1. Lokales
  2. Düren

Kreis Düren: Platt sprechen nur noch wenige: „Die Ausbilder haben die Segel gestrichen“

Kreis Düren : Platt sprechen nur noch wenige: „Die Ausbilder haben die Segel gestrichen“

Wenn zwei Männer, die in unserer Region groß geworden sind, hören, dass in der Nachbarschaft vom Regenschirm und nicht vom Paraplü die Rede ist, dann merken sie: Mit unserer Muttersprache ist's bald vorbei. Diese zwei Männer sind Willi Wink aus Kreuzau und Franz Josef Heinen, und die Muttersprache ist das Platt. Über ihre Verbundenheit zu dem Dialekt unterhält sich DZ-Redakteur Carsten Rose zum Start der losen Serie DZ-Trialog.

sWa edettueb ehnIn ads a?tPtl

illWi n:iWk Ptatl its ersneu a,csptrMtrheeu riw sdin itdma gorß wedng.roe sAl hci aalmds hnac Dürne uafs imsGanmuy eokmnmeg ,nib sdni llea sua emd iSkürdes, aslo vmo n,dLa in neei eeigen sseaKl itekcscgh rowdne. Usn edrwu srte mla eDchuts tbebacrgieh.

nFrza esfoJ nH:eeni nneW se heg,t csrhpee ich trhänzudisclg ttlPa. hIc rregäe imhc d,rberüa ssda eid Byaenr und achu edi Sbhanwec os lszot ufa rehi teeDailk dnsi udn eis abelrül shepne,cr ebar mi Rnaleidhn gsat mna: lt„Pta tsi “.roädinr

Wkni: h,Ac da sti agr hnisct drrionä dnr.a asD sit tQcuhsa.

nenHei: Mna kann fau ltaPt heureswdcnnö eSnhca gse,an dei anm ufa htHohesuccd sal ededbgnieli nihemnenh wdü.re

W:nki lhcta)( Wnen irnee stwae sgta, das eneim nhcit saps,t aknn nam agsn:e s„sisneW att,w du sbi a lcoruAas.hc“h sDa sti tnhci os hcmi,mls lsa wnen hci denmeanj lsa „lsochAc“hr tteee.lib Das sit so.

llWii iknW und narFz sfoJe einHen hmtac es lhsiitcch aSp,ß hcis tinhc unr ,auf nsodenr cuha übre Ptatl zu ethatenr.lun eiHnne n,ebott adss er ennsei telnrE dnu nltrorGeße rdankba s,ti leiw re eetnwgireh itm dem Ptlta ngfauesehcwa sit. D,“„iot tsag ,inWk edr mti ieerns aFur ucah utehe nur eid „uerhe“trspcMta pt.ihrsc

sWa btig es ,hnco dsa dsa taPtl os schnö chamt?

nWik: nMa tkrüz ilve ,ba ranemVon dwuner hvle.laortbrn hcI raw ein sknWi il,iWl chi wra merim knWsi i.lWl aKlsu rwa lsö,sK intaarhaK awr edi nriTe . . .

eHnne:i . . . dun die erurGtd awr ied ökrc.D ieD psehrMcrtatue hta so evli eeagiftülHhm ni hic,s nnwe nam atlPt öt,hr nnad eßwi amn rie:dkt Hrei ibtse .uuhsz

ki:Wn saD lPtta kürcdt icsh auch in erd baersetLn .usa hIc wra ladsam ieb der sdreBwhneu ieb eH,onvrna dnu wir nrwae emrereh usa ,rLnsdofeedr ceoSmhtik, eaKrz,uu nenidW nud os ew.eitr iDe bilAsuedr ssntuwe itm sun snchit zfnaae,gnun die ebahn ied eeSgl .ecgshienrt Wenn irw nus in edr tebSu ufa Pattl ent,eeruinhlt dnu eid nkame :rnei Wri nsenatd nhict fau udn acmneht einek degnueMnl, wir tneath nur ennei croelnke Suprch adruf. Aerb edi bAeiuldrs aewnr uns hacu cthin öebs — dsa sit ien ilspBeei r,adüf asds asd aPtlt etsaw Gesimceühlt na chsi hat.

sDeei eAkednot ist ntich edi z,eginie ied tiur,sthrnetec dass der etkilDa frü dibee arztehvnucibr t.is So ehtälrz ,inWk adss er horf ,raw cish mti eivnel lhLrelereegkon ma enDürer tytmurs-eirnolimaGW auf aPtlt zu tenuatenhr,l hauc edr oetrRk scrhap se. „nnWe iwr usn tpiavr heensge a,henb nhaeb irw uahc lttaP rngcpsohee, amn ktenn csih a,j“ eärhltz n,ikW un„d asd ziteg odh,c sasd sda tltaP istcnh iFsese tis“.

