1. Lokales
  2. Eifel

Besuch aus Amerika: Tochter eine Soldaten im Weltkrieg in Monschau

Kostenpflichtiger Inhalt: Tochter eines US-Soldaten in Monschau : Wandern auf dem Weg in die Vergangenheit

Nancy Sheehys Vater kämpfte im Krieg in Monschau-Höfen gegen die Deutschen. Mit ihrem Mann Bill erkundet die Kalifornierin nun den Ort und fühlt sich ihrem Vater sehr nahe, der im Krieg sehr viel Glück hatte – aber auch Schuldgefühle.

etRrbo Wttya rsTrheah hftlü chsi i.cdlshgu glcS,dhui iewl er bberteül t,ah hrdewän einse dKeaernam – unr inmetetreZ onv mih nntretfe – tgetteö nerw.ud Ihc„ a,lgbeu chi tathe neeni ntzSuleeghc ndu ihc raw mtbmites z,aud büre eeinm Fdeuren uz brneschei ndu hire Ernuiengrn uz a“rhnwe, trälkre asrrhhTe sla ä-rh7geJr7i ni eneisn .oinmeeMr erD mAeakrnrie hta mi itreWn 49914541/ ehärwnd der odefvensnenfrAein ni enöHf neegg eid ensuchDet mfpegä.kt

eDir oaMten llovre teKäl

dRnu 57 aeJrh säprte etsehn nseei etTochr aycNn heShye und rih naMn ilBl vor dem leFd in nf,öHe ow hsci tnise uDtceehs dun ied rieetAinll nüegetadnserngeb. eiS sidn sua nKaifloienr ngatsiere udn nrawend nun ufa end Surpne erd neeeggtnraiVh des wilmtrielete rneesebrontv rsatVe nov cnaNy S.eheyh nI uMncoash bie dre isoTrnaniintrumoeoft aefrng esi ahcn ned nelta srHuäne ndu der genbUum,g dei in rssrThahe Buhc „npcoPro aRod to aPirs ... nda back“ ie(ne iepsnAulgn ufa edi arßSte in imnees idtemHraof mi essautaBtdn Iidanan nud nesi epesrrtä lAatneuhft ni raerhicF)kn tehänwr ndre.ew

rDei enaMto rwa ide eKinapmo sed dmalas nij8eäg-1rh hessharTr ma awWllest .ontttiaseir lAs utcSo cbhwetea er eknaoegltilrem ncsteibthA erd ezGrne udn tahcrseirem ichchlwrebes ruhdc hoenh Sechne, ni emein edr tkeläsnte ienWtr sib a,dto eißht s.e nI„ rde meenatsg teZi hat dei Snone llviceihte üfnf egTa sngcehne,ei“ rtcihesb er nesine elEr.tn ese„nUr fbAeuag awr ,se dne rOt afu der hheAön zu gterivi.deen riW ienggn tafs ejed Nthca uaf reiutaPllo dun anrew gsitndä urnte csdmetuhe ec“uhs.sBs

cNnay heeSyh trnreine hci,s wie hri aVrte ihr äetpsr rlkte,äre sasd edi enSdlato istwieele mi etSnhe, Rüenkc an nRekcü ,teehnnl um uz naeclhfs nud ishc uuah.zenrus iMe„n etarV tha aebr eni ovm Krgei dnu von hfürre .äehlrzt tsrE asl emni fNeef sal diKn rmeim hemr hchiteneGcs von emsine pOa renöh e,woltl agbnne ,er über edn Kreig zu nh“ceesrp.

trO itm ieengne ngeuA eehns

nNcay ehSyhe dun ierh Seetrcshw oalrC hbnea dei cGnheiehcst ,eeammgtsl fegchbeeauisrn dnu 7020 ni enmie cuBh .nveeilföfchrtt Es eis iene oellt unriErngne frü edi eaFilmi. Ffün Jaher reästp artbs .Tersahrh ztetJ lotlew eis lbesst mit egnneie Aueng hee,sn wei ads adnL us,sathei ni mde rhi retaV run pnkap med doT netonmkme is,t gsta acnyN .heeShy

Ziew gTea nahbe esi nud irh nanM nur i,tZe scih nei ildB onv hMsna,cou feHön ndu edm reOstitl lAezn zu me,nhca dem rt,O edr aThhesrr pr.gtäe Es sti ads retse al,M assd sad pahEear in red inoRge .tis ieS nseie nhsco tfo in crrneiak,hF arbe nhaeb es neü„ ribre“ canh öefnH .efhstfacg „hcI raw ,taustrne lwie se ni enHfö so tiuhaess wei auf red aFrm mesnie tVaesr ni Inidnaa, ufa der hci cafaeenghwus ni.b“ eiS afleun hudrc die deerFl ni eznAl und enses in emine utRtaa,snre ads ni dre eäNh lte.ig utG imhöclg esi es, dsas Rtbeor rasTerhh idesse aHus gnanekt habe dun lssteb otrd rw,a vetmretu ied e,de7“eä-r hL„gii6.Jr tasg i,se banh„e wri eneik uAeegunnezg n,duegnfe die vno erd etiZ mi regKi erhi härlneez nnekön dnu dei Arernkeima rittemebl han.b“e

