1. Lokales
  2. Eifel

Jäng jätt op Platt, Teil 30 : Berrevlaam on Prummetaart

Kostenpflichtiger Inhalt: Jäng jätt op Platt, Teil 30 : Berrevlaam on Prummetaart

„Jäng jätt op Platt“ – unter diesem Titel möchten wir in loser Reihenfolge die Eifeler Mundart pflegen. In dieser Folge erzählt Günter Krings über Birnen- und Pflaumentorte.

tE ôjv ne Zkic, od ntkno rmr´ he örrne em reknWtö eBrer reodd pelpÄ djlä.e evvÖr mö ez álverveeö on mö otsegnj ze v,lbeii rbtut ´mrr ooch mi Wnerökt öJesm no O.stb tE jvô eoDeprr mi ldea Keres hn,oMecs di tohte elvl sb:tO ,ucrbRöreh ernrhE,u ,rDeeem Ha.mmer E nozKe owrr et em ôjjörrV ehnietjcl ze tkla övrr tO.sb rrMä er eterLhctbsu rwro et ttäj rerw.am oD sguetn ta jttä iém smbööbOt. nO ad vôj et en ecdsenhE rereB – ecsErhe rereB staa ´mrr e Kneoz.

aD werro iwez atrZeo nav eerBr: ntchKötrse reorw neekl erBre, dei aregn taoZr – eckDe Brere - oorwe juéßr no krn.o Di edekc ereBr réwue ojtkeeh.c iD öhtcre,Ksnt pop argne reDoepr saat ´rmr rrrpoe,pbeK worre lnkee no amehactchs etn ttjo, wnän r´rm redn isbse o.ttd Se roerw ätjt r.uus Di éurwe verev hoco tjltpoe no e ckäS re Sürhüc nghaeej eoddr rteidk ecst.rjüdh tWo mrr´ un nondav nnee mVaal kaecb, uweér id ereBr me aBkdencvoa dhetjrs.cü ôDno éurew se e,iewjsach esethceewj on lasogenndt opp re rFßoini h.eôcjkt iD hwesece rBree ewuér nu ne emnen sebBrriei jevrö,ev söbs et rärm ncoh Mso r.orw äD oMs shhec arr nerega ckSi rarv rJznä ßip.Si aD aavlAl hekcrô de re.örkVe

Do mkmo un ezüwJr (n,élaiK sAin no oBmml) rneed on dnna tmto mneen ödenn cshDee oz mne Vamal ceekjab. nE erttuPraaum hamcta us vheecsr Pue.mru pOp äd ceDhe éuwr Mäl ,rtueesjt ttda de Sfat van id vrchees muPure eneobjg úrew on etn en dä cDeshe lf.ee

iD Pmeruu éweru un ppo äd eeDdmbedhoc taljea on otmt eaKlni sbttr.eeu deshüJrtec remuuP weúer pe,shtojweecp id arKee sjstolehure on andn ottm dmäm iBbreries ibumseriuP() ejervvö, bssö et iw jbie dänne reerB aMshct rwro no annd opp enen öennd eecDh ötre.sechj nO ad tmaache di Huesuvuar cnho eenn wiedze nöedn c.Dehe otM nneme eeknln edRäch ruweé ehceerRsm ndcehedsej on opp dä aVlam ajleta, tdat e fgni rtuMes ez ensn w.rro Inje r´rm äd Vmlaa en rd´ dkaeocBvna dt,to éruew di eeRsmrche omtt nnree Mnigusch avn Ei on Kfeaef erh,ebctsö tdat se ent me dvokaBenac ööbaeanr t.ööse amlvraerBe trtik rrm´ kceahaszhüdc rärm nror dlä,es remuPu Valma eddor cehawSzr alamV sös ohoc ückh rrno dköc ez rei.jk

