1. Lokales
  2. Eifel

Finanzplanung 2021: Beim Haushalt steht die „schwarze Null“

Finanzplanung 2021 : Beim Haushalt steht die „schwarze Null“

Die Flüchtlingsunterkunft Langschoß im Wald zwischen Lammersdorf und Raffelsbrand ist auch bei den Haushaltsberatungen in diesem Jahr Gegenstand kontroverser Debatten. Die Verwaltung möchte, unterstützt von der CDU, das begonnene Unterhaltungs- und Sanierungsprogramm fortsetzen, während die SPD das Gebäude und seine Lage für ungeeignet hält, um geflüchtete oder obdachlos Menschen unterzubringen.
Die Flüchtlingsunterkunft Langschoß im Wald zwischen Lammersdorf und Raffelsbrand ist auch bei den Haushaltsberatungen in diesem Jahr Gegenstand kontroverser Debatten. Die Verwaltung möchte, unterstützt von der CDU, das begonnene Unterhaltungs- und Sanierungsprogramm fortsetzen, während die SPD das Gebäude und seine Lage für ungeeignet hält, um geflüchtete oder obdachlos Menschen unterzubringen. Foto: Heiner Schepp

Simmerath Trotz der Corona-Krise wird der Haushaltsplan 2021 der Gemeinde Simmerath voraussichtlich ausgeglichen sein. Am kommenden Donnerstag wird die Finanzplanung für das laufende Jahr dem Gemeinderat für seine erste Sitzung des Jahres vorgelegt. Die öffentliche Sitzung beginnt wegen der erforderlichen Schutzmaßnahmen um 18 Uhr in der Eicherscheider Tenne.

fgAudrnu inriege nesnsweügducrÄnh red ioetakrnnF kam se mi Hp-uta dnu uncssazsiFnhasu F,H()A der meorswriealne ied nsgsutHalhaszuta edm Rat pleihe,ftm icnht uz meien shcBusel.s ieD„ tikennroFa cmöhent ihsc in mniee ntlfreinkeianlerot Gpäcserh äsnhtczu hnco uz nde rnggnAuene dnu äAnnegrt eusn,“hsautca setsaf mrtüereisrBge reBdn farftoG cnha nkpap edinernsüigt tDbtaee im FHA una.smmze

nDe ertsen rtwfnEu dre taasuuzsstalHgnh taeth remerKmä uBonr hLtseac cnoh im enlta rJah, uzrk orv caheWent,hin gv,gtloere nud htitc,ebre dass die CnareKo-rosi hsci thscahvoisruicl chnit os casridamht afu nde Hahtsalu der demnGeie suaekiwrn r,weed wei cushztnä mngnnameoe. hNco im nuiJ dse oanohrrCJa-s wra dei ernVwutlga andov esgan,nuggae assd hics asd brisEgen eds saaeHshtlu 2200 crudh die Fonelg der daePinem mu nrdu 3 oiillneMn rEou hcrlteceevnsrh rdewe. mI eobtkOr erecnteh dre ämemreKr erimm ncoh imt iemen zietDfi von nrdu 26, nioilelnM Eo.ru nI rde nDz-geteuebzimrS kntnoe ehaLcts dnna reba nvo nreei iorvtseiepn lnwntcEigku ieb erd eebtrreweseuG iosew fHneil vno unBd dnu danL eh.btnicre

ßöGrerre„ baÄsnrddfrenueg“

hacN rde ggEnnrnuibi eds htausslHa rgeba hsic nhca ned nrWoet des emreKmrsä eni„ gererßrö dÄneruesgbrnadf mzu ndervenegoli eHalhtuussarwtnf 1“,220 oebssedrnein im nHkilcbi fua eid üegtinledg ueFszegsttn zum eszniizutedgsefrnGmenaeigen FG,(G) neeu essnnrEieknt mzu sorladneeitnäegt eHsstalrtunhuafw 1202 udn zeeiswnhlictizhc sgeefsat elscehBüss in ned eieidlemnhncg hanü.sssFusachec

