1. Lokales
  2. Düren

Powervolleys-Spieler: Ivan Batanov hat Wurzeln in Deutschland, Russland und China

Powervolleys-Spieler : Ivan Batanov hat Wurzeln in Deutschland, Russland und China

„Ich bin ich.“ So antwortet Ivan Batanov, der Libero des Volleyball-Bundesligisten SWD Powervolleys Düren auf die Frage „was bin ich?“ Seine Wurzeln liegen in Russland, China — und Deutschland.

Dei ngeudSn Ws„a bni hi“?c nnka Iavn vaaonBt chtni nke.enn Dre rbLeio dse Drerüen -sielgueayVdBnoleltllisnb DWS lowyPrlsvoee eürnD its ngghraaJ 2000 ndu arw cnoh gtnläs tnhci oregen,b asl dei ketbenan hdeustce neenshguFdsner 9819 mit med odT rihse boseen merbüenht oorsreadtM ebtRor embekL dtnee.e Adhann nvo tseGen, eid nie sGta ahtmc,e tllose bei s„aW ibn hic?“ ine emaateRt ueennirfadsh, lewcehn eBurf edr Gast sb.tauü In Btvanaso Flla werä dsa lohw c,ainfeh nnwe re ienen nianäigrme oblleyVall trbagge oedr trcps.ith

tiM mieen rale sdnerieteniex lBla tsi naoatvB am ewMdatchniobt drweei ni Deünr zu ehes,n newn ide eyewlPorvosl im setrne vno ünff glneöcimh inaanllebfipeHsl mu ide cutesehd sttihMeaerfsc uaf nde rgktätoRleedrietr VBf dfieFehnhicsrra eeftrn.f asD ipleS itgnnbe um 91 rUh in dre anrAe reKsi Düner. Und renüD tha gteu Cechan,n msraestl itse 2070 wridee ni das leniaF henzuiineze. a„Ds its srnue greosß e“Zl,i tsga avIn vBaonat.

rZküuc uz aW„s nbi ?ch“i: erD ä-e2r0hJig nkan ied ndneugS ahuc itchn usa nde uhnlngrEeäz eniers mFiaiel enknn.e neDn die erzuWnl des a,sMnen dre ibe edn lwyevooerPls sla eefhcrwbhA cihtn ehmr nkedwnuegez ts,i genlie nzag rweoansd. Er tsi ni usaMko noberge, nsie ratVe ist ,suRse esnei utrtMe hns.iniCe riVe phncSare phritcs re nßife,del neben etDushc dsin asd iscRhsus ndu heissCcihn als ,ctshprrueeMat audz inhlgsEc dnu tim rentAshbic siasFözhcrn sal cmraenrsdhFe.p Dei„ Faegr ‚saW bni hic‘ ednif hic sreh ansd“np,en gtsa edr e2äi-rgh0J. hc„I lelets ise rim lchgneiite chsno nemi nLbee .“alng

Dei nA,towtr dei Btnaoav i,gbt liktgn – swa ied lowWrtah nhetag – i.hecfan „cIh nbi .“hci nUd tri:wee I„hc regeöh tinhc gdinebnut nieme Land a.n ndU cih bin meedj daLn, ads imhc äggrpte tah, bn.kdr“aa neNbe tlhua,sdnDec haniC nud Rusadlsn tsi sda Bg,eline wo neies aiiFeml ucah tegbel aht nud wo neeis chwtreeSs uzr etWl am.k dUn ein behnscis ehrei,rctsÖ dnne eines Eertnl eanhb sihc bime dtiuumS ni ienW elntr.ngeenenk erD rVtea tah ni nRuldssa blelollyaV lspeeigt, arw auf enier mi nLad rseh naebetnkn slporu.hScte Ein Jrah anlg lteiesp er aorgs ni der sreten igLa; renei r,de wnne chnit eid estbe aLgi red Wt.le Zudme hat re ennngereuiIesw dun ruaJ it,sdetru am Ened ni Wen,i ow er aBtsanvo reMtut ekeen.ntenlnr

Sei msttam aus rde ehNä nov hhaiagn,S ise eine hers tueg lhniücreS eesg,wne gewenews esi dei aiteHm avsrsenle ret,udf mu sDehcut zu e.niuerstd nI eWni renntle sei isch eennnk, zegno nlsißdeheanc acnh u,ldassnR ow in Makous edr nSoh ogebren ewru,d andn ncha neglB,ei etriwe nhca aCinh ndu lhelcichisß hcna ecslunDdhta ni ied Nhäe vno fF,anrtruk ow dei milFaie sbi ueeht tl.be

hiuJtisscr tsi taBvaon eerhsutc.D Mti 81 arJneh emstsu re schi mhilncä frü eenin Psas enechste.ind etcsehuD nud irshssecu Paeerpi zclgegtiihei eght n.hcti a„Ds wra nülarctih dre hesceudt s,“Pas gsat er euhte. sicnEeedtnh beah er sd,a wile er hisc las Dtehsceru fl,ehü frü dei ifosNatnnnchalatma nipesle lilw dun eiwl ndtDschalue ien tguse ndLa ei.s Das tha er sbeweelsipseii im hnsrdeUecti erd suSmeyschtel emketrg swiezhnc lenhdscuaDt ndu ainh.C In dre eiamtH iesern urettM ise dre ukcrD fua die üechlrS ovn Anagnf an hhco. rüF„ rdnKei tgbi se da nur nei Z:eli uD mtsus ennie getun ublcAsshs n,chmae daitm ud an irene rde stEnUiiel- rdesutine rtsd.fa Es geth a,rmdu hgfereolrci uz nsie, dun gnrwiee dmu,ar adss du ewsat shmtac, sda ud ehmnca .tslwi“l

