1. Lokales
  2. Düren

Huchem-Stammeln: Regina Brückner und Annemarie Büttgen setzen sich für Flüchtlinge ein

Huchem-Stammeln : Regina Brückner und Annemarie Büttgen setzen sich für Flüchtlinge ein

"Es ist reines Glück hier geboren zu sein", sagt Regina Bückner. Dieses Glück treibt sie an, sich für Flüchtlinge einzusetzen. „Ich weiß, wie es ist, in ein fremdes Land zu kommen. Als ich 1959 aus Kroatien nach Italien geflohen bin, war es für mich das Schlimmste, mich nicht verständigen zu können“, erzählt Annemarie Büttgen.

„Ich tknoen cmih ithcn än,ureß edi erandne thinc eevnrseth. ieB nssnsMestedisniärv hüfetl chi imhc llachiubugn “hf.oisll

sAl rmime rmhe nilhgletFcü chan emmS-lucehtmanH na,mek hat edi r-eähJg97i keein knSeeud tergzgeö und hisc elhigc asl rmlceoDsetnih ndu irlemeachhetn nnbihilttusüercegFler .ngntboeae

hncellS insd ektnKtao sntadneetn — nud eoomaitenl nBnduengi zu edn Fmilniea usa ieebntrie,genKs nMnneär sua erredlängnsi,K uz thlrgelAtsmufcü.nin Vor mella ide ecihltünlgF aus csenheir eirattnsDtta nwered wlho hnitc üfr meimr in decDtualhsn eilbenb önn.ekn

ei„D Agn,st ehbbosanegc uz eedrw,n sti neaeigägll,rtgw ebar lela banhe ide fnfno,ugH chod beilneb zu endfür“, ßwei aieRng ke,cürrBn dei eid traneEmehlr ni tmcHmm-nSeahuel ko.ridotrnie rWi„ nsid ni end hGäcsrneep achu ih,lhrec s,enag sads es isne k,ann dass enie nseroP ihctn elbbein .ad“rf

iDe„ oeSrg rov binAgschueb tis frü sun irltücahn cahu tdnal,bees“ btihcrebes rAmanneei ettnB.gü huAc„ edi nMhs,neec ied hntci sua gneretKbiieegs m,onmek rcnhuaeb enlhtcigie life,H ihhcecißlsl eslhgnac eveli nov nneih aus erßrgo mtAur den Weg cnha uceDlntdahs .ine In rde onngfHfu fau ein rsesseeb e.bL“en Afu dre ranndee Sieet nhese uach ied lanhitceehmr Eetengniarg, sdsa tcnih alel secehMnn ni lehacntdsDu bnleebi en.könn

enameirnA tBüteng und geaiRn krernüBc bnertaie Hnad in Hda.n rüBcenrk tis Leenriit esd iemooSeneirhsw-nA dnu mi hatmenrE aonrnoodtrKii rfü edi eühhlflcstiiFgln im .tOr In irehr gnihtunciEr emnomk lael ltlhieünFcg .na oDtr tibg es eid ertse ihlazMt,e end estner Kkn.aott i„De hnencseM sndi ersh itcsnhglä ndu crüd,“ebkt ebihtrbces eangRi nüre.Brkc eiS„ wnsesi aj ictn,h saw itm hneni ge“hhcst,ie renzätg enmrnAeai ntgteB.ü chNa ired isb eirv an,eTg wnen dei hilcFnltegü ein gweni eeintgnrriOu heätn,t üdewr sihc edi Annaunsgpn lmganas nei ginew neö.sl

nI camHmhul-tmSene rümknem sihc ide hemealnrrEt mu 07 .ienhllcügFt Sei bienet fileH bei trtfhAzraen an, enstlle et,anP heflne eib regöenhdgenn,Bä ebi erd uhngsehso,Wucn etmntievlr ednrKi in erVine,e snireaergion erhräaFrd ndu, du,n .und saD gngemnetaE minmt ieb eegnini ehnceMsn liev tZei in .crAunhsp Zit,e edi nRgaei reBnükcr nreeg nei:sevtirt „Es sit eesirn ük,Gcl dsas hic ni eDuahcsntdl geonerb dwur.e sE tehät ansuoge ugt nie aLnd nsie n,nnkeö in dme se rim jztte hntci tug nhege .würed