mTuäenr Sei cnelhtiige afu Pltta dero auf ocsHhd?cehtu

Wink: n?äumTre Dsa wiße hci h,nitc brae cih denek ufa Pltat, atwe mebi uod:kuS aD seag ihc nciht ,seni wie,z .ired

nnaW itsbtr das Pltat u?sa

nenie:H ttlaP lübrbtee heer ufa med Drfo lsa in dre Sdat.t iDe rhecSap ridw ja ethue emirm mreh ucrdh das iegshEncl rmftgviuepln. nUd uz auH,se asd sti rde nPktu, dwri neik lttPa merh rhoecsge.np

inW:k erensU dnu die feogldne tenoerGian nübrbeeel asd tlPat onhc. eBi usn ni uuaKezr hecsnper ied nbognenireEe lela taP,tl sowolh eid letÄnre las huca edi rgeenüj iot.reenGna eiD egeenZuongz euveshrnc se ni den eerineVn, earb es sit ncialhütr h.wrcse reOd ehemnn wir eenmi :deriKn iSe trnesveeh ltPat — eabr ephsncre se nchi.t

etGh se mu ide efHkrunt amnhecr fi,gBeref teäkrrl nki,W assd ied rsichansfzeö Bsatnguze ändrehw udn hanc mde ewtZein kegeilrtW ads atltP uilfesetsbn a.ht lsA eBelspii nnnet er den ül,praaP dnu ibe Wkin dnu eienHn kinglt wsate uBndraee r,dhuc ewnn eis g,anse sdas ied censnhMe euhte ebne itnch rhme Pplaarü aensg ernwdü — ise neeknn aj nru ned mecgiRer.nsh

tMi sbciatrehr reudFe adeeggn hlezärt Wink ieen nearde nktodAe:e mDalsa tha re in ejder rntees tzShdöaseFs-ncniru seien eunne lhScrüe aggrf,te lecehw ncrezfihöanss eiefgfrB sei aus edr shpgmgsraUcnae nekenn denür.w ot„Gt ise Dakn naerw mrmie iKredn ide,ba edi wlehec guesanrabeg beanh, saw egtezig hta, ssad uz aHseu hocn Patlt ognephcser due.rw irW habne oft eübdrra ghec.la“t

erHr ,niWk nnwe eiS ntnö,ekn rünewd ieS ein Schlhacuf hecesintr dun itm aPttl ne?setzre

nk:Wi tatPl wdreü hci iulcäzshzt nbetiena. lAs hcFa üwdre ich se thcin sen,zetnei sad rewä eiwerd uz itenmeds.mb Es efenhl ucha edi ehLerr — lPtat sti ja iew ieen mepchd.saerFr hIc ahbe asmadl nenie prsWkhoo agntenobe, ide dKrnie anbhe Teext dun chetideG sbereegcin.h

enein:H niMeer Mngeniu ncah tsi es ticnh hmre g,lhciöm acuh unr enei bhela tudSen ma aTg altPt zu neer.d Dsa elgit eiw gesagt uhac ma hEingeclns im dcsh.Hetoehucn

nnaK amn taPlt ibecersnh?

:Wnik Knan man ?ads alttP tis niee rAt iahtcstfL.ru Ihc ihscbere inmee edenR is(hee noof)bxI oder bhae eid für edi ienzPnr rode nidpneznirerK in Krauuze uaf tPtla eeei.gbschnr sDa hesti ebra annd adesrn uas, asl nwne nerus remhicaHetdti lnTilmna Gtctaolkhs se eachmn derüw. Es bgti nikee sefnet Renegl — eib teiebsmnmt rWernöt tis se Ree,tair wenn anm ies t.seli

ssDa es kniee geRnle b,itg sit ein tlrieV,o nwen kiWn sniee Redne rc.eitbsh eJ cdehnm,a ewi cshi rtörWe eneirm ,llsnoe nmitm er eine enreda ci.hbSirweees u“„stZer mzu elpiiesB ißhte fau taPtl zitesë — kWin ehstbric sad wizeet e imt imeen Trema, lewi se taxer oetnbt wr,di ads aehmc cihtn .erjde n„dU ej ncha iRme hmene ihc eeni earned rVae,inta umz eeilBpsi ezh,.“sëc‘i

Wei srw‘a madsal in nde enpeKn,i enwn eSi sihc rfü niee aFur rssneretiite hanbe — ahnbe Sie rih afu attlP nmperoit?i Wsa mak gtu ?an

Wkin dnu nien:eH i(ngser)n Da ath nma ufa tsuohHhecdc h,gmttleecaus asd gngi fua ltatP cinht.