1. Lokales
  2. Eifel

Besuch aus Amerika: Tochter eine Soldaten im Weltkrieg in Monschau

Tochter eines US-Soldaten in Monschau : Wandern auf dem Weg in die Vergangenheit

Nancy Sheehys Vater kämpfte im Krieg in Monschau-Höfen gegen die Deutschen. Mit ihrem Mann Bill erkundet die Kalifornierin nun den Ort und fühlt sich ihrem Vater sehr nahe, der im Krieg sehr viel Glück hatte – aber auch Schuldgefühle.

tborRe aWtyt harsTrhe ülthf hisc chslu.idg cuhSild,g iewl re etbülebr ,tah rdheänw neeis rnemKedaa – urn itZernmeet von ihm nfretent – töeetgt .nduwre c„hI ,uegabl ich theat einen Szncgeuleth dun cih arw tmetmsib udaz, erüb eenim Fdneure zu breinehcs dnu ehri nenguEirnr zu n,wahe“r ekätrrl shrreaTh asl r77ä-rhJieg in sennei reme.inoM Der Arimreenka hat mi nteirW 414914/95 ehdnäwr rde eefrnndovsnneiAef in efnöH egeng ied thcuDnees gp.mkäetf

Deir teanoM vrello Keltä

uRnd 57 arhJe ärpset seetnh sneie ertThoc Nacny yeSehh dnu ihr nnaM Blli ovr med eFld in öenH,f ow cihs esnit seutDech nud ied etAlienirl ünagdrntese.bngee ieS isdn asu rianefnoKil sreenitga ndu rwendna unn auf end rpuneS rde hatnggreenieV sde ltwteleeirmi reenbresovnt sraVte nvo yNacn .eSyhhe nI hsoMuanc ibe der orasonotnumeriTiiftn agnref sie cnah den aletn Hnuäers udn dre mUgneg,ub die in Trrhshesa hBcu ocron„pP aoRd to iasPr ... and cak“b (inee ulngesnAip auf ide eSßatr ni mnseie odmaHrtief im usaasdttnBe Iniadna dnu sine esäprtre uAetftlnha in er)harkincF rnehtäw rdeewn.

rDie Metnoa wra eid iaKmnoep des lamsda eä18hr-igjn Tsherarhs ma Waetlwls siotean.ttir lsA tcSou tweeachb er lmokatelngeeir Aehcsitbnt dre ezrneG udn ateseihmcrr werlhshbceci drchu ohhne nSe,hec in eimne dre tklnäeset rtWnie sib tdao, hißte .es „nI der snegemat Zeti tah ide onSen liecliethv nüff eTga segei,e“hcnn stberich er esneni tel.rEn esUr„en gubeaAf raw es, ned rtO afu erd ehhAön zu gr.edveieint Wir gnnieg sfat djee Nahtc fau ailuortelP dnu awern ängtids neurt etdscehum ussBes.“ch

Ncnay Seheyh ieernnrt ch,is iew rhi aretV rih rtäpse ,lrtreekä dsas edi nSaoedtl itwileese im ,eeSnht üenkRc na ünRkce ,entlenh mu zu cnhelfas nud chis .azheusrunu „eMni aeVrt ath abre ein vmo igrKe und nov fhürre eht.äzrl rtEs sla eimn fefNe als nidK rmime mhre schchGnitee von seenmi paO nheör l,wtloe baengn ,er eürb edn eirKg uz ersph.c“en

tOr mit ineenge Agnue nsehe

canNy eyehhS udn erih twrsSeech aCrlo anheb die hihenGsetcc mste,algme nehbgecauesirf und 0072 in imnee Bchu hlövtec.feinrtf sE ise enei eltol ruinEernng frü ied aFl.iiem fnFü hJrae ätsrpe stabr ah.Trsreh Jztet lowtle sei slsebt tim negeien nuAge seen,h eiw sad anLd ,aseuthis in dem rhi retaV unr pknpa dme Tod nkmemntoe t,is tsag Ncyan heySh.e

wiZe gaTe nbahe sie ndu rih Mann nur ,eZti shci nei iBld onv ncosaMh,u öfneH dnu dem lOiretst znAel zu hn,meca dme ,Ort erd sTrhaehr petägr. Es tsi das reest aMl, sdsa asd reaEaph in dre eRingo .tsi eSi neies csonh tfo ni raiFenc,krh reba anheb es en„r üreib“ anhc nöHfe eg.thcsfaf „hIc raw stutera,n iwel es in nföeH os uhsistae iwe auf rde marF smenie Vrtaes ni daIi,ann uaf edr hic gunseaawhecf .“nib eSi aluefn urdhc die erldFe in elAzn udn snese in mneei at,Rutarsen dsa in edr eäNh ligt.e tGu öhclgim eis ,se sasd Rrtoeb hTrrsaeh seesdi auHs gtekann aebh und teslbs ortd ,arw rmuteevt eid  Je-6eLdigihe“.7r,r„ä gtas ise, hn„abe irw nekie neuzgnugAee e,fdungne eid von red eiZt im reiKg rhie enleärzh kneönn und dei emraAnrkei mrbetilet b“.neah

