1. Lokales
  2. Düren
  3. Hürtgenwald

Landhotel Kallbach: Restaurant öffnet, Aufbau des überfluteten Kellers startet

Landhotel Kallbach : Restaurant öffnet, Aufbau des überfluteten Kellers startet

„Wir wollen der Region zeigen, dass es uns noch gibt“, sagt Manuela Baier. Heute eröffnet sie ihr Restaurant. Im von der Flut zerstörten Hotel hat endlich der Wiederaufbau begonnen.

i„neM emaT rtfue ,shci lcidneh weidre retneiab zu kn,e“nön gtsa nalueaM .Briea cnSoh eid npsgaesuanZw weeng dre Pieandme etthnä end btaeiniMeerdtn eztuets,zg nnda mka sda washosrecH udn tha chau in slnmlaSiko relebhihce edhäcnS :eascrruvth wZie onoGsairet-m dnu retelebHbtieo in dem ssgrouAulnft rneaw ruz ecgßlhuSni zwen.uggne

Bis zum betrrmNlibaeo im hatoelLdn lhaKcalb ewednr onhc eievl cnehoW genre,vhe edn enster Stchrit in deeis uthcngiR hegen iBrae ndu hir amTe amst neume eearrsRtaueltnit ilA Gtepöez eet:uh eSi efeönrnf dsa nrsauteatR nud neahb im Acßhubneeeri eid einrO–ae gr ein lbeasudgeäG ni edr trA enesi t–ntgsn iaerWre edwrie üfr die täGse abu.uegtfa

saD nut sei utner sertcrewenh ,nigBnnueged erab tim emd nentbeuidgn ll,eniW erdwie egaGserbt uz ensi – nu„d der goeinR zu ,eniezg ssda se usn und sSnoialkml ohcn “it,gb wei ieBar .sagt iZew segneelshsoc bteeerBi cu(ah ads tdlWohlae „mI rWn“ngdeiseu sit honc im )aiaeufeudbrW isene ithcn gtu rfü ned Or,t erd ja eißcihslhlc ein ebebtlesi ifusllsegAuz sie. thrrsEwec dsin ied iunBgnenged im daLtonehl Klhb,claa ilwe waet ied üheKslrhäu im Klreel ocnh elnfhe ndu cuha ied clihtngeeie ielettätotGes hcno ihtcn eriewd zru rgguenVüf .tthse

teknnoG nveoismeirrpi

Wr„i eflnbehe nus mti mneie enhKlü,awg ieTeoltnt sehten in emine äzsemirGmet urz ,u“Vfnügger atsg naeMalu r.Biae Bdosnrees tsi ied utafföurntenrangsRe hone nfEurgnöf dse leotHs ,ahuc ewli sei dne tetorbembrnaoGeisi rhrsewec panarlb .thmac rWi„ swnies hitcn gun,ae wsa auf usn okm,m“ztu stga iBare imt Blcik ufa dei onsts utge stusnuAgla eds nurtRstsaea tmi Heosnäelttg dun edi ualkenelt rnknEännichesug crudh edi Pimeaned.

uhA„c frü dsa mTea sti dei guEfnfnrö ig.hcitw elAl neerfu sich, iwedre atvik inse zu ,ke“önnn gtsa .arBei Sie nätthe ide iteZ wzar für gtnludFnreibo udn nmnvttlesraeaguaT etnztgu dnu äettnh eein unee eksaeSipert k,enctwitle aebr die eurdeF fua nei hnisesbc ittaläom,Nr eid Anuügbus dre ienhinetelgc er,ufeB ise or.ßg Ahcu ürf ide suezndAeliudnb sie das iithgc,w tgas .aiBre

bauuAf onv apS ndu sinoemrntkuFänu efgualaenn

mI lKerel anelfu siet gut eneir eoWhc hinldce edi fbeAnratbeuuai sde earBsh,p-ciSe nvo tnFonu-iks und engeräLarmu ieswo sde enenu remisasnFteus und erd gee-mGnso.auL nenW llsae klta,pp nlesol ni erd ewohacrK edi srnete äectsbÜrtagnnhsgue rtbeßgü wnde.er reD eitbaomneiirt atliZep,n den zeanng ebBetir im arnJua ocnsh eewrid nsi eolRnl r,nenbgi ntneok tichn aleehtng .rewden enDn isb nafgnA des Jhaser agl ohcn eikne hogoscbiaibelu isrmuFngsee vor, für die nPobre zum epseiilB uaf rscpoilmSenmhe uttucenhrs wede.nr Dei raw rbae ,eonigntdw mu mti emd feaibeuuWrad sed Ksrl,ele rde lttekopm eetnrknt dun nnda hsrdceptnnee ltebnahde denwer s,steum uz nebe.gnin