1. Lokales
  2. Düren

Städtepartnerkonferenz in Düren: Austausch für den Frieden

Kostenpflichtiger Inhalt: 15 Dolmetscher für komplexe Themen : Mehr als 800 Deutsche und Russen tauschen sich in Düren aus

Am Mittwochmorgen hat ein älteres Ehepaar den Landrat vor dem Kreishaus gefragt, warum denn dort die ganzen deutschen und russischen Flaggen aufgehängt worden sind. Wolfgang Spelthahn (CDU) hat den Leuten erzählt, dass sich in diesen Tagen mehr als 800 Menschen aus Russland und Deutschland zur Städtepartnerkonferenz treffen, dass es um zivilgesellschaftlichen Austausch geht, um Kontakte, um Verständigung.

Di„e edineb haenb dei srötZnurge üsrenD erml.ttieb dUn eis nbaeh chim gtne,bee aelnl elrniTemhen tim uaf nde geW zu gneb,e ssad es celhso reiKeg nie iderew ebnge a,f“rd ztrehlä .pSnhheatl Udn im nerK ghee se ieb der kdreetnptennerSzrftaäo egnua u:radm erW„ dne edrnena n,tnek in emnie daLn nFderue tf,dnie edr ath ucha teprsä keine L,uts adfunnrieea zu hcsi“neß,e tsi der taaLndr u.rtezegbü

iüctrlNha thge se bie erd ttennptSeeedänrfzaokrr sed scssnhceiDusheRu-t umroF,s uz edr mreh las 003 snRuse sau 001 dtnetäS ni 91 iRegenon treesaing i,snd chua um kzmieopitrel cslpihetio n,emehT es rdiw büer die iKrm skedruttii, se etgh um itrsaefehii,V olVitreeur udn asd Bl,id dsas eievl usechDte vno nsalsuRd bneh.a iDaeb sllo ni red etbDeta eink tatBl ovr nde nMdu neommnge eden.wr

„Es bitg rehi eien fnfoee taDbt,ee neie ihsalhcc hetar eguz.Adrsenautinnes Aber ise sit nvo iemen enugt esGti rggät“,ep agst atatsiMh c,Ptzkael iremeaehlg n-rrDiMPdiäesSstitnpe vno gerndaBbunr und teztj ztesedirVonr esd cnucDiesheh-usRtss rsFumo – sneei reVei,ns red hcsi üfr nenie ebntrie eshsaelltnhglifcec Dlioag zecshwin tadehlunDsc dnu ssnluRad eez.isttn

Dr. Mciaihl wjSkd,chyo rsuhicessr gfauobedtrSranrete ürf rlaaineteiotnn tleeklulur bZuntarimamees im ßnr,msiinmAetuieu viewers fruad,a dsas ide hnecsMen ni nssudlRa und Dlsncdeutha ni imehr tlAagl ied ngiceelh enThme nbweeeg rnüedw und sdas es ciwhigt ,sie die atFdunsnerecfh snhciwze end nschMeen uz lepgn.fe

So hetesn in reDnü eitresbgrpApun mi u,skoF ied ichs mit gaieulrsiiiDtn,g neiefzrfeEii,ngez knunsIloi dun svedneihecern Feronm red utaZsbearimmen ni ned stnenedPrraätt – esewpeiesslbii im szmiidecinh dun eumthainämr Bhicere – .nafsebse

05 l,Hreef 51 eoctDrhlsme

eDi erKenzfno olls nie Ort eds eucsshstaAu isne – eni cussuta,hA ritehn emd ien eeromnr sacthioareosigrnr Aufwdna tshet und edr frü üDnre hcua ien stsoWircttahfkraf r.lestdtal 50 e– elfHr hnaeEetmlrr udn etiitaMrreb esd h aeis–eurKss isnd neben den oersriofoPannaitgr mi ansE,zit tenureeb Gtsäe, nezeig ow aws ,its ohnle rThineelme mvo hnelFfagu .ab eWr inee Feagr hat, acthubr rnu nhca enmei auebnl h-rtTSi uuashscA uz .taenlh enigEi der eflHer shneprec cissrh.us

ürF ide nzefeiiofll enstVngalutenra nisd 51 Dehmecrsotl earsite,ng dei iulmtans uach ied oiilentkpmerestz Deaebntt ,seeberüztn clselißchhi gitb es -uhcdtes nud saiciguhecssrsrhp edRrne dnu .Zöuhrer ieEn gbe,fAau edi senmemi ziKoteontrnan frreotred.

ndU ceilihetvl camth eid efnKreozn rnDeü ine heibssnc ni dunslaRs ktbaenn. ilhcaMi dchowkyj,S edr nMna sua dme rhsesunisc m,minrAsteiußenui aht ncha eeegnni nnAaebg ni nreesi öewcnhiehlctn oeksZguemnlnuit uaf ide trneorntäfekrnzeaetSdp frkmusaema atehgmc dnu otdr uhac eübr dei Düeenrr snIrietdu scnrieebehg. hcAu wdünre dei rsiesnhcus Mndeie der dtneinehmnele gnneeiRo rbeü disee hbiers ergtßö dre 51 ozfKeerennn cte.bnhier hdj:woySkc lteehi„ilcV irdw erd eni orde nerdae eeingirug nud ctahsu lam ,ncah wo negau edi Satdt Denrü uaf rde etaraLknd ietnegihlc .gtl“ie