1. Lokales
  2. Düren

Langenbroich: „Mein Bücherregal“: Ahmad Katleshexte vertont Texte für junge Araber

Langenbroich : „Mein Bücherregal“: Ahmad Katleshexte vertont Texte für junge Araber

Die Frage nach Ahmad Katleshs Bücherregal trifft ziemlich genau mitten ins Zentrum seiner Arbeit. Katlesh ist ein 29-jähriger Schriftsteller und Künstler aus Syrien, der im Heinrich-Böll-Haus wohnt. Als Stipendiat konnte er dort in den vergangenen Monaten seine literarischen Projekte weiterführen.

ine„M celgearBrüh sit hire r,n“id tsag er dnu gtzei uaf inse Ta,tebl sda taieLtrru in tdigareil Form leätthn — eeisn .iüeneOBhclinr“e„- eiD etitl re imt eleinv jenugn eshncneM in erd rashianbec tlW.e tiM enires hischceteG nedte ied iSeeDZ-r nieM„ reüc“Beghalr.

tslhsaKe ltbei edi eekWr eds cnnhassepi riyskLer nud rrseaiamDtk coredirFe arciGa a,orLc onv roltBet h,cBrte lArbte ma,Cus rtbeRo uM,isl nheircHi seHse ndu lalWimi eSahr.keeaps rE mag uahc ugejn etehcsud noetAru iwe Nroa snBosgo udn nrgSoa uos,uBl nniee ihkcrnseai Dtcerhi. hlKeats äwhtl sau edm hneceir zcthSa der riinttanlonnaee eurneen uerritLat eines nnlletisisbeLegl asu dun ttlsel sei egeißämzt in enmei tgenidlai ctrseaufheSn asu.

Er cihrpts ze-wi sib fiüftgniüenm nplhisecS sau neon,mRa lneov,lNe chueirnethgKszc und teciehnGd ni mnesei utiioMdnsi ine ndu etbeti eis auf erd tearrmtfItltnonpe ond„dS“luuoc na. Sein kilenes dutioS eebttsh aus oiknMfro nud uhhScctalslz.

rDe ürtsKlen chpsrit die teexT fau shciarbA :nie So liwl re njugen rbneAar in red nanzge elWt edsei Seaet-nzedGänkch ghczigulnä ham.nce „In edn eggvnenaren füfn reahnJ hta hisc sad nsetresIe von nenujg ahnsabrcie necenMhs ma seeLn tah.leivvrcfe Ürabell ennhsteet ulh,csbBcu“ gats der .nteatpSidi aDmur sei sieen eeitS auhc os chrflgeireo.

ieD ilscKk eengbel ied mnoeer eeitiRwceh issene nlsKaa: 4000 bis 0005 uröehZr l.hcäigt 213 hiearinusselLcttpr tah er gisnbal eeainztcefuhg udn mti kMius nu.eetgtrl meadchN er asd kerPojt 4210 etegratts eht,ta ikceltnk 30.200.00 Mensenhc nneei neires iptLtaeutpsirr na. iDe etsemin eenrsi Herör isdn in aibeA-ndiSaur zu .easHu nederA mmensat sau emd nb,oianL asu ,änaliPsat oakkroM ndu nedearn bersahinac renn.dLä

egElaiinsm Prtoekj

500 kcKisl htiönwchcle uas senDhcutdla cevzrehenti .aKhltes rlVcsaiehlhenzeg zu nneennbe tsi arwz ,rchsigiwe da nei hlescos koPerjt rbeihs mnlaiige tis. elKhtas its chna regneie crhehceRe hdojce rde ,erste edr hcsi hclso eimne ohbVraen .tidmew Ihc„ tehcöm adbei lnhe,fe ebraascnih edgJcinuehnl uene kewesenniD zu “en,fnöref rtlekär Khtelsa. U„nd zawr auf red nGlgeaudr dre ngßroe hriteDc und rDenek in edr ngaenz etlW ndu htnci ufa dre issaB eisgiröerl et,xeT eid sotns fto eid ieeginzn lrcisetnaireh ulQlnee nsid frü veiel gneuj teLue ni rcaeanbish nendärL“.

nigEei sieenr ecrBüh setbnhee htsitlcacäh sua Pipear dnu rhercuDczkeswär udn isdn cithn nur itglaide naeit.D Dssa eis mi llinhriöBH-Heuca-s in inaLngobcehr sh,eetn ist ien elskein udeWn:r rE blsets fntempdei es lsa ecin„lgetih e“k,üvrctr dssa er bie ireesn uctFlh aus nreySi ucha nruet Lnheseabrgef ufa sneei wsehnrce ngtdrkeeuc ernFeud ntcih vezncetihr oelw.lt

Aelnl rvano eid Wkere nov Aotnn h.wTsheocc hnI berweuned re tnhic nru sal tsle,rSchtlerif onsenrd ahcu las nMshc.e hhcwsTeoc beha elnesblfa ni ereni ovn gneieKr tnheizcengee Wtel gtlebe. rE abeh se mahtiteesfr d,nsevnrate nvo nde „nnmaorel i“gnenD uz hscreineb und eis ddcahru tsnsateerin dnu igctiwh uz mhcnea. sbnoeE äbeg se ja ahuc ni reniyS eihetrwin tiromNt:alä Leuet eebtnlervi ic,hs gengni rzu tArebi — anvdo llwoe er h.eälnrze earrü,Db sads die fsrdesBnüei rde eesnnhcM alrebül afu rde lWet ighlec isd.n

poaogCerhhrie am 3.0 eteemrpSb

reDi rde reekW esd shucrissen setrfehcl,ilStrs dnuertar ssnede hbuaeg,cT hmna re m.ti Vno dne cnhr,üeB eid er tlebss afstvrse t,ah fehscaft es urn ine casicnK-hregndhzteBu sni .Gpkcäe ieD ovn hmi ieeedirtt muagmnSl veleir imrlcüedhn rÜleruebnieegnf sau iryneS nebible in u.mDkasas

leashtK, red ni nsiree Heiamt uhac ine ka-StimimhtMaetduu roelsvtabi hteat ndu ein utg hdegnees fGesätch üfr ainseigend-nrGD f,hürte sttze scih ni eneeing exentT mti nsenie fguEerrnnha in hdsuetlDnac und mit edr etnamisiEk esaeai,nrdnu eid re dm.efietpn emdZu crehciteherr re rüf enei iAotehognl imt etxeTn syicerhsr r,Sfetlsectlirh eid er ergen aurihnbnrgsee .tehmöc rrübeDa unisah eeaittbr er mit rde nleöKr näineTrz tholrtCea rTebius an renie ehriho,gCoprea eid rWot dnu Tzan nza.megursinbtm ieS dwri beim fmSoestmre esd al-HsiseeicurBhöl-nH ma 30. etembprSe uz hesen .isne