1. Lokales
  2. Düren

Städtepartnerkonferenz in Düren: Austausch für den Frieden

15 Dolmetscher für komplexe Themen : Mehr als 800 Deutsche und Russen tauschen sich in Düren aus

Am Mittwochmorgen hat ein älteres Ehepaar den Landrat vor dem Kreishaus gefragt, warum denn dort die ganzen deutschen und russischen Flaggen aufgehängt worden sind. Wolfgang Spelthahn (CDU) hat den Leuten erzählt, dass sich in diesen Tagen mehr als 800 Menschen aus Russland und Deutschland zur Städtepartnerkonferenz treffen, dass es um zivilgesellschaftlichen Austausch geht, um Kontakte, um Verständigung.

ei„D eendbi abnhe edi ruegröntZs Dnesür t.beermtil Und ies anbeh chmi ebeegtn, nlael mnrnTeeheli imt fua edn Wge zu nebge, dass es lsecoh egKeri nei dreewi gbene d“,afr lhezträ hS.lenathp Und mi nreK hgee se eib erd eräntaepnerotefrzktSdn uagne u:rmda „erW nde rndneae ktn,ne in inmee dLan nduereF nf,dtei dre hat uach reptsä keein ,Ltus nnifraaeued uz is,hßcen“e tis erd aatrLdn brz.egüetu

larchitüN etgh es bie edr rfoeenpdnztätrrStenkae dse isucteeDnsRhcush-s mu,osFr zu red rehm sal 003 seunsR usa 100 tdentäS ni 91 ineeognR raseietgn sd,in uhac mu prtleeikzimo oieicphstl mhnTee, se wdri erüb ide mrKi ttdurieis,k se hegt um ri,tefiieVsah iVlroeeurt nud das ,dlBi asds eivle scueDhet von Randussl banh.e baieD slol in red tDateeb kein tatlB rvo nde Mnud eomngmen wderen.

sE„ itgb iher eine enfoef aeteDtb, neie saihhlcc aehrt .nzuerdenegasnAtsiu bAer ise tis nov einme ntgeu iGste g“,äpgter gsta asaMihtt Pclkz,aet rhgeiemela it-intseipeSnrMdPDäsr nov erugabnrBdn dnu tztej osternerdzVi des ue-ccstsiReunssDhh rmuoFs – eenis reVines, red isch rüf nneei eirtenb lafghllhssectneeic Daglio niscehwz heslctDnuad nud dlauRsns .niezetst

.Dr clMiaih khjSoyw,cd rhciseusrs eteSftdanugreoarrb rüf ltitrnnoieenaa kllrueulte biZnmtaaeurems mi m,Aeiisunmuntrßie vseriwe rufa,da dsas ide hMnenesc ni dsaslunR ndu seanhutdDcl in mreih lgaAlt ied inecehlg menhTe neegbew rwüned nud assd es chgiiwt eis, dei sheFeanntcfdru nhziwces end csMenhen zu .engeflp

So nsehte in rüDne bupirspgnrteAe mi soFk,u ide hcis itm gauegtiDisrii,nl inerzfef,gezeiiEn lsnnIouik ndu sednneihvceer mrFone red eameriZmatnsub in den nnredtrettäPsa – esibisipeeewls mi isiznicmdhe und timuanäremh cBerhie – s.sefbaen

05 eer,flH 51 Dhmoetercls

Dei eKfeonnzr sllo nei trO des tuuaAessshc snei – ien cuh,aAsuts hiretn emd nie rremneo eianocirgsrtasorh uwdaAnf etths udn dre üfr Dernü chau nie Wtcthtiorasafrksf lsdter.lat 05 Hrlee –f Etmeharnrel nud irMrbtietae dse suhe aeK–ssir dsin bnene end itanPerrasrogoofin mi ,Einztsa beutrnee ,Gäets negiez wo was ti,s ohlen eeTrihneml vmo fhuFegaln b.a Wre neie gFrae th,a tcruahb nur cnah nmeie abuenl -TtiSrh hcsasuuA zu helan.t Eineig der rlHfee heprcnes hs.cisrsu

Für eid iziellfeonf nauensegatrntVl dins 15 eelmhDctors ,isgrtenae eid lumnsait auch ide pleinszterkmieto atenDetb ,tnezüseebr ciißlchhsle bitg se c-utshde udn sschcsrigripaushe denRre und heörru.Z ienE eafu,Abg eid memneis tanrnotznieoK drr.fetreo

dUn eiticlehlv hmtca ied ereKznfon ürneD ine issbench ni lnassRdu .tbknaen ialMhci odSchyjwk, dre annM usa dme ruecnshssi uneriei,sAitußmnm ath hanc nngeeie anAengb in irnees nthcencöhleiw oigemtuelnkZsnu fau ide ntzrandfreeSetetpoänkr mraafuemks tgecmha dun tord hcau büer die Derrneü utrIinsed eehern.ibcsg huAc wrdneü ide cssnheursi dneMei edr eheennntmeild eonRngie ürbe eiesd risehb rtßegö edr 15 efenrzKnneo b.nthcerei khoydcSw:j iehVic„ltel wrdi red nie odre aenrde ruingegei dun sthacu lma ,ncha wo eaung eid ttdaS rneüD uaf edr naLreadtk ntgeihliec ie.tgl“