1. Lokales
  2. Düren
  3. Hürtgenwald

Nach dem Hochwasser: Landhotel geht nach monatelanger Kernsanierung wieder in die Vollen

Nach dem Hochwasser : Landhotel geht nach monatelanger Kernsanierung wieder in die Vollen

Das Hochwasser hatte den Welnessbereich und Funktionsräume des einzigen Vier-Sterne-Superior-Hauses im Kreis Düren zerstört. Nach zermürbenden Monaten ist es nun wieder am Start – und auch die anderen Betriebe freuen sich.

saD lhcbeceihsua oDrf am Reand red meeGndie deügwntHrla tha 53 Ewr,ienhno stehbet uas emnie erßnStguza nud rwid hembgcliaß egrptgä vno ierv seGitnn.ebtbeiermoora Zewi andvo eeingl ma aHn,g eid enbeid aedrnne na der Klal – dnu tdro tathe sda soaewcHhrs im anernneevgg emSomr eehilhbcre henScäd aier.hntgect Dre lerelK mtsa bWrieescsenhlel und usiärmFuontnkne mi letnLhdoa chaballK utssem enternraiks n,weedr im htWoalled im dWunnsgeire nsdaten ernut maedern aaurtRntes dun cüeKh netru arse.sW

Zküucr in dei aNotimärlt neoh Hcwssearoh und Croaon

deZtsmiun ads rößteg uHas ma rOt tstetar unn ni dne nseeahntegnrl amoNrbirbelet – nud nbrgit dmtia ahuc amilätotNr kcuzrü sni rfo.D Ma„n etrkm hrie uitl,dhec wenn ziwe teeebrBi eocnsslhgse i“,snd tgsa tCirinhsa ,gbreegBnnu edi das fCéa nreK ebtrtebi und in edisem rhJa irhe tsere o„m“ralne onasSi hone EuiorksngahänernCncn-o br.tlee c„hI rueef i,hcm adss eirh hcnieaf eeirdw rmeh nbLee afu rde taerSß i.st saD achmt frü os nie Drof onmlskliaS nneie ibeherhncle rcn.eUeitdhs ieD iStngmum sti ndan nagz e“ards.n

chAu Niolec ,cdaShe iierBetenbr erd keTnehalcs ndu sed DnVs,kfuuort-ea tfreu ihcs ürbe end rttuasNe am neenadr Eend sde :erfosD r„Fü mloanSlski ist es ,ghwiict dssa lale eetBibre efftögen isn“d, ist ies ürbeeutgz. oVr llame rutne rde heWco eamhc ichs das bbemkrera. ellA ,offnhe asds es bdal chau im nisdgneuerW herget.ietw

hIr nateuRtras tha neaulMa rBaie nchso vor econhW iwered eöfrten.f imetSde nids hcua shnoc dei etnsre Üsunägragtechtbens gennmkmaeo – hodc rets ttezj hestt neinh reedwi ads eagzn sHua tams ersslebheliecnW zur Vgu.egnrfü tiM Blcik ufa ied ifncehnföelt ieeBcehr eds Htleso its eid keremiZla rrieeh,ct ma Faitmriegovrtagt sttrlheäpce sda sserWa chdinel ni end ,ooPl edr mi lJiu vmo Wrsase dre Klla tluegfte drwneo rwa.

vrNeneereibndfau nud ümdrrnzbee

De„i tetzlne thac oneatM werna nurrdaeefvnbeine udn nbrr“edüzem, bkctli auelanM eBair ü.krcuz oVr emall sad nrtaeW fua ide sgchlieobio gFmsuesenir teath teZi dnu eevNrn otktegse. „Dei okttsLgeietnki, aMta-reli udn aklrwnHrdmeaenge nearw enie segerii drureauosgHrnfe ürf “uns, eüstmreri esi. ca„hN Pemniade und cwrsseohaH enufer wri u,ns ned osimrusuT dewrei aceibhes“un,nz gtsa aiB.re assD sda esrwasekrW cnauhgereets jztet edi eSartß gsuinseaerf ,habe nnak eid esGaffcähtusr urn hcno scztucehulnerkd imt Hurmo .hemnne

e„enbN den rninslnegVhuegsetisruce bhean irw vairpt mi hgsslstieceeln eirchBe “tsivtnere,i lktärer Meauanl a.irBe So its die arleelbrK ni ieenn dnrnemoe mFaresutsni lgnwtdemeua dwreo.n

iDe Mtieratebir inds leaanuM Briaes bganeAn uz eolgF mti 001 zentoPr psul isWcatnheglhed czutrbehdlha eu.rwdn oS„ nketon ich 12 ieMatrrebti tlh,e“na fttrif sei tim cBlki uaf ide ptnnsgeanea nriosatitnPueaosl im -loteH dun etgäaGtstetrwesenb niee hwiitgec .ntltusFgeels Ih„c aheb rsoga gnicssTledzhkuersü gealtzh, ad chna mliazew niodetgcaobrner tirzrKueba dei tenKon erd rdteninbMeaeit am iLitm si“nd, sagt lueMaan ierB.a

Anslheägd„ihucs für ied oRnieg“

chAu im ahaustR its anm ofr,h sdas asd delnoahLt amst rtRsneatua ndu nrvteAued oflG erediw ni edi olenlV ehnge nank: a„sD Lehdlnaot lKhclaba sti sad zeigine nei--Vreet-uripSrotoHeeSrl mi eKris eDrnü ndu nie sAgdlceishänuh üfr ide eno,Rgi odrt urewd ni ned aggerenevnn nehJra lvie netri“,svite agst omaJich n,naeHn dre nAelieemgl treeVtrer sde Bstrserrüe.imge Wi„r neeruf u,sn ssad sda ausH reidew lvlo ndu angz frü tonrisTeu udn ägsgtguanesT zu fnguVgrüe htest dun ide dnhätcelsFu bnobehe .sidn sDa its rfü inoksllmSa dun für lrewHtndaüg t.“higiwc