Auf der adenren eStei eis re ecredkinubt o,navd hcwel hhnoe teelwStreln dei mileiFa im Land rinees Mutert ht.a i,drneK teErnl dun rrteGoenlß lbeetn rdto ahen dbieeenr,ain dei rßnleoreGt üekrmnemt scih rhes viel um ied drKin,e er egeb ieen Art vgetirnnetoera.nraGe Bis eueth eis snei kKtaton zru nrgeßo imeFial rde teMutr in anihC geer. Ahcu itm neisne icsusrsnhe nreeadVwtn stteh re im sa,Atucush wnen uhac thcni os gree wie anch ia.nCh cI„h laeht dtami hintc rhteni med ,rgBe ssad hic lznWrue ni inhCa dun in sduaRlns .ebha cIh nbi lzost fd“aar,u asgt .re Acuh wenn sda ageedr im nteoMm nie rsehcews Lso iens. Min„ee anoiboiKnmt tlgi mi Wesetn asl os tewas wei die oniatnmboiK sed Bö,esn“ tsag er.

eesesswBleipii in end n,edeiM in ndene zsetru lsihcsanlä der ceOpinlmshy rpWslienteei in ePgkin erhs crtsikih üreb Thmene ewi cnreteencMsheh ndu iegieihuefsMnrtn in inhaC thertecbi deuw.r dUn jtzet cührtnlai llhansiäcs esd irgKees in erd Unke.ari Da„ essnüm iwr ctinh üebrdr d.eren irKge draf ine ied uLgnös nsie und es gbit ine enie euncfihRggrtet ,rü“adf stga re ndu oenttb, asds re hauc nike tvieesreerlndai b“e„rA nhchnieeckrethisr idwr.

tzTdorme ies se rüf nih ,maeszrfhcht zu ,snehe ssad die ,rndeäL ni enned er lWzrnue ath und na dnnee iens zrHe eenb ahuc tän,gh eetuh ehmr asl je uvrzo sla ied etäMhc eds nöBse telg.ne „cIh ieerkg idbee eStein m.ti asd,nRsul nbuwesgziisheee nahiC fau der nniee et,ieS eid ctnshweeli neärdL ufa red erdea.nn hcI ,aeubgl sads es chiilwrk nllae i,thlf ewnn eis chsi etrife tmi der jisewel nandeer eiSte .“singtecehbäf nnaD netökn nma sal tuDcerseh eeweeisipsslib e,elnnr sdas dsa niegee tHdaalinme in nudlssaR und ahniC nneei hhoen retetlenwlS .aht Ich„ ehab ad ine waset sgaeeNtvi ötg.her In niebde näLdren tehhrrsc eein oheh Mnuiegn üreb cl.eshDantud geAanl relkeM slpieeibssieew awr und ist ni Ruadssln dun niahC cohh eenngshae“.

nSiee Zknutuf sieth Inva nBaatvo in Dultd.eachsn eenbN dem aloeyblllV eiruttsd er Data S,cecnie ien udu,miSt das fokrmtnIia dun itttSsaki ält.tnhe S,rpäte acnh erd laKrryillbeloe,ea-Vr iwll er hcsi tdisästngebsl cm.ehna inEe Zite nalg hnoc linaem in hCian uz lenbe nknöe re hsci hauc lr.oevelsnt asD„ eLenb trdo mathc aß.pS sE wrid nei e,wi“lgnagli gast rde iäJr-g0h2e. rseekishvtpcPi sie es raeb daun.ltscheD vnaI oatnaBv rseiettt mhlnäic hictn ba, sdas re ihcs lnhmmcaa gfatr, bo se irnese aemliiF ni aldnssuR rdoe ni Cnhia tgu t.geh Lbete esi in d,hsetluDnac lsttele er sihc seeid Ferag micßtlhaum .hntci aD esi se auch uz kvar,fnetre dass eid trBieüakor ihre iesllboeespi Dmeiinsnone ba.eh ee„niM ntreEl ahmcne hcis fto eeinn aSpß ara,dsu chewel luaFemorr sie lael lfnaüslue sm.seün bAre am deEn smus nam cahu e:ansg rHei nokuinttfrie ilhltczte atfs irmem “l.sale eenDwsge ise etDhsdnaluc inse nadL dre nZkuu.tf

eDi snhcäet kftZuun rbae hitße rDe,nü vIna tBsonvaa ratgVre ätulf conh bsi zmu omSemr 0232. ä„rnLeg paeln chi cuah “nit,ch stga e.r mI erHi ndu ezttJ bgee es veil uz unt dun uz en.eeihrrc Die fsaPylfo tmi dem orgenß eZli liaenF aluen.f Udn rawz itm rniee aMnshnft,ca die sebnweei eha,b adss ies ads nltmea dun lristcohp .annk eDi eryewsoollPv eanwr achn rde rsnZiehenwucd lbTliez.rneeweta eDi atMncfahsn hta ezjtt im ieteflaeVrlin ggene ied osteppNerhz Kginsö tWsursahuene es,bwenei assd ies trtoz edr grßoen bCrmen-rooPoela ninewegn n.kan lelA eprleSi htenat ads uirVs tngln,säu ads emsaegt mTae wra usa dme atTk arenge.t nUd hta rzmtdeto en.wgnneo

„saD aHnflaelib egneg fhFrsneicerhida dirw nanpdes.n dnU asd aelinF nkna speandnn rndeew,“ stag dre g.hrJ-0ei2ä Übre iene gchloefrreei anSios in Dnerü isnhua ath nvaI natvaBo onch nie efgasntlrsgii ilZe: In„ redej nlmeocpishy otSaprtr sdin ied ephsmnoylci eSpeli dsa Z.eil saD sit ni sthunalecDd hctni nadres las in Cnahi eord R“nsdlsu.a