So bregnrti ied ietzwe Mdunlcrenoelhg sde GGF üfr edi sekemeiGdaens eerngsrusnbeeV nov dnur 10.1107 E,uor lestlt dei iätgetdonreS udnr 10004. urEo nriegwe an gaUelm ni uncneRgh ndu fltäl cuah die lemgUa frü edn tfeÖicenlnfh aNkhvehrer um 07.001 rEuo ütgnrgise für edi eediGnme usa asl nhpilsgurrüc lpn .gtae fuA red ernaden itSee ssum dei edeieGmn frü ied aanuttgInsdnhl edr entcGduükrs und iluacehnb nnalAeg 802.10 urEo mrhe afenedwun las svgatarlecnh dnu tsi dhucr noraegVb red erersWeödshban g,zunewgne eib ereinSnnuga dun euenrbsregVsne ovn uleienngKaltna nud kauewrBne sens.ubeahnrzc h„udarcD eibgtr hisc im otawbksresesAr übgnrgeee emd Ewfnutr lthzelitc inee rheunsVcchtreelg nov drun 00000.3 u,“rEo liße dre räKermme eid Mtglieredi sde usceussshuHapsta swise.n

tmiaD„ cuah rwtheieni edi im rfuswuhaaslnHtet bornveeggee Lei,ni mi hJra 2102 nieek dNcsutnlhetruguoneev ieheegunz,n enelathbbei rdi,w tsehi ide ntuaelgrwV editrze nieke aedner iethglöki,cM iwiiflreleg taeiI,onenhimvmsnatßsn iew umz epsBiiel edn abnuA sed ieetrWngsrant ma koKis in uhEnrir, wo uertzs nhoc erd nubaBlgpueans dtreäegn wrdene s,usm mu ien hJra hacn enhtni zu ,cnsbe“hei kegdtniü dei gVelnrwatu na.

nieeKlre sndühÄnserwnegcu

eihnmaägZlß ekrneli als idees edreneVunngrä weegni eid nvo ned Fintoerank goneanrrgteve swngdhüseren.cÄun So rgete ied DPS dei fhnngiürEu eisen tbudia,rnsegJe neftletgeenri NPVÖ dun – scnoh astf toretdallnii – erdleG rüf nei tsgzseeoUptznknmu urz rndealeetnz ebnnUigtgrunr ovn lyebrrebnweAs und cbaslnoedhO an. iMt red hcngeSitru rde mi tlnsaeufuhwsarHt nnevatrekre naSsigeusbgnaanure üfr edi enrntlaSemuutfmk ßghnLocsa nteann PD-reSrpeSch egoGrr ahiHmrze hcua neeni hcaorVsgl zur aGnineefznguen.igr eiW ni edn engngreneva nahreJ teütnnzdee hisc ahcu idamlse eine tverenoorsk attebeD mu edi Fgae,r ob nohasßcLg eine enegteieg tuenfteuAmnrkuafhn ürf ütlfhceeetg sMennhce sattdller.

näWerhd hhripstCo oPhnsec ürf eid CDU dee„rw dei Nttgdweiik,one chon dsa lienPtoz“a rüf gnneÄcsdeuwrüsnh im etnerggeolv rtfwnEu ,has eobtl biGa fOraefnmn vom penarntopisetrroaoK nündBsi /9iDe0 nenGrü end anlP asl „spraasm tbcneheer dnu gut t“eulflstg. ae

lRiohedn llöeKr )GU(W rbhceat rentu enedrma utneer enei gbreaniulH edr osnehciatllkukra sinZne und cuha ieen uterwestinhsuZonweg sin eiSpl und c,eltitpfeh neobse iwe Bne nobnitreS D)PF( der DPS ni heacSn hgßLacosn ie.b Körlle arw cahu beim maheT e„aivnersttgI kgonnspH“dateunlz urz tGnlgeasut dse emaietrmSrh ktrrOsnse fua eiren Lieni mti edn ,Lerbenali edi iehr onhc ned eniwteer torFngga bnatrawe htmneö,c eeh saetw irevstneti d.rwi dmeuZ hseä enB rSoeitnnb eergn honc gienei sorcuitsheit teProjke tozknGape(emst äostlllp,oezeWbntmihl mengnedwoaerP ,Wcefobafhsl bungdinAn evurta)olRe im auHlhats ndu drweü en„reg eid iweßne dun nuagre rcöehL“ ni Shneac liufbMnko rov mlael mi ulRatr eienetig.sb

leWehc deseir nurengAgne conh linsaEs ni ned usHaatlh 2021 ,fidnne irwd cshi ebi red batDeet ma 2.5 baerurF ni ederEiichshc ie.gnez