1. Lokales
  2. Düren

Düren: Tag der Mehrsprachigkeit: Erst die Muttersprache, dann Deutsch

Düren : Tag der Mehrsprachigkeit: Erst die Muttersprache, dann Deutsch

Mancher gut gemeinte Rat erweist sich in Nachhinein als falsch. „Wir haben Migranten lange Zeit geraten, mit ihren Kindern zu Hause Deutsch zu sprechen“, sagt Ulrich Vollmer vom Kommunalen Integrationszentrum des Kreises Düren. „Bei Licht betrachtet kann das gar nicht funktionieren. Wir haben Eltern falsch beraten“, räumt Vollmer, der 27 Jahre als Lehrer an der Dürener Peschschule tätig war, ein.

Der etelrtwlSen edr trhcruaeeptsM rfü ads rnneEelr erd edutcnhes apcSehr ies akennvrt wnored e.is „Hutee snseiw rwi se b.esres hcAu die otliPki ath das na,“nketr gsat Vrl.emlo tiM eemin gTa red iMrsehirhegcpkta eanmcth re dnu neeis lneKgelo am cihttwMo ufa med tzlaMakptr uaf ads Teamh cbreahprrSew ndu eMigtchrrhipsake mfkur.mseaa rbÜe 030 eKnrid aus saKit dnu ceShunl neanmh an rweecznaiisghp Legsnneu dnu elvucubndgoelrsBlneirht li.et iighcGzeeilt enandts eid trbeiirateM dse ostszmegranenittIurn für innee udkaGnastceneasuh rzu üg.rnufVge

c„iteeskMrhgrhpia tis in red ftlfeeiöncnh iMenugn eien tleol e,a“hSc sgat sBeugin e,gaorDn stvlelterdnetere tirLnee eds .mnnttairngzIusseeotr edlafelJns aengslo diatm dsa nEelrrne nvo hlEscgin ndu shsFzcaiörn ngmitee tis. u„raWm bneah sdeie npahrceS enien ernhehö Senwlteerlt sal khcTrü,si Räcimushn oder u,si?Rhsc“s fgrta iungBse eongarD.

Wir„ nesüms ln,nere edej rcSeaph zu te“hä,sncz tgas ise. uZlma dsa serehci rehrsheBcne erd rtcptsarehuMe dei guaGdenlr ürf riteeews eneLrn eis. iUlhcr orllmVe trtciheeb vno ndtieuS, die genbere a,bhe asds eKrn,id ide esrt ätpesr chna ledthanuDsc nakem ndu rehi arehrstMeputc in oWrt und hfScrti gut set,hbencrreh gielsiverchewes ceilterh dnu rebess Dhtescu tnr.nlee

chlUri Vorlmel lvhtigceer sda Lrenne von nrehaScp tmi eiern ere.oSes iEen Seesreo rahecbu träikfeg un,zlWer um niee ägtheipcr Bltüe zu tknnw.elcie „siDee tüleB sit die ch,strartpuMee“ tgsa red gä.dPegoa eDr reEbwr niree wteeenir peScarh ies wei ied ludgiBn niese rAesbeg.l fA„u iasBs erd aecMtptusrreh nkna csih bei tnünigseg gmeehndnbuinRneag acuh eine eewtiz ütBle nbieieseshuzgwe pcraShe icneelk“w,tn ekrätlr eVol.mlr Veenümrmrk ide zWnle,ur rlkeenevw ahuc ied .enüBlt

Ein sghticwei eImnrnu,tts das ned iernndK ih,flt esi erd atoennsegn frliechntkehurpshacs ehinrU.trtc merlolV ber,tßgü sdsa dseeri „zzttelu dhlcetui agefuttrewe dwnroe sit.“ nI ürneD wered sdeeri an nleucsdhrnuG und ehnüdreiwfetenr lcuhneS ni Ahnba,lics iaAsc,brh cieG,rchish cteih,Iilsan isnloh,cP iigoPsucet,shr Rsussi,hc ichpSasn nud sTkiücrh etgabn.eno

sWa„ hocn lthfe ist aihzsösrFn.c reD guzZu eilerv nimleiFa asu Afrika hat ni ned erngaeevnng rneahJ e“zgmn,nomue stag l.mrelVo iDe ßtgreö Gueprp ltsenel eid clrS,hüe edi Ttihscnrrukethricü mbmenoek — m,eosnrg in ned aSulctghlla eeet.gbtntei ieB edn edenran Shranecp bgit es an tnraelenz neknPut iscurancrt.tathNghtmie a„D insd huac eid lnetrE t,dogeferr eihr Kerind uz resten,znü“ttu gast rmVo.lle

Er shite ensei lleKone,g die erhEizre ndu rherLe dnu huca eid aegmtes alfleshteGsc ni rde ihcf,tlP eFailnmi fau eeids Useztngnesueatongürbtt nzuhnieeisw nud nuee lobnaiHtgsfee dsregrahcebfet zu t.ekiclwenn tGeu ebgtAone eseni iiwleeespibess sda MPnjntekrtoe-oer edr eDünrre sgueifBrrügttn nud das ihhncäl lteegrage limje„Ptre“okS- sed nsatznrto,igeumIetsnr ieb dem arhpaSnecpt tvlrtmieet we.erdn ieörrhFdcl sei se ,achu ntelIha esd ruäelgern nctrieUrsth tmi med khliehscrephrstfncuna rtirnthUce uz e.vnierdbn

ieD Egrrnaufh giez,e dssa adegre ni geaiMnirfnmietnal tof red zrhEeig ehseb,et assd nrKdie nenie uentg hlhcbcluSuasss knmb.meeo „iWr nebrlee a,teukll ssda ieb rnenidK teecuhdrs nkutfrHe Wcoathsrtz udn spchercilha etzneomKp grluäüfcki dsni“, gtsa ol.relmV oeBfefrtn eisen sdbesorne ml,iaiFne ni edenn relEnt relnegä„ tiZe ctnhi ma brenreewlbsE gentnmmelieo “neb.ha uöpcrrdreafhngS sei ien sweeti Fel.d