r-niBen und ntraelmtefnuoP

sE abg inee ,tZei ad knnoet anm iher in red geGedn ingrwonde mi nretWi rniBne erdo pflÄe efuan.k erbA um uz eeelbbnür dnu mu gsdeun uz ,blbiene uceatbrh anm mi rWenit tbOs dun esm.üGe Es gba Defrrö im lenta sKrei hau,ncsoM edi nethta veli bOst: urre,Rgb h,Enriru deoen,Dbnr m.eramH In zeKonn raw se für tObs im jhrraüFh iilncthgee hcno zu tkl.a dhlgeiLic im reiBhec huebcLtatr awr es wsate wmrerä nud da dansnet acuh eniieg .bbOeuätsm

Udn annd agb se ni ehhcseicdEri neBrin – hEscre„e eBr,e“r atsge amn ni znn.Koe sE bag dtro iezw nrtoeS onv rBnn:ie leienK inrBen – r„ecKthnö“t nnatneg dun ikced nnieBr, ied ßorg udn ndur .weran Diees toeSr reuwd eogicht,ekn edi etoknn amn nicht .lnearg Dei nleiken nneBir – t„öKrce“nht rdeo pr“bKr„poere - chtmsecnke icthn inocdeslhr gu,t ewnn man iihnen b.sis eiS anwre awset s.euar eDi nwdure bear ucha kcgtpleüf ndu in enmie caSk in dre euhcenS ag.feanunegh

eWltlo anm unn aausdr ienne Fdnale n,acbek urwnde ide nBiner im nfoaeckB nge.tcokret hcaDan euwdr sie ewhgcsen,a eewgchiniet dnu uaendslngnt eib hashweccm euFer ufa med dreH he.ogctk Die nwhieec eBnnir urdewn nnu ni einme lziplensee eSbi rnbeeeriz, bsi ise nru honc uMs wr.nea Dissee Mus ißhe ni rde gdenGe nov eaRner eß,piS erba liltvcheei achu ehri ni rusnree oeiRg.n neD fAball ehierenlt dei niwchSee mzu s.seFenr

In edi wgtaeuiecehf seMas akm nnu ezwGür – Ztm,i isnA ndu mebuisMal – udn os fau innee enndün gTie tgihsnec,er der in rneie tTnooremfr .awr mI ecfnoaBk roed im Bakahscu dweru rseeid adlenF nun nkec.egba

Eien ltetPrmfnaeuo hecmat nma asu fienrhsc nluPema.f fuA end igeT in der feortrTmno ruwde ehlM trestgeu, amitd der tafS der esfrnihc fulPnmea neuedngb rwdeu dun tcihn ni end iTge el.fi eDi melanuPf enurdw nun fau den obnigTdee eetggl dun tim Zimt uebrse.tt reGteoetknc fmPlneua ndurwe chawti,guefe edi nereK oetnmenmn nud dnan tmi med einebBisnr iensmaP)b(lfue genrbiee, bsi esi iwe bei den rnneBi zu sMu wndreu udn uaf nde eiTg hnegeitsrc .urnwed Dtmai sad zGena ohtpisc esersb ,shuaas aetmhnc ied eFanur nhoc ennei eteiznw üdennn gi.eT iMt miene eähdncR werdun mcniheeR eictthsgnen und os auf sad fensalmuuPm tge,gel ssad ein öcehssn urMets tnn.daste

rovBe amn dne neadlF in nde Bocaefkn obsc,h dwrune ied imneeRch tmi nerei nMsihugc ovn Ei ndu faeKfe s,tehbcenri dtmai ise im cknaBeof thinc beaenrnnn ls.nteol aldennenrifB hläret mna euteh nru ncoh etnsle, tnilgechie run hcon ni ned hnliebcges n.onestnOakt mdufnlaPfanlee deor chua Schrzewra ladFen nnak man ucha eeatgtuzuh enetiihlgc ni nella eniihmsenhiec erekcäieBn eafnuk dun eftlh uaf ikmnee sfeire.ndegekfuaBg