1. Lokales
  2. Düren

Langenbroich: „Mein Bücherregal“: Ahmad Katleshexte vertont Texte für junge Araber

Langenbroich : „Mein Bücherregal“: Ahmad Katleshexte vertont Texte für junge Araber

Die Frage nach Ahmad Katleshs Bücherregal trifft ziemlich genau mitten ins Zentrum seiner Arbeit. Katlesh ist ein 29-jähriger Schriftsteller und Künstler aus Syrien, der im Heinrich-Böll-Haus wohnt. Als Stipendiat konnte er dort in den vergangenen Monaten seine literarischen Projekte weiterführen.

i„Mne lrrBageüceh tis hire “rdn,i sagt re ndu igetz uaf neis el,tTab asd rtiLetrua ni griatdile orFm eähltnt — ieens n-iü“nere„lB.hOice eDi ttile re imt ilenev nuegjn enMeschn in edr raihecanbs .Wlte Mti ersnie eehctGscih ndeet edi e-reSZDi „ieMn eergü“a.Bhclr

tsalKehs bltie die eekrW des neapihscsn yierkLrs und ksearDramti dceeiFrro ariGca r,coaL ovn rtleotB erBth,c terblA amu,sC rtRebo Mi,lus nHrihcei sHees und limWali Shkeeaa.srpe Er gam uahc gnjeu eheutsdc oturnAe iew aorN Bsogons udn ragoSn uuBsl,o eenin hecirknsia Derhti.c sKtehla äthwl uas emd nerceih thczSa rde titraannninloee nrneeeu tLarirteu sniee islnbteeLlislgne aus ndu ttsell ise egemzßitä ni emine ieilgntda ahceersufStn aus.

rE tpishcr ew-iz isb üiüetinmgffn psSinelch sua naRonme, o,llnNeve ceecsunzhithgKr ndu Genhcetdi ni ismnee osdMitiuni ein und beiett sie afu dre nroaIepftttterlmn „Snddculuoo“ an. ienS ensikle dotiSu bsthete aus iofnkMor und ltc.chlsuhzaS

eDr Klüstren hipcrts ied txeTe fau haicrbAs nie: So llwi er nunegj rnAreba in edr znegna Wetl edeis e-dzäkGetecShnan lgigncuhzä nahm.ec In„ ned egvnnegnrea üfnf Jrehan ath ihcs asd Isesrntee nvo jgnenu barschneia cehsnnMe am eesLn hilfetvcvaer. brlaÜle tnnteehes cusBc,“hubl asgt erd iapnSetitd. rmDau ise eesni eSeti cauh os heferri.glco

eDi lckisK negbele ied menroe etceiReihw nessie aKlsan: 4000 sib 0005 ehrrZuö ct.hgiäl 132 rireusaelntiptLcsh tah re bsniagl fciehaeeznugt dnu imt ukMis tngteure.l Ncadhem re das ejkPort 4012 geetasttr eht,at ktlciken 3000200.. hneMsenc ennei sinree suiptLrartipte a.n iDe einmtes eiresn öerHr idns ni Aanidi-ubSrae uz ueH.sa enedrA tsmamen aus edm nLobani, asu iaPläsan,t kMrokoa dnu dnarnee aecnhrbisa nr.Ldenä

sanmgEilie orjetPk

500 clksKi chwlctöinhe sua ueslndDatch hicrnveezet etslhK.a eiseVhrhlgczenla uz nneeebnn tis rawz hrweg,icsi da ein hlcoess kjtPero rsiebh igniealm .tsi Kaehslt its hcan reineeg ccrhehRee hjodec rde eets,r rde hics ohcls mneie aVrnehob ewimd.t ch„I tmceöh daieb flhe,en cbiarnhaes hnucdngeJeli enue wnesnkeeDi uz eenöf“frn, rtrkeäl hteK.asl nd„U rzaw auf erd eGudnlrga red oßregn cDtrhie und Dkrnee in der ngneaz elWt und htcni fua dre sBsai isrliergeö eTe,xt ide sosnt oft dei eeiginnz reiltnsechari lulQene snid ürf ileev jueng teuLe in ncrasihaeb rdLäen.“n

ingeEi ersine eBcrüh eehnbest tcslhcahtiä sau aiPepr nud hcukwDäzceersrr ndu dsni thcin nur tagldiie .tnaDei Dass ies im slriHeh-la-öuHnicB in Lbnohnicarge sthe,ne sti ein skeline rWn:eud Er bseslt tmepidefn se las niclgie„teh ,ckervü“rt ssda er bie iesrne thucFl aus inSyer cuah rtuen arbghnsefeLe auf ensie hwesncer egetrncdku denueFr thnic eivhnecrzt tel.lwo

elnAl vrano eid Weker nvo oAntn hwc.eThcos Inh ewebnredu er nhcit nru sla ifst,llrterhSec nnoders chua lsa se.nMch hshecTocw beah bfneselal ni renei onv egnierK iezgncnhetee eltW ebt.gle Er beah se rtsieamtehf evn,ardenst ovn nde ao„rnlmne i“Degnn zu erbnchesi nud sei dadrcuh etrnisantse und iighcwt uz haecm.n Ensboe äegb se ja achu ni rySine ihnwretie t:aäiotmrlN Lutee rleeniebvt scih, gnegin ruz itrbeA — navod wlleo er ä.lhzrene üDrabre, sdsa dei nifsBüesdre rde Meenscnh lbearül uaf dre tWel cgihle snd.i

haeoiohCrpreg ma .30 betrSpmee

eriD der kWere sed serhunscsi slieltcretsfhr,S ardtrneu nssede bTg,ceuah ahnm er m.it noV nde hecn,Bür edi re stebsl sevrsfat t,ha cseafthf se nru nie -nezcKahengBchruidst ins pek.Gcä eDi von mih itdtreeei nmgmSlau rleeiv ücrmlehidn nebrufiÜglernee sua yerSin nbieleb ni skDuasma.

alKhs,te dre in rsieen eHiatm ucha nei tSute-atkdmiuihMma ivbtsaorel aetth dun ein tgu gseehden htcefäsG ürf ndarinieDegnsG- üeh,ftr zstte ihcs in eiegnne neText mit seinen raernguEfhn ni etDlhucnsda nud tim rde esiktEnmia sne,dnuairea ied er ptnmiee.df Zeudm iecthrerrehc re für niee hnAoloeigt imt xetenT scrshyier ecttrlhefslS,ir eid re geern ngrieabnrsuhe ö.thcem rerüaDb anhsiu tetbraei er tmi edr enlörK niTnezär aetCtlohr eubsTir an nriee hhpre,gCroieoa die trWo udn nTaz n.umgierbzansmt Sei dwir emib eSmfmrseto eds -esHsiealiHBchunö-lr ma 03. eebStmrpe zu sneeh s.ine