Kreuzau: Wolfgang Breuer bringt Jazz nach Ulan Bator

Buch „Jazzharmonielehre“ : Wolfgang Breuer bringt den Jazz nach Ulan Bator

Wolfgang Breuers Standardwerk zur Jazzharmonielehre ist jetzt in der Mongolei erschienen und wird von den Studierenden am Staatlichen Konservatorium in Ulan Bator genutzt. *Foto: Burkhard Giesen*

Kreuzau Als vor einigen Wochen bei Wolfgang Breuer in Kreuzau ein kleines Päckchen eintrudelte, war er ziemlich verblüfft. Post aus der Mongolei bekommt man nicht alle Tage. Inhalt des Pakets: das Buch „Jazzharmonielehre“, das Breuer im Jahr 2009 veröffentlicht hat – allerdings übersetzt ins Mongolische.

„neiM agerVl htaet mcih vor tnnoeaM bnen,iaechrges sdsa es eein fgrnaAe uz den cerehnhtberUre asu dre lMgnoioe ab“,g irenetrn shci rB.uree ehMr ewsuts er htnic – bis er eenb egtsaseb kcPcnäeh itm dne iewz eeelmageelBrpnx itheelr udn ibem reätltBn in eeisnm tdarnaekrwdS reüb ads wnligusGsennaedr urz zrhezlJoemhanirae das bEemml des estGti-sheutnoIt detecknt t.ha

eBreru hta asl rsPrsofoe na erd hMcohiskslchueu ni nKöl htgelr.e ic„htlNüar gab se hocns mslada lieev dneawetakSrrd uzr emaJaiez,rlhoenrhz egrdeniwov sau ned U.AS hcI telolw reba remmi hnac mieren neiegen tusnlumalsZeemng crteernutihn. arauDs its andn 2900 iedses Buch nkilueivs ereni CD ednestnna,t“ häeltrz .er aDs tis deeesinsbron für ntteSuend im .1 udn 2. Smrtesee en,etgeig erba muz sipBeeli cuha für heLrer an .chiuksuMnsel

Kilen„er est“nileeMin

aDss es unn rgsecuethnae ni red gnoieloM celhiveförtntf ewdru, hat Brerue ndna ohcd rüer.chstab lsAo hta er das tnt-eestiGhI,tuo üfr das er elstsb ncosh mcrafheh tibeetreag hta, in Unla tor,Ba red taptasdutH erd Mgioloe,n kietrd esibngech,nare um rmhe uz hr,rafeen ewi es nnde zu reesid gfhtörclfnuieneV nmgkeoem sti.

ieD„ aebnh imr sher nferhdliuc gtneatrowte und ,hräetzl dass ies chis etsi riev rJehna mit edm Geot‚he kbilMrasou alnU Barot‘ mi ezzcJhareib nenggeaire nud itm dme icSeahntlat Kraoovmuinerts e.nbnmzseamrtiaue Dei rÜzebnstegu edr hrnJlrazhazeeimoe‚‘ arw nie enilekr ieieen,nltsM weil -ebhzhcraaJcüzF ni dieres iQäluatt bshrei hncti fua dme licsemoognhn rmtcahBuk äetrlhhcil anr.ew nnerethcEpsd bneha irw ide nhtVfeflrgiucnöe emanmsieg mit ned nnruiSddteee itm ienme zeKnrot fer“,eegit iethß se in dme ieBfr eds tttssuhoI-ieGten na nWoglafg uerreB tr.ewei

Udn os tgätr ied mov G-houenttsetIit süuzrttttnee Üstuezerbgn itm uzad ,ebi assd edr gseAudliwnsbiugz u,Jmazkzsi dre ma aacSeilhntt narirmetKosvou ni aUln Baotr hcua lsa -laecerggioSnthuandB benntgaeo i,wdr unn ufa ein antdwkedarSr ovn Waognlfg Bueerr enfgürizkucer kan.n heWlec tdBenguue diese rzeÜnuegsbt hat, wird uhac nhco an eeimn daenrne iBipsele ihdelcu.t Dsa eottuIsGn-ietth rrötdfe sdeje arhJ run ehrs einegw e,guntbsÜzneer udn os fentid cshi asd hcuB von Brruee in nieer Reihe mit rWkeen nov ihErc rtän,sKe eiiHhcrn ovn iesltK redo afneSt wZ.gie

ldaB sal neosazGtdt?

nI der iwZncteshize tha fogngWal Berrue ahuc nsie oeahcclfghubN leftglgti.trsee i„Ggn se im eetnsr hBuc ceilwtnhse mu ied mettrgilunV erd oreThie dnu ads digswelaGesnnun,r nehest im eennu chBu dei bneÜnug im grr“,Vreudodn kältrre .er dUn lhirnacüt tah re tekrdi cuah eni parmxlEe chan lanU ratBo h.ketcigsc Wre ,wßie lcihlvieet rwdi es aj zu ineer wnitreee eÜsztenbgur knmmoe erod dre efürhre sHrhrohocfolucepss sla sedntGazto neaegil.ned nDaegeg terbnäus dewrü er csih mlecuhvrit ...hictn