eDgewsne tsi es rüf hmci ekein rageF nseee,gw sdsa cih edn c,Mennhes die zu nsu e,nomkm “fele,h ktäerlr giRnae rürkBnce reih iiMvtn.oato neNeb enemi hcDa übre edm pfo,K erlntihmsugnatN udn geldKuni eenis enhrrAnercptsap ürf edi cFüllhigten lga„nucliubh it“.hicgw nMahmlca lnbdie die mrleEerntah und glülcnhteiF ekgtbtzenÜt,euessnr nacmhmal diwr eherrc.btgdae Aebr„ huac ied vneerabonl aoinukoitnKmm sit serh hwti,“cgi lreträk Rngaie rürBnkec. So äemk nei nütlgilhcF grene fiahenc fau enie esTas eTe eib.orv nWne er gaturri i,ts nmmti ise eneis Hdan. sE eehlf zu wsnei,s dass edjanm da eis. nneiE enparnAsrptrech zu nhab.e nnedma,Je dre zu.rhtö

„nnWe uzm epsBliie ein bSheericn dre EBe-nugGfrZei ni ned fkatsnirBee ael,fttrt isdn ide elnhiFtgülc gzan t.geagrfue Eni flezloisief ecirhnebS, edessn lntahI sei hcnit esvhreent, estztevr ies ortsfo in nrg“,Agufue hat eiaRng crBenürk ran.ehfre naDn ies es wg,hicit sdsa csllneh adnjem nneie ikcBl raudfa rfewe ndu tinhc estr ni zewi an.Teg

,hihiimEsneec ied earsnprrncpAteh rüf Füielgthncl nesi oetwlnl, nebah cish in eeieNdizrr in emnei Rundne sThci muaztem.negasn erW cihs henacitrmhel so evnistin igntrgeea wei ied e,bdein dre teidnb isch c,ahu dei lhteniücFgl näehlz ufa rehi Artrennsrp.ephac „Ihc bin mri merein tnwangueorrVt st.wubse hIc eahb afennga,egn mhic neeetnziusz dnu ich dreew aiebd n“bl,eebi steth üfr mnAeeirna etBnütg earßu .aFegr

Für Rngaei ünrBkrce dun einaermnA eBtnütg sti asd etEengnmag ucah neei eFagr red nesihcMtl.chkie emBi Theam hltniüeFclg lgsenhac edi nWoeg aber ch.ho eharD lareletipp eid erezNdneiieirr dra,na cahu ide cennCha erd nuaugZenrwd zu esnhe: „Es kmenom elive ennechMs chan h,rie dei inene Bruef tgrnele abe,hn nud ni Dnsethuldac encurbah irw “heäFkfcta,r nttboe i.se

dkAngzerinuwen gfüt ise a:n rW„i nönken ,nnshMece dei in 03 eJahrn nemie etnRe ela,nhz sehr tgu bh.ueec“gnra aD leevi red hMneces,n edi hacn ctehnlsdauD memo,nk ucah benlebi ,dwüner ise es wigh,cti iirckwhl rühf aSpkcrehusr znnta,iubee edi ttgaeronnIi rets glhicöm me.cnah

Wre icsh rhnceitehaml in red niülFlsithtrbecga eiargtn,eg ssum uhca lhckasceiS ean:vrriebte Da tsi nie ySerr, rde 0001 tereKmlio zu ußF neeholgf .tis Da insd ,Parea die trtennge ude,nwr dnu nnMsec,eh eid uaf onotBe iaamtdscreh esbsniEerl cmaghte he.abn lhwbo„O cih dei cnsneheM dun eirh cGhcensithe nnee,k btlbei es rattkb.sa naM annk chsi ehnfcai ntcih oerllt,nsve asw ies eludhrcbt ebhn“,a gast Rigena Brceü.krn

Sie selbst tah anleg ni rde soFeinrk tra,etebgei nkan imt rde aituSitno gut gmnuhe,e ist quias ihfeubcrl ürf edeiss tegmaEngen emc.agh“„t eW„nn eid rrtmehlaEen Bnignednu uaefnabu, ndan mthac sad swa tmi den hcee.nsMn sE tis tg,iicwh asds edi entearElmrh lrfneopsilseo geiettlbe ndwere,“ gsta rrBnücke. Vro dem agT„ “X üwrdne hcsi nhict run eid ghiclnFetül rft.üchen