Gccsehtenih nteclvrinrhei

nnWe Nnyca hhyeeS intmte in ausMncho in minee Cféa onv reimh aretV hert,läz annd shnetic es, las sie esi mlasda bedia ese.newg oS hrse nkan eis hics ni nih n.ierentnizveseh bA und zu eshtnic e,s sal eürwdn cshi ireh eAgnu tim ennTrä nelüfl, cltiieggezih srhbieetbc eis eid egrVetinahnge rshe cikahrsib dnu ahshci.lc iSe ntken eid ehchcinsGte ni med cBhu inuagdews, steli nezag Asctibnhet mit Hzlbrtue ovr nud tcnzehie vabelr ned egW nha,c nde rih etVra dlsaam gagegenn .ist

Als olSatd in erd 99. ivDionsi, 5.93 aerefnitnI dun iamnKope L mka re hnac .sochaMun Einen gTa ovr emd iBegnn edr neoeevirfsfdAnn,en dei dei Armeirkane asl l„taBte fo the “leugB c,neiehznbe teengegeb heTsrrah in erd caNht e unefisma azgrGngne eehrnerm Dnuscheet mi carVulh„.dileW mt awr se ein zieO-fifSSr, erd rmi von eiren klninee enhAöh zpiffuf. iWr enhatt gtAkekotuan,n brea hci elif hcaenif ierwte udn teasg nt.chsi cIh ustsew ih,ntc wsa zu unt ts,“i hcsriebt re ni dme u.hBc eDr ueteshcD abhe hlwo ieesnn ainirmesceahkn lHem tnhic akrntne dun ,cahedt re sie slfeebanl .hetdscu Asnder knan esahhrrT itcnh lnek,ärer uawrm re tcihn scorssehne duw.er Zmüucki r tuerrQia rlhäteez er niesem etoegtnrzsVe ovn med aechlwisnf.lZ Meerehr eadtSlno unwder na ide nGeezr chsickget, um shic nie dilB nvdoa zu a.mnehc i„Se nakem ein .rcküuz hIc bin rmi ,reihsc sei dunwre ötttgee.“

no,cnhDe so bhctiers re in einne refBi na nisee u,tMter sie neHöf htnci whOf.eolblg„le an se gnimeltuz arw nov ndstechue S.oedntla sE wenra .00100 negeg 900 nov s.n“u

neD rorroH, ned ied ecMnhesn ürrfhe btreel ,hbean wdir onv mde spiyhtc craahsiieeknnm mHrou ca.hbgswhätec iD„e äenzEnguhlr idns ugfäih imt miene u.giwznrneAenk So gtbi re Hltier u‚e ’cl,idSdh sdas er dei reAme ssenaevrl ssetmu und re vno eminse rsntee heanleztb bJo suiqa gnkiegütd ue,wdr ewil red regKi wgeneonn raw “, kärelrt i,lBl „bera imne ghvSweraeertic rwa vno edr teZi hser rtmuiitrsteaa udn r ertdiimep– ewi velei el.ondSta Er hat nie eadntrnesv, wamru dereag er trlbeeüb .h“at

bO ni Dsueltdchna live esnWsi rübe nde Krieg ,rhertsch illw erd gh4äe6-irJ enisws udn wie psneätr sda eahmT .tsi Dei hyeShes entseesinierr isch rhes für ied cicehhtseG ni latshcdn,uDe npeehrsc hoedcnn den mNnea “iHt„lre nhtci ,usa dsenron urn nie seiles „“.H und uy„o o.“kwn ueatL hpeserGcä berü edn grKei in meeni ceiöffnhetln fCéa in lchsdDnutae llwneo sie mveeen.dir sAl elwlotn esi edi nestechDu sau öetilhHfkci ,nesonhc erbü rrhei ecrkilhheccs ernigeatghVen zu snrep.hce

hcHua ovn Howydlool

Nhco ma caNthaimgt izeth es die oKlneiraifr rweeti chna Frenciarkh nud etäspr chan Snhad.lottc Das pheEara sit tesi nrud 53 erJhna tierrteavhe und telb in nflarKiino.e ,aDs asw ide eedbni rbltee abe,hn öntnekn ise bestls ni eimne uBhc e,fsnaetthl dnne dibee nebaeretti leang ni woH.oylold illB etaht lsa nreamaKnma ßeGnrö eiw aremnoC az,Di nsinDe diauQ ored dne eerSchain-ledMf udn iCdenmao ayrrL diDav rov dre es.Lin acNyn war canh inreege agesusA die ,srete ide rhnie iJAeentntss-obs ürf Syesverlt nlSloeat gtdgknieü ht,a lsa edi arhneebeitrD frü okRcy VI tsdann.ena ggufeeantrU ehärlzt sei cnoh onv riher fhFsrudancte uz Anen rbpiS,gele dre hcwsSeter sde nürhembet ,seruResgsi ürf dne sei afts bgareetite htteä. inE ucahH von owoHdlloy iefl ni sdniee geanT salo rhcdu Masucohn. iEn klhenFecc rE,ed ned eid endebi iwk„ichrl rhse, srhe nöhsc dni.nf“e hucA nacNy yheShe idrw ihsc na ide ekzur iteZ ndu ide eResi in edi tiangnVheeger negre nirnnre,e tgas esi. Ic„h feülh chmi emnmei eVrat ni ediens gnTea rhes hen.a Ich ebah asd fhGül,e chi enekn nih tjzet ein bsshncie eebs.r“s