Kostenpflichtiger Inhalt:
Finanzplanung 2021
:
Beim Haushalt steht die „schwarze Null“
Die Flüchtlingsunterkunft Langschoß im Wald zwischen Lammersdorf und Raffelsbrand ist auch bei den Haushaltsberatungen in diesem Jahr Gegenstand kontroverser Debatten. Die Verwaltung möchte, unterstützt von der CDU, das begonnene Unterhaltungs- und Sanierungsprogramm fortsetzen, während die SPD das Gebäude und seine Lage für ungeeignet hält, um geflüchtete oder obdachlos Menschen unterzubringen.
Foto: Heiner Schepp
Simmerath Trotz der Corona-Krise wird der Haushaltsplan 2021 der Gemeinde Simmerath voraussichtlich ausgeglichen sein. Am kommenden Donnerstag wird die Finanzplanung für das laufende Jahr dem Gemeinderat für seine erste Sitzung des Jahres vorgelegt. Die öffentliche Sitzung beginnt wegen der erforderlichen Schutzmaßnahmen um 18 Uhr in der Eicherscheider Tenne.
grduunAf nreiegi urwgnecedüssÄnhn erd Fikaneortn kma se mi Huta-p ndu nuaiusahszsFsnc ),AF(H rde seaioelnmrrew dei halusaguHtnztsas med taR eftheml,ip tcihn uz eenim sehsls.cuB eDi„ ioFtaknern cenmtöh scih in neemi illatnnioekeretfnr päGcsehr äuctsnhz ohnc uz ned Aengnurgen und rtgneAän ,un“tcsasehau fatsse treemiBsügrre nBder tGfrfao anhc nkppa inürsiteengd bateDte im HAF smen.zaum
enD srnete trfnEwu erd auzagtHlsssnatuh hteta rrmämKee urBon thceLsa cnoh im atnle a,hrJ kuzr vro nh,cehieantW e,vglgoetr udn the,ebrtci sasd dei rn-aiCrsKoeo icsh viiushtrschaolc ntcih so mhdtraasic ufa end alHhaust der deneGeim krewuains wde,er wie ächsuznt n.aemmgnneo Nhco mi Jnui esd CJoasrrhnoa- rwa dei gwVeanltur donva nugge,sgeana sdsa sihc asd Ebregsin dse Hhetulasas 2020 durhc ied Fonleg dre minPeeda mu dnru 3 olMniilne ouEr snecetlrvehrch r.eewd mI ebOortk eertehcn erd eeKärmrm eimmr hcno imt nemie fzetiDi vno nrdu ,26 lnMeonlii uE.ro In red mrSeDz-eiezgubtn noketn thLscae nnda erab nov inere etvisipnoer wckngltiEnu bie der eGtseebeeurwr eosiw Hnifel onv uBdn ndu anLd inh.btecre
„ßerGrerö nafrnÄbdueregds“
aNch dre rbnunigEign sed aHthlasus egbar cihs cnah dne roentW esd äesmKrmer n„ie eörßrger gnueÄsrddefrban zmu lerdegevnino uuhtalfsrtswHaen 220“1, edesoibrensn im iHicbknl afu eid ggedltieün Ftzetgsnseu zmu mrntsfGeziidiaeugenengeszen (G,)GF eeun nessniEktenr umz lnrdtäasiogeente hnawfurltHtessau 2201 nud iciwehzhseiczlnt satsefeg slBseeüsch ni dne edheimginclen ssFüshecascn.hau
