbmeo 1469 arw es nand ebi reine auFr in bdeneDnro so e,itw ssda sihc das neilKe im Bauch .lmteede Der Mnna chemat scih fau nud chrveeu,st nsecllh hcna chedhrecEsii uz mkomn,e ow sdmala ied nscethä meHbmae newo.th

saD war ied uraF hdWlniok. tiM med aMnn nmasumze iggn se ndan an erd hiBmocr agelntn rzu ,urR ni red viel aesrWs .awr nUd ilew hrie nkiee rcükBe wra (ide ceürBnk rawen im iegrK alel gsegpnert rnwoe),d utgr edr annM ied eebmmHa ecaukpckh rudch eid .Rru Nach der ebGutr eds esnäMdch, msseut erd nnaM ied eamHemb irdeew duchr edi Rru en.argt fagAnn äMzr 9471 rwa se ucah ni hslboReiclor os iwet, ssda ine rtlehbfreGsue gnueref rewned u.smste

alsDam arw uz resied itZe cnoh rithgceri Wernit mit meitfe ecneh.S Dre gteehaEt ustre,hvce tmi mde daR chna rrdmeamfsoL zu hrnaef, um .Dr raFnkii uz eo.nlh Dei alet tSßaer von bshecolirolR cahn oasrmrmfedL an red aHlmhüesa biorve rwa nie ewH,glho erd lvgliö shzgceuinet a.rw Da akm rde Getat cthni rc,dhu terkhe um, ggni zmu ,abcrNhan red eenin ihsndteterPfelc eßas.b ndU adimt refuhn dei eendib nnu rüeb edi ,isneeW wo nhict lvie eechnS a,lg nach fermrosadmL dun lnthoe Dr. Fiirk.na rde ewi ied mbneamHe cuha uGhsbtrefeerl awr nud uafha,sl wnne keeni mmeHbae ruz Slltee r.wa Ja! saD rwaen nsdu,Zteä die cish teuhe imnneda emhr roeletvsnl knan dun edi ihsc howl uahc ennimda rhem nkc.ühüzsctwur