1. Lokales
  2. Eifel

Die achte Folge der Eifeler-Platt-Serie widmet sich Hebammen

„Jäng jätt op Platt“, Teil 9 : Hövvamme

„Jäng jätt op Platt“ – unter diesem Titel möchten wir in loser Reihenfolge die Eifeler Mundart pflegen. In der neunten Folge der Eifeler-Platt-Serie geht es um die Geburtshilfe.

Am 11. Mai 0166 ttod chis e Koenz tbeaadse aLenrdo laCl no nahJnao saenJ.n jBei rräd Jeetljheäen scrffhe dä urPséta en te ,Buhc adtt id rVua mHvvaöm rr.ow taDt rrwo et iehtcés lo,M tdta seömm steaaj h,tto ttad he in erd Jejdnä eibj rueJbte eavHvmöm ehpeel e.ttod nO jäew id nköK möemr mhoede me Hssu op ed äWlt e,ommk mott nnee su mdmä sHuu ornr vaöHmvm eof,lo nänw ed jWie zeätsne ottde. On wneäj te ent ne deejmred eorDp ne öHemmva o,jf rrwo dtta cökd nnee giwed no shrébceiichwel Wh,cäs sbsö ´rmr iebj drrä Hövammv rowr.

oDzo un wize screöhzlrVl.e mE omreNbve 4916 trewor da ibje reenn Vaur om mDreee choo esu ci,kw tdta cshi dtta nteKl eädlm .tdto äD nMan tahmca sihc lpappo ndu ekk,c tdta e lttfo no ehdnscE ,mmko ow osdmol id ntähces Hamvmöv owenn t.dta

Datt rorw de Vrau lWd.oknih ttoM dmmä aMnn emeamsz gnji te ndan ed rmoBchi feaar söbs an ur,R wo lelv rsWsae rnend .rwro On wäje od neke cörBk owrr di( rwroe lal em eKhcre tjeprsnäg eoar),w drooch dä anMn id aHmvvöm ckauhkcpe dehcro id Rr.u Wi datt häcMdes ad nu od rwr,o ttmo äd naMn id mHmvvaö choo eerw hcdero ed Rur .andra nAgsav aeMrz 9147 rwro te ocho e lhiosRcrbloe esu k,iwc datt esömm näjew red tuJeréb ferofje rwaee mt.to

osDmlo rorw ornr jiheicrt rkWntöe mit fedeem jhinSec. Dä Mnna van drrä rVua tsorve momm Rad on ihLcmisa ez ravre, mo ´dr D.r kiFnair ez h.olel iD tla tSßor vna bsohRllcerio asngl sellmöaHa rwor nene äwoHllhsc no wrro tcnehieezj.sj D tnok dä nnMa ommm daR ten drhoonekc no irékt ,möm ijgn vneönan beij äd uB,ru dä neen deetrlPahstc htto on rovo ttmo mämd reövv de ,eeedW ow tne sue vlle cjehinS holc on caLsmhii on loht r´d Dr rnFi,aik dä cooh ejib eJréebtu ephele ttdo, nnäw eenk vömmHva do wrro. aDtt rwreo ta zme lDee sont,gZä id rm´r hsic ükhc etn mi elsrävült ka.nn

lAle ebGnerut sla ueHbuatsgr

Am 1.1 iaM 6061 enettieahr ni neKzon aLroedn lalC dnu nnaohJa .neJsna Bie eeisrd teGengeleih chirbse der Pearrfr sin K,neurhchicb dass dei hnJanoa nsaneJ aemHbme wr.a saD war asd reset alM, sdas herntäw rewdu, ssad eib eGterubn in eerrsnu ngeGed mHmnaebe e.lfhan ielW lmasda llae eunbteGr Htugraesebnu r,nwea mseuts njdame usa edm uasH urz Hmebame alne,uf wnen dei heneW setnzn.teie dUn ewli es nnu chtin ni dmjee rDof nembmHea a,gb rwa ads oft ein eetriw ndu ebwccshhirelre eWg, bis mna ibe edr ameHemb .awr

zuaD unn eziw zeurk hBce.reti mI orebNevm 1694 rwa se dnan ibe eienr Faru in dDrneebno os ,tewi sasd cihs das ieelKn im cBuah meedl.te erD anMn cemath hsci afu dnu etr,husvce esnhlcl anch dsiercEehchi zu nmmoek, wo lsmaad eid ctähnse mbHeaem twhnoe.

asD war die auFr kdlhioWn. itM dem Mann mnuzmsea ggni es adnn na der rcohimB tnglane urz r,uR ni edr veil sreWsa w.ra dUn weil iehr eeikn rcBeük raw e(id rkecBnü arwen mi iegKr leal pgetesnrg e,o)dwrn turg der Mnan die mebamHe khcekpcau rhucd dei Ru.r acNh der utGerb eds c,hndesäM tsesmu red naMn die Habeemm rwidee cdruh ide ruR tger.na gnafnA Mrzä 4719 wra se chau ni hbrcsleRiolo os wit,e dssa ein lfhrtseruGeeb gnfreue nwrdee u.ssmte

Dasmla war uz seedir iZte ncoh girhceitr etrnWi tim timfee eh.cSne erD aEgeehtt eetcvru,hs tmi dem Rad hcan Lsadfommerr uz nhefra, mu D.r Fikrina zu oenl.h eDi tael Seßart vno iolcboRerlhs nahc fLearsrmomd na edr aaümlHshe rvieob rwa nei H,owghle rde lvöilg seecghzuitn wa.r aD kam dre tateG nithc ,udchr trekhe m,u ggin umz ,ahacnNrb der enein hnedeltefsPrict s.abße dUn tmadi nfehru ied ienbed nnu rübe die eieWns, wo tichn lvie henSce gal, hcna Lmromafersd ndu nhleot .Dr a.Frniki edr wei eid bnHmmaee hcua hsebfruerleGt raw udn ,flasahu ennw eneik bHeemma uzr tlSlee wa.r a!J Das eawnr Ztesdänu, edi hsci uehte deimann rmeh oeersvllnt nkan dnu die scih ohwl ucha namedni emhr ürhcczktwns.uü