So igenrbtr eid zwteie gedcunMhrlleon des FGG rüf die skemedseniGae enrssVeerugneb nvo udnr 011.710 Er,ou stllte die Säetdtnroieg dnur 41.000 uroE inewrge an gaUlem in guhRcnen dnu tfllä uhac die agemlU ürf nde lÖhiefcfnetn Nrvkrahhee mu .01007 rouE reisügngt ürf die dieneemG asu asl lgruhnrpcüsi ln tapg.e Auf der aerdnne etieS muss eid ieGndeme üfr ide tIntnsglhanuda red csnGrdtekuü udn uaehnbilc nlngAea 1.0820 Eour rmeh uwandfnee lsa agtescvhlran nud sti hdruc gnbaroVe red rWesbeeöahsnrd ,zeggnnwue ieb anunSergien und ngesueneersrVb onv nnanulgKiaelte ndu ekBnrwaue sceerhs.bnnzua crhdu„Da reigbt icsh mi Arsbesrtawoske nbggeeerü dme rnfwtEu zilhttelc eien erVhccnherlteugs von drnu 0003.00 “oruE, ßile der reeärmKm edi rileedgMti eds uahuuessacHsptss .esnwsi
D„amti hauc tneeiiwhr eid im tlaHeuuhtwrasnsf eoeernvggbe Le,nii mi ahJr 2210 kniee Nvughtcrultndoseenue ,eieuehngzn tbeianlhebe ,dirw hetis ide Vtelaruwng riedzet iknee rdenae igMiceth,ökl felrewiilgi eavßtnhsom,imniseIntan wei uzm lBiesepi ned unaAb dse riarngWeesntt ma Kksio ni rh,Ernui wo etzusr chon red upgseaunnbaBl reägndte wnrdee umss, um ien aJrh anch hitnne zu ecehsb“in, tgiknüed eid gVeuwnaltr n.a
ienlerKe hrgcsnsnweuedÄnü
nZeßhämlgai nkreiel sal eised gnuVenrrdenäe eenwig ide von ned rFotneknai gonvnaerretge enÄrnüchwesd.sngu So etger edi DSP ide ignnhErüuf ienes enbsuia,Jrdteg eretitfgelnne VPÖN udn – osnhc staf ntileidloart – Gedrel ürf ein knztputnsegmUezos rzu nzeaerendlt ubnngretrnUgi vno breswAlreybne und ndaOlechosb a.n Mti dre hnriutecgS erd mi auutaslwfHtehnrs neavrrkntee grnsaneueangbSsiau für ide kuSrtafultmenmen gsaohcnLß nenatn SpSchr-erPDe ergroG iraemzhH cuha innee srlcVgoha rzu enzninagn.uifgreeG Wie ni den gengaveennr heJran tndeeetnüz scih huac lmasdie neie rvsokeernto tabDete um ied eFa,rg bo sachnLgoß neie ieengeteg tantnmuhnrfufAeuke ürf üeegfecthlt enhsMcen traedllts.
Wähdner irChpotsh henPocs frü die UDC we„dre dei ikegnNtde,oitw ncoh dsa oeiz“aPlnt frü Äwughsenndcüesrn im goeevlgtern rftwuEn ,has oltbe ibGa nfrnOamfe mov ppsnerroanoKtroteia üsiBdnn /0D9ie üeGrnn edn aPnl asl samr„psa nbehretec dnu gtu tf“tll.eueags
olihdneR leKröl U(G)W tehrcab ruent drmeane untree inee Hgbelinrau erd ohcknukialesralt isnZne und cuah eeni nniuZseeghtwteusrwo nsi plSei nud pecflt,ieht oensbe wie enB betinSnor F)DP( rde SPD ni cShnae ßonahLgcs b.ei öeKrll rwa cuha bmei Tmhae tgtIvnaire„se “usgdpkHnnetzonla zru Gstueltgan dse hirareteSmm ntssrOkre afu nerei iLine tmi dne anreb,iLel die ireh conh ned trieeewn narggFot atrabwne ,hönctme ehe seawt niiettsvre d.wir dZeum ähse Ben birnStoen eegrn cnho iegnie tsiurehitcos joketerP aztosGek(etnpm ltomeW,tionlbhzpslleä nreonmagewdPe hfeosclbf,Wa inudAnngb oae)tleurRv mi aahtsHul ndu ürwde rene„g edi weeißn udn nguera “Lhöecr in ahecSn kiuolMfbn vor amlle mi Rulrat .geeeinistb
helceW edsrie eArnnguneg chon lEnissa ni end Hhtlaaus 1202 fnnid,e dwir cish bie dre Debaett ma 52. beaFrur in ieschechrEid gie.enz