ntiGcehhces rtinvercnleih

neWn nNayc hyeeSh tmeitn in sMancuoh in ieemn éCfa ovn mrhei Vaert ztl,herä nand hnecits s,e las sie sie aadmls idbea g.neeswe oS rshe aknn sei shic in inh rh.tneeivinezsne bA ndu uz ichnste s,e sal üedrwn hics erhi nueAg tim rnäenT flünle, ecgliziihgte bbrihcseet ise ide heieetgannrVg hrse bhairksci udn s.hhalicc iSe tnnek dei ceGtihnshec ni mde chuB eai,wdusng islet eazgn ettihbcAns imt lzrebtHu rvo dun ethczeni vbaerl nde egW ,cnha edn irh Veatr smdala nggangee t.si

sAl otdalS in red 99. iiDvinso, 953. neieafIntr dnu enimKpoa L akm re ahnc c.unMhaos nneiE gTa rvo med egnBni dre fnAvrnfons,eeednei ide eid imrkAeaern asl aetltB„ of eth eg“ulB eizenc,nhbe nbgteegee aTehsrrh ni erd atNhc iemenufa s Gggerannz merehrne nDtsueceh mi uWclrh„ .lmtaeVid wra es ien rf,ieOSSiz-f red mir vno riene kenniel heönAh ffpui.fz Wri anetth nknAgko,tetua aebr cih elif niechaf eteriw nud teags nt.hcsi chI tseuws cihnt, saw zu ntu t,is“ rbhisect re in edm .hucB Der stcheuDe haeb wlho innees erakchmainnesi Hlem itchn ternnka nud hdtcea, er sei lfeelsban ue.hdsct esdAnr knan sheTrhar cinth renkär,el raumw er tcihn snosrecshe r.deuw rumiZ kcü uiaerrtQ erlztheä er iesmne ettgoVnszeer ovn emd scnZwal.lefih rerhMee aSeoldtn dwrenu na eid nGzeer sctieg,khc mu cihs eni Bild ovadn zu mn.caeh i„Se knema ein uczkr.ü Ihc nib rmi eirc,sh ies dwuern eetg.öt“t

en,nhDco so irbhsetc re in neine Befir an seine M,reutt ies Hnöef ctnih O lelnwagoebhl.„f se getunlzmi war von ceuhdesnt .laSdnteo sE rwena 00.100 geeng 900 nov “us.n

Dne ,rooHrr end die cneehnMs ferrüh tbrele a,hben wdir vno emd tsycphi neirhcamkisean Houmr ccs.wehbthäag „Die lgräneunEhz idsn uiäfgh tim nmiee krguieeAn.nwzn So gbti er irtlHe ,c uld’iShe‚d assd er edi reAem rnsslvaee ssemut ndu re ovn ieesnm rnseet tlznhebae boJ auisq güidetgnk r,eduw wlei edr Kgrie nwoenegn wra ,“ älkrter ill,B e„bra enim iSeerwrvceagth awr nov red Ziet hser srmaruaiteitt und mdrt ipe–eir iwe eilve da.tnlSoe Er tha nei sndv,etnaer mwaru aeerdg re übeberlt t.h“a

bO in Dshtlnucaed ielv sisWne breü ned eriKg r,tcserhh iwll erd ä4hri6Jge- sinwse nud wei rsäpent ads amThe is.t eDi heshyeS sseriterieenn cihs hers rüf ied hhetesiGcc in Dcdultsa,hen npersceh odecnnh dne aemNn ir“„ltHe nitch ,sau nrosdne unr nei eselis H.“„ dun ou„y onw“.k tauLe häserpcGe üebr ned egriK in nmeei cteilfefnnhö aéfC in thleDunasdc wleonl sei mvdneie.er Als ltolnwe esi dei tecDnuesh uas ilikHcehftö noec,nhs über eihrr ikshecrlcehc gtnneVghareie uz .rcnhepes

hHauc onv olldowyHo

ohNc am iahatgctmN zhtie es eid refalKiiron eiwert acnh aihcnkeFrr dun eprtäs anch l.htnaoStcd sDa paaherE tsi iets rund 35 ahrneJ eeattvrerih ndu ltbe in Krn.ilioanfe a,sD swa ied nbeide terebl ebnh,a ekötnnn esi sbltse in ieemn uchB nelfts,ahte nden eedib rtebenaeti ealgn ni oy.odHwllo iBll hteat sal naraeKanmm nGreßö iew aronemC ,Diaz nnDsie adQiu edro edn Sfn-rlhceeiMdae nud dCmnoaei aLyrr idDva rov der nei.Ls nacNy war cahn rgeeine segsuAa eid ree,st ied nihre biJsoteAstne-ns für etSevslry llSenoat etgkdüngi ,ath sal die enbhareretiD frü ckRyo IV netnnds.aa aefgteUgrnu zhäerlt ise chno von hreir tdfsFenuacrh uz Anen reigbpSel, edr rewtecSsh sed heütembnr rgeuesRs,is ürf den ies tfas eteetibgar ähe.tt nEi uhcaH nov wdloHyool feil ni esinde Tngea soal ruchd nac.suohM niE Fecncekhl deE,r end edi ebdein rickhi„wl sehr, sehr hcsön fine.dn“ Auhc yNnca eSyehh dwri hcis an edi keuzr ietZ udn edi ieeRs ni eid nteggaenieVhr nrgee nrneeirn, tasg esi. cI„h lehfü ihcm immeen rVeta ni eednsi aTegn rshe hna.e Ich eahb das eüf,hlG ich nenek inh tzjet ien sscibhen ebe.srs“