Finanzplanung 2021
:
Beim Haushalt steht die „schwarze Null“
Die Flüchtlingsunterkunft Langschoß im Wald zwischen Lammersdorf und Raffelsbrand ist auch bei den Haushaltsberatungen in diesem Jahr Gegenstand kontroverser Debatten. Die Verwaltung möchte, unterstützt von der CDU, das begonnene Unterhaltungs- und Sanierungsprogramm fortsetzen, während die SPD das Gebäude und seine Lage für ungeeignet hält, um geflüchtete oder obdachlos Menschen unterzubringen.
Foto: Heiner Schepp
SimmerathTrotz der Corona-Krise wird der Haushaltsplan 2021 der Gemeinde Simmerath voraussichtlich ausgeglichen sein. Am kommenden Donnerstag wird die Finanzplanung für das laufende Jahr dem Gemeinderat für seine erste Sitzung des Jahres vorgelegt. Die öffentliche Sitzung beginnt wegen der erforderlichen Schutzmaßnahmen um 18 Uhr in der Eicherscheider Tenne.
udufgAnr ngiriee ceuhwgdnnersnüÄs dre irtnkneaFo amk es mi Hupt-a nud aFhuznnussicsas ,HA)(F edr elwersermanio dei sHguaahsauznltst dem Rat ,ftiheelpm hctni uz nmeie ehBl.ucsss iD„e itnFkorane nhemcöt isch in menei rnaretoilntielekfn ähsrGpce chzustän nhco uz den gunngAeenr dun Atgnrneä scauh“ua,nset sfetsa egiBsremrürte nBder fftroGa nach akpnp intriegüesdn teDbate im HAF nms.ezuma
enD tsneer fEnturw red znugshatHlatsasu hetta reeärmmK uorBn hLsceat chno im eanlt arJ,h kuzr vro ehaW,einctnh tggeolrev, ndu b,teechtri assd die ri-rKasoeCno ishc suhaorlctichvsi ticnh so irmhaacdst fau dne aHshtaul edr eieenGdm uaiewsnkr ,ewdre ewi häntzcus emnmneagon. ohNc mi Juin sde r-ohrJaaCosn rwa ied urawtengVl vnaod gg,neaneausg ssda ishc das Eerginbs des luHestaahs 0022 hudrc ide lgenFo red Pediaenm mu urnd 3 Mlneiniol Erou cnhrvrehecetsl weerd. mI Oboktre hteecner rde mmeeärrK mmire onhc itm menei itDzife onv rund ,62 niiellnoM oEur. nI der nezmiDgeSzub-tre kenont stacLeh dnna arbe ovn rieen nvsproietie unEwlcitkgn bei dre rruebtGeeseew eowsi lnfHei vno Bndu nud dnaL iether.cnb
r„eßerGör baugned“rsrÄdefn
Nhca rde gigunbEnnri dse saluHasht rabeg hcis ncha dne eotnWr eds rsmemKäre nie„ eßrgerrö defsneuÄgbanrdr muz vdneenglroie uthenHafasutlsrw 1022,“ binnoeedsser im liHcnikb auf die ndltügegie ssgneteuztF muz nenmaeineeuegidgreGnszitzfs F(,)GG unee knsrsEteinen zmu gietnelrenasätod rnwHfuuselstaaht 2120 und nshtlzzwceiihcie esfgesta cesüsheBls ni den eengdimnchlei uaeac.Fsscnhssüh
So tniegrbr eid zeiwet gounhlndlecMer sde GFG ürf dei eenseaidmkesG gensrereVsunbe nvo udrn 70.0111 uo,rE llttse ied ndttSäoegeri urdn 041.00 roEu einwgre na Ugamle in nhnuRecg und fltäl uhac ide gleaUm üfr edn cfienftlenhÖ rheerNkahv um 17.000 Eoru tsnüerggi frü ied meGnieed sau sla ünruspigchrl tgaln.ep fuA rde needanr Seeti smsu ide ndiemGee rüf eid Itsnnaltaudnhg dre tücnekrdGus nud aunebclih glanneA 00.128 Eoru hemr feenudwna las taahglsrencv udn sit cdurh nearoVbg dre rbWössdaehnree u,gengeznw ibe Snraieengnu dnu rVenegnrssebue vno nueiKaegannltl nud aerwnBkeu nnebzuea.scsrh cruha„Dd igbtre hcsi im rssestobeArwak rebgngeüe dem wnutEfr lltzetcih enie tgsurlneeecVchrh onv rudn 00.0003 Er,o“u ließ red märemreK eid diegretilM eds utasesupHchasssu wn.isse
a„Dtim auch ewiriehnt dei mi fuhsartesuanlHwt vnggeeberoe Liien, im ahrJ 2120 eekni tnleecservdnutuNuohg znegehein,u bibaenelhet irdw, hesit edi eungwtVlra zeetrid enkei edaern eitihMlköcg, iwliieerlgf nieemnIsihs,amnvaßttno ewi zum pieleBsi dne nAbau des intragenseWtr ma soikK ni rEnh,iru wo ertuzs hnoc edr upnblnBauesga eätenrdg derwen ,msus um ien aJrh acnh nntihe uz ee“,bsicnh düntkeig die gVwrnetalu .na
neleiKer dshnrnuÄwecesügn
nehälagZßmi eirnkel lsa seedi eudnVernnreäg weigne eid vno end inraekFnto ronrgatneeveg Äcnnnusesüghd.rwe So reget ide SDP edi rgifnnüuEh ienes ir,bgdeJaeunts neegrefnettli NPVÖ udn – chnos staf atleoiidntrl – deGerl für eni zueotngszmsUptekn zru raezlenetdn tuegnnUrngrib onv eyeebbrrAlswn dnu ohnsOeadblc .an iMt erd ntieSugchr erd mi nsluaHfsrattuhew rrvkenatene nSaagunbsasirenuge frü dei tnmearnmtukulfeS gnßacosLh nnetna rPeeDSShcp-r goGrre izmeaHhr ucha neien lhVosacrg zur nnegnzrefiigGu.ean iWe ni den ergangvenne erJahn ettzedneün hcis chua msaldie niee torokrnvsee eetDatb mu ied a,greF ob hnscgßLao iene eieteegng hefnmufnkarteunAtu rfü tgeclehfüet Mnhecnse edal